|
|
Inflexiones de ' prueba' ( nf): fpl: pruebas
- Del verbo probar: (⇒ conjugar)
- pruebas es:
- 2ª persona singular (tú) presente indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| probar⇒From the English "have a shot at" vtr | | حاول فعل شيء، جرّب حظّه في فعل شيء |
| | Ni siquiera he visto nunca la nieve, pero creo que podré probar hacer un poco de snowboard en pistas fáciles. |
probar,
intentarFrom the English "take a crack at" vi,vtr | | يحاول شيئًا، يجرّب شيئًا |
| | No puedo terminar este crucigrama, ¿quieres probar tú? |
| | لا أستطيع إنهاء الكلمات المتقاطعة هذه، هل تريد حلها؟ |
probar,
intentarFrom the English "give a whirl" vtr,vtr | | يجرّب شيئًا |
probar,
tratar,
intentar,
hacer el intentoFrom the English "have a bash" vtr,vtr,vtr,loc verb | | يجرِّب، يحاول |
| probarFrom the English "play around" vtr | | يجرّب، يختبر |
| | Estaba probando si podía hacer funcionar la cámara web. |
probar,
probar queFrom the English "prove" vtr,vtr + pron | | يثبت، يبرهن |
| | El científico trató de probar su teoría. |
| | حاول العالِم أن يثبت نظريته. |
| probarFrom the English "test out" vtr | | يختبر شيئًا، يجرب شيئًا |
| | Creo que voy a probar este nuevo pulidor de pisos. |
| probarFrom the English "try out" vtr | | يجرب |
| | No digas que no te gusta si ni siquiera lo has probado. |
| probarFrom the English "give a try" vtr | | يجرّب |
| | (طعام) | يذوق |
| | No digas que no te gusta el sushi si ni siquiera lo has probado. |
probar,
tratar,
intentarFrom the English "have a bash" vtr,vtr,vtr | | يجرِّب شيئًا، يحاول شيئًا |
| | No sé si voy a poder poner el estante, pero voy a probar. |
| probarFrom the English "try out" vtr | | يجرب، يختبر |
| | El vendedor nos dejó probar la bicicleta antes de decidir si comprarla o no. |
probar,
poner a pruebaFrom the English "test" vtr,loc verb | | يختبر |
| | Los sensores probarán la fuerza de las fibras. |
| | ستختبر أجهزة الاستشعار مدى قوة الألياف. |
| probarFrom the English "try" vtr | | يجرّب |
| | Puede probar los palos de golf antes de comprarlos. |
| | يمكنك أن تجرّب مضارب الغولف هذه قبل شرائها. |
| probarFrom the English "try" vtr | | يتذوق، يجرب |
| | Probó las espinacas una vez y no le gustaron. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. لمَ لا تجرّب سلطة السرطان الملكيّ الشهية عندنا؟ |
probar,
comprobarFrom the English "try" vtr,vtr | | يجرّب |
| | Pruébalo antes de decidir si es difícil. |
| | جربه قبل أن تقرر ما إذا كان صعبًا. |
| probarFrom the English "test" vtr | | يجرب، يختبر |
| | Quiero probar el programa hoy para ver si funciona. |
| | أريد أن أجرب البرنامج لأرى إن كان سيعمل بشكل جيد. |
| probarFrom the English "trial" vtr | | يجرب، يختبر |
| | Están probando un nuevo fármaco contra el cáncer. |
| | يجرّبون دواءً جديدًا للسرطان. |
| probarFrom the English "taste" vtr | (الطعام أو الشراب) | يتذوق |
| | ¿Te gustaría probar mi pasta? |
| | هل تحب أن تتذوق الباستا التي أعددتها؟ |
| ترجمات إضافية |
probar,
dar una oportunidad,
intentarFrom the English "give it a go" vtr,loc verb,vtr | | يجرّب |
| | Aunque Brian nunca había hecho kayak antes, un día le dio por probarlo. |
| | مع أن براين لم يقم بركوب الكاياك من قبل، فقد قرر فجأة أن يجرّبه. |
probar,
conocer,
disfrutarFrom the English "taste" vtr,vtr,vtr | | يجرّب |
| | Me gustaría probar un poquito de su estilo de vida. |
| probarFrom the English "taste" vtr | | يتذوق |
| | No comí nada en la fiesta, solo probé unas cuantas cosas. |
probar,
degustarFrom the English "sample" vtr,vtr | | يتذوّق شيئًا، يجرّب عيّنة من شيء |
| | Probó la comida, pero no compró nada. |
probar⇒,
demostrar⇒From the English "put your money where your mouth is" vtr | | يبرهن، يثبت كلامه |
demostrar,
probarFrom the English "prove the point" vtr,vtr | | يثبت صحة ذلك |
