|
|
Inflexiones de ' pela' ( nf): fpl: pelas
- Del verbo pelar: (⇒ conjugar)
- pelas es:
- 2ª persona singular (tú) presente indicativo
- pelás es:
- 2ª persona singular (vos) presente indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
pelar,
mondarFrom the English "peel" vtr,vtr | | يقشر شيئًا |
| | Ray ha estado pelando papas todo el día. |
| | يقشر راي البطاطا من الصباح. |
pelar,
mondarFrom the English "peel" vtr,vtr | | يقشر |
| | Grace peló la corteza del árbol. |
| | قشرت غرايس اللحاء من الشجرة. |
| ترجمات إضافية |
| pelar⇒From the English "strip" vtr | (electricidad) (يزيل العازل عن سلك) | يعرّي شيئًا |
| | Cuando peles cables, ten cuidado de no cortar muy profundo. |
pelar,
mondar,
quitarle la cáscara a algoFrom the English "peel" vtr,loc verb + prep | | يقشّر |
| | Pelé la manzana, le quité el corazón y la corté en cuartos. |
pelar,
mondar,
cortarFrom the English "pare" vtr,vtr,vtr | | يقشر شيئًا |
| | Tienes que pelar la manzana antes de ponerla en la olla. |
| pelarFrom the English "pick clean" vtr | (figