Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| perfeccionar⇒From the English "perfect" vtr | | يحسّن، يتقن |
| | Él practicaba todos los días para perfeccionar su tiro. |
| | كان يتمرن كل يوم ليتقن رميته. |
perfeccionar, pulir, afinarFrom the English "hone" vtr,vtr | | يحسّن شيئًا |
| | (مجازي) | يشحذ شيئًا |
| | Jane trabajó como aprendiz para seguir perfeccionando sus habilidades antes de postularse a la escuela de posgrado. |
| | عملت جاين متدرِّبة لتواصل تحسين مهاراتها قبل أن تتقدم بطلب لدخول كلية الدراسات العليا. |
| perfeccionarFrom the English "perfectionate" vtr | | يتقن شيئًا بشكل ممتاز |
| | | يجعل شيئًا مكتمل المواصفات |
| perfeccionarFrom the English "refine" vtr | (procesos) | يحسِّن شيئًا، يُدخل التحسينات إلى شيء |
| | Estamos perfeccionando nuestro proceso de contratación para que funcione mejor. |
| | نحن نُدخل التحسينات إلى عملية التوظيف لكي تجري بأكثر سلاسة. |
perfeccionar, elaborar, desarrollarFrom the English "develop" vtr,vtr,vtr | | يطوّر |
| | Perfeccionó el programa de computación hasta el nivel de sofisticación que hoy presenta. |
| | هو من طوّر البرنامج الحاسوبيّ وأوصله إلى ما هو عليه اليوم من تعقيد. |
mejorar, perfeccionarFrom the English "improve upon" vtr,vtr | | يحسّن شيئًا |
| | | يُدخل تحسينات على شيء |
| | Los sindicatos le han dado a la empresa tres días para que mejoren su propuesta antes de que se llame a un paro general. |
optimizar, mejorar, perfeccionarFrom the English "optimize" vtr,vtr,vtr | | يحسّن شيئًا |
| | La compañía optimizó el nuevo producto para aumentar las ventas. |
| ترجمات إضافية |
desarrollar, perfeccionar, armarse de, reunirFrom the English "work up" vtr,v prnl + prep,vtr | | يطوّر شيئًا، يحسّن شيئًا |
| | El artista perfeccionó el dibujo agregándole más detalle. |