Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| recolectar⇒From the English "harvest" vtr | | يجمع |
| | Los investigadores recolectaron muchísima información de miles de usuarios. |
recoger,
recopilar,
juntar,
recolectarFrom the English "collect" vtr,vtr,vtr,vtr | | يجمع |
| | | يلمّ |
| | Recogió toda la información que pudo sobre el tema. |
| | جمعت كل ما استطاعت جمعه من معلومات حول هذا الموضوع. |
recaudar,
recolectarFrom the English "collect" vtr,vtr | | يجمع |
| | Se pasó todo el día con su bote de colecta recaudando fondos para las personas sin hogar. |
| | وقف هناك طيلة النهار، حاملاً علبة التبرعات، لجمع المال لأجل المشرّدين. |
recolectar,
recoger,
juntarFrom the English "collect up" vtr,vtr,vtr | | يجمع شيئًا، يلتقط شيئًا |
recolectar,
cosecharFrom the English "gather" vtr,vtr | | يجني |
| | | يحصد |
| | Recolectaron las patatas a mano. |
| | جمعوا البطاطا بأيديهم. |
recoger,
recolectarFrom the English "gather" vtr,vtr | | يجمع |
| | Recogió varias conchas de mar para llevárselas como recuerdo de sus vacaciones. |
| | جمعت بعض الأصداف كذكرى لأيام عطلتها. |
juntar,
reunir,
recolectar,
coleccionarFrom the English "gather together" vtr,vtr,vtr,vtr | | يجمّع شيئًا |
juntar⇒,
recolectar⇒From the English "bring together" vtr | | يجمع |
| | La exhibición junta todas las principales obras de Picasso. |
recoger,
recolectar,
coger,
cosecharFrom the English "pick" vtr,vtr,vtr | | يقطف شيئًا |
| ملاحظة: El verbo «coger» tiene connotaciones sexuales en algunos países de Latinoamérica. |
| | A Charlie le gusta recolectar flores para su novia. |
| | يحب تشارلي أن يقطف الزهور لحبيبته. |
recoger,
recolectar,
coger,
sacarFrom the English "nip" vtr,vtr,vtr | | ينزع شيئًا من شيء، يقطف شيئًا من شيء |
| | Kate recogió algunos frutos del árbol de durazno para que los otros crecieran más grande. |
| | قطفت كايت بعض الثمار اليانعة من شجرة الدراق لكي تكبر الثمار الأخرى بنسبة أكبر. |