| | Harry dijo que era un buen cocinero, y que para demostrarlo, nos prepararía una comida. |
intentar,
probar,
tratarFrom the English "give a shot" vtr,vtr,vtr | | يجرّب شيئًا |
| | | يعطي فرصة |
| | Intentó tener éxito en las audiciones, pero falló. |
intentar,
probarFrom the English "try" vtr,vtr | | يجرّب |
| | | يحاول |
| | ¿Alguna vez intentaste hacer bungee jumping? |
| | هل جرّبت يومًا القفز بحبل البانجي؟ |
demostrar,
probar,
probarFrom the English "evince" vtr,vtr,vtr | | يثبت شيئًا، يُظهر شيئًا |
| | Las cartas personales de la emperatriz demostraron su renuencia a gobernar. |
demostrar,
probarFrom the English "demonstrate" vtr,vtr | | يثبت شيئًا |
| | Este experimento demuestra que el alcohol daña el organismo. |
| | يُثبت هذا الاختبار أن الكحول مضرّ للجسم. |
evidenciar,
demostrar,
probarFrom the English "evidence" vtr,vtr,vtr | | يثبت، يبرهن |
| | Esto evidencia que realmente lo hizo. |
| | وهذا يبرهن أنه هو الفاعل. |
evaluar,
probar,
testearFrom the English "test" vtr,vtr,vtr | | يختبر شخصًا في شيء، يمتحن شخصًا في شيء |
| | EL profesor evaluó a sus estudiantes sobre los conocimientos que habían aprendido ese trimestre. |
| | اختبر المعلم الطلاب في ما تعلموه في هذا الفصل الدراسي. |
intento,
intentar,
probarFrom the English "go" nm,vtr | | محاولة |
| | ¿Puedo hacer un intento? |
verificar,
chequear,
probarFrom the English "proof" vtr,vtr,vtr | | يكون بروفة، يكون تجربة طباعية |
| | Se imprimieron las primeras páginas para verificar el texto. |
corroborar,
probar,
confirmarFrom the English "verify" vtr,vtr,vtr | (ciencia, teoría) | يتثبّت من شيء، يتحقّق من شيء |
| | El científico corroboró el experimento repitiéndolo y logrando los mismos resultados. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| pruebaFrom the English "struggle" nf | | أمر شاقّ |
| | El maratón fue una auténtica prueba para mí pero pude llegar hasta el final. |
| | كان سباق الماراثون شاقًّا بالنسبة لي، ولكنني أنهيته. |
| pruebaFrom the English "proof" nf | | برهان، دليل، إثبات |
| | Tenía una pistola humeante en la mano: esa es la única prueba que necesito. |
| | كان يحمل مسدّسًا يتصاعد منه دخان، وهذا هو الدليل الذي أحتاج إليه. |
| pruebaFrom the English "tryout" nf | (deportes) | تجارب |
| | Charlie está practicando para las pruebas de fútbol. |
| pruebaFrom the English "piece of evidence" nf | | إثبات، دليل |
| | La policía fue incapaz de descubrir la prueba que necesitaba para condenarlo. |
| pruebaFrom the English "test" nf | | اختبار |
| | Los científicos van a hacer sus pruebas. |
| | سيجري العلماء اختباراتهم. |
| pruebaFrom the English "proof" nf | | دليل |
| | La forma en que bailaba era la prueba de que no tenía sentido del ritmo. |
| | كانت طريقة رقصه دليلاً على افتقاره لأي حس بالإيقاع. |
| pruebaFrom the English "monstrance" nf | | دليل جدلي |
| pruebaFrom the English "tryout" nf | | تجارب، اختبارات |
prueba,
testFrom the English "test" nf,nm | | تجربة، اختبار |
| | Los científicos planean hacer una última prueba en el cohete a fin de mes. |
| | ينوي العلماء إجراء تجربة أخيرة على الصاروخ في آخر الشهر. |
prueba,
alteraciónFrom the English "fitting" nf,nf | (للملابس) | جلسة قياس |
| | A Sarah le están haciendo su vestido de novia a medida y tiene una prueba la próxima semana. |
| | يُخيَّط فستان عرس سارة على مقاسها، وستذهب الأسبوع المقبل لجلسة قياس. |
| pruebaFrom the English "crucible" nf | | تجربة |
| | Los soldados pronto se enfrentarán con su primera prueba de combate. |
prueba,
muestraFrom the English "taster" nf,nf | | عيّنة |
prueba,
informaciónFrom the English "information" nm,nf | (usualmente plural) | معلومات |
| | La policía está buscando pruebas que pudieran llevar a su captura. |
| | تبحث الشرطة عن معلومات تساهم في القبض عليه. |
prueba,
competiciónFrom the English "trial" nf,nf | (في السباقات) | تجربة |
