Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
propósito, finalidad, objetivoFrom the English "purpose"nm,nf,nm
داعٍ، سبب، غاية، هدف
¿Cuál es el propósito de este viaje a la tienda?
ما الداعي لذهابنا إلى المتجر؟
propósito, objetivo, metaFrom the English "purpose"nm,nm,nf
هدف
Mi propósito en la vida es servirle al prójimo.
هدفي في الحياة هو خدمة الآخرين.
propósito, rumbo, norteFrom the English "sense of purpose"nm,nm,nm
(من الإحساس بوجود هدف يُسعى له)
عزيمة، عزم
propósito, sentido, objetivoFrom the English "use"nm,nm,nm
فائدة، غاية
¿Cuál es el propósito de este programa?
ما هي فائدة هذا البرنامج؟
meta, propósito, objetivoFrom the English "target"nf,nm,nm
هدف
La meta de la investigación es determinar quién filtró los secretos.
هدف التحقيق هو معرفة من سرّب الأسرار.
intención, propósitoFrom the English "intent"nf,nm
قصد
No era la intención de Amy hacer daño a nadie.
لم يكن في نية آيمي أن تجرح مشاعر أحد.
objetivo, meta, propósitoFrom the English "object"nm,nf,nm
هدف، غاية
El objetivo de Henry es convertirse en CEO antes de cumplir treinta y cinco.
هدف هنري هو أن يصير الرئيس التنفيذيّ بحلول سنّ الخامسة والثلاثين.
resolución, decisión, propósitoFrom the English "resolution"nf,nf,nm
قرار
Adam tenía la resolución de no volver a tener un trabajo que no le gustara.
اتخذ آدم قرارًا بألا يتولى بعد اليوم وظيفة لا يحبها.
motivación, incentivo, propósitoFrom the English "motive"nf,nm,nm
حافز
¿Cuál es mi motivación para trabajar horas extra cuando ni siquiera me pagarán por ello?
ما هو حافزي للعمل ساعات إضافية ما داموا لن يدفعوا لي بالمقابل؟