- perfezionare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| perfeccionar⇒From the English "perfect" vtr | perfezionare⇒ vtr | |
| Él practicaba todos los días para perfeccionar su tiro. | ||
| Si allenava ogni giorno per perfezionare il suo tiro. | ||
| perfeccionar, pulir, afinarFrom the English "hone" vtr,vtr | affinare⇒, perfezionare⇒ vtr | |
| Jane trabajó como aprendiz para seguir perfeccionando sus habilidades antes de postularse a la escuela de posgrado. | ||
| Jane ha fatto un tirocinio per affinare le sue conoscenze prima di fare domanda per l'università. | ||
| perfeccionarFrom the English "perfectionate" vtr | rendere perfetto vtr | |
| perfeccionarFrom the English "refine" vtr | (procesos) (figurato) | affinare⇒, raffinare⇒ vtr |
| Estamos perfeccionando nuestro proceso de contratación para que funcione mejor. | ||
| Stiamo affinando il nostro processo di assunzione per renderlo più agevole. | ||
| perfeccionar, elaborar, desarrollarFrom the English "develop" vtr,vtr,vtr | sviluppare⇒ vtr | |
| Perfeccionó el programa de computación hasta el nivel de sofisticación que hoy presenta. | ||
| Ha sviluppato il programma di computer fino al livello di complicazione che ha oggigiorno. | ||
| mejorar, perfeccionarFrom the English "improve upon" vtr,vtr | migliorare⇒ vtr | |
| Los sindicatos le han dado a la empresa tres días para que mejoren su propuesta antes de que se llame a un paro general. | ||
| I sindacati hanno dato alle industrie la possibilità di migliorare la loro offerta prima di indire uno sciopero generale. | ||
| optimizar, mejorar, perfeccionarFrom the English "optimize" vtr,vtr,vtr | ottimizzare⇒ vtr | |
| La compañía optimizó el nuevo producto para aumentar las ventas. | ||
| L'azienda ottimizzò il nuovo prodotto per ottenere il massimo delle vendite. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| desarrollar, perfeccionar, armarse de, reunirFrom the English "work up" vtr,v prnl + prep,vtr | sviluppare⇒ vtr | |
| El artista perfeccionó el dibujo agregándole más detalle. | ||
| L'artista sviluppò il disegno aggiungendo maggiori dettagli. | ||