| | Las pruebas contrarreloj determinan quién compite en la carrera final. |
| | التجارب الزمنية هي التي تحدّد من يتنافس في السباق الأخير. |
prueba,
ensayo,
estudioFrom the English "testing" nf,nm,nm | (منتَج قبل الطرح) | اختبار، تجربة |
| | El producto fue objeto de prueba antes de que se aprobara la venta. |
| | تم إخضاع المنتَج للاختبار قبل الموافقة على بيعه. |
prueba,
demostraciónFrom the English "demonstration" nf,nf | | إثبات، برهان |
| | Los ejemplos del filósofo fueron una prueba convincente de su teoría. |
| | شكّلت الأمثلة التي أوردها الفيلسوف برهانًا مقنعًا على صحة نظريته. |
| pruebaFrom the English "paper" nf | (examen) | امتحان خطيّ |
| | Tengo que pasar dos pruebas más y ¡por fin se terminan los exámenes! |
| | عندي بعدُ امتحانان خطيَّان، وبعد ذلك تنتهي كلّ امتحاناتي. |
| ترجمات إضافية |
| pruebaFrom the English "proof" nf | | دليل، برهان |
| | La prueba de nuestra valentía está en enfrentar nuestros peores temores. |
prueba,
prueba pilotoFrom the English "pilot" nf,loc nom f | | اختبار، تجربة |
| | Haremos una prueba para ver si el plan funciona, y si funciona, lo haremos a nivel nacional. |
examen,
pruebaFrom the English "test" nm,nf | | اختبار، امتحان |
| | Hoy tengo un examen de alemán, espero sacar buena nota. |
| | عندي امتحان في اللغة الألمانية اليوم، وأرجو أن أحصل على درجات جيدة. |
muestra,
pruebaFrom the English "sample" nf,nf | | عيّنة |
| | (في بعض المناطق) | مسطرة |
| | La tienda regaló pequeñas muestras de alfombras. |
| | وزّع المتجر عينات صغيرة من قطع السجاد مجانًا. |
pista,
pruebaFrom the English "clue" nf,nf | | خيط |
| | El investigador buscaba pistas. |
| | بحث المحقق عن خيوط لحل اللغز. |
examen,
pruebaFrom the English "exam" nm,nf | | امتحان، اختبار |
| | (في بعض المناطق) | فحص |
| | El examen de álgebra fue difícil. |
| | كان امتحان الجبر صعبًا. |
símbolo,
señal,
muestra,
pruebaFrom the English "token" nm,nf,nf,nf | | رمز، تعبير |
| | La pareja intercambió anillos como símbolo de su amor. |
| | تبادل الزوجان الخاتمَين تعبيرًا عن حبهما. |
experimento,
prueba,
ensayoFrom the English "experiment" nm,nf,nm | | تجربة، اختبار |
| | La casa fue construida como experimento para ver si vivir de manera ecológica era realmente posible. |
| | بُني هذا البيت كتجربة ليروا إن كان من الممكن أن يعيش المرء بطريقة بيئية. |
examen,
pruebaFrom the English "quiz" nm,nf | (امتحان صغير) | اختبار |
| | Mañana habrá un examen sobre lo que estuvieron aprendiendo durante este semestre. |
| | سيكون هناك امتحان يوم غد يتناول ما تعلمتموه هذا الفصل. |
testimonio,
pruebaFrom the English "testimony" nm,nf | | شهادة، بينة، دليل، إثبات |
| | Sus buenas notas son testimonio de su mejor actitud este trimestre. |
ensayo,
pruebaFrom the English "trial" nm,nf | (تحت الاختبار) | تجربة |
| | El ensayo clínico del medicamento duró tres años antes de que fuera aprobado. |
| | دامت تجارب الدواء ثلاث سنين قبل أن تتم الموافقة عليه. |
experimento,
prueba,
tentativaFrom the English "experiment" nm,nf,nf | | تجربة، اختبار |
| | No he probado esta receta antes, así que es un experimento; no sé cómo saldrá. |
| | هذه الطبخة تجربة، فأنا لم أجرّب هذه الوصفة من قبل ولا أعرف كيف ستكون النتيجة. |
muestra,
pruebaFrom the English "taste" nf,nf | (تجربة) | عينة |
| | Me gustaría darte una muestra de cómo se siente manejar este auto. |
| | أود أن أعطيك عيّنة عن روعة قيادة هذه السيارة. |
intento,
pruebaFrom the English "fling" nm,nf | | محاولة، تجربة |
| | Fue a Hollywood a hacer un intento en actuación. |
| | ذهبت إلى هوليوود لتجرّب التمثيل. |
evidencia,
prueba,
señalFrom the English "token" nf,nf,nf | | دليل |
| | La honestidad del joven al señalar el error fue interpretada como evidencia de su buen carácter y disposición. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|