Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
recolectorFrom the English "garbage man"nm
(AR)
عامل نفايات
El recolector se lleva la basura de mi cuadra todos los viernes a las 8 de la mañana.
recolector, recolectoraFrom the English "picker"nm, nf
قاطف، قطّاف
Los dueños de la granja tenían demasiadas cosechas maduras, así que contrataron a recolectores para que los ayudaran.
recolector, recolectora, segador, segadora, recaudador, recaudadora, recopilador, recopiladoraFrom the English "gatherer"nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf
(general)
جامع، قطّاف، حاصد
Principalmente, la tribu estaba compuesta por recolectores que comían vegetación silvestre.
recolector, recolectoraFrom the English "gleaner"nm, nf
basurero, recolector de basuraFrom the English "binman"nm,nm + loc adj
زبّال، جامع قمامة
basurero, recolector de basuraFrom the English "dustman"nm,grupo nom
جامع القمامة
recaudador de impuestos, recolector de impuestosFrom the English "taxman"nm + loc adj,nm + loc adj
محصّل ضرائب، جابي ضرائب
recolector de basura, recolectora de basura, basureroFrom the English "garbage collector"nm, nf + loc adj,nm
زبّال، جامع قمامة
ملاحظة: Término políticamente incorrecto hoy día. En el lenguaje formal o más bien de compromiso, se suelen utilizar eufemismos que lo describan mediante circunloquios; como "trabajadores del servicio de limpieza urbana"
Los recolectores de basura hacen un trabajo esencial.
recolector de bayas, recolectora de bayasFrom the English "berry picker"grupo nom
قاطف ثمار لبّيّة
piscador de algodón, piscadora de algodón, recolector de algodón, recolectora de algodónFrom the English "cotton picker"grupo nom,grupo nom
قاطف القطن، جاني القطن
La piscadora de algodón trabajó para llenar su bolsa lo más rápido posible.
recolector de basura, recolectora de basuraFrom the English "trash collector"nm, nf + loc adj
جامع قمامة، زبّال
tanque recolector de agua de lluvia, tanque de agua de lluvia, tanque recolector de aguas lluvias, tanque de aguas lluviasFrom the English "water butt"loc nom m,loc nom m
برميل تجميع المطر
recolector de cerezas, recolectora de cerezasFrom the English "cherry picker"nm, nf + loc adj
قطّاف الكرز
recolector de impuesto a la entrada de productos en un distritoFrom the English "octroi"grupo nom
جباة الدخولية، جباة ضريبة الإدخال
tanque recolector de agua de lluvia, tanque de agua de lluvia, tanque recolector de aguas lluvias, tanque de aguas lluviasFrom the English "butt"loc nom m,loc nom m
(لتجميع ماء المطر)
برميل
Marilyn usa un tanque recolector de agua de lluvia para regar sus plantas en vez de usar agua de la ciudad.
empleado sanitario, empleada sanitaria, recolector de basura, recolectora de basuraFrom the English "sanitation worker"nm, nf + adj,nm, nf + loc adj
عامل جمع النفايات
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'recolector' en el título:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'recolector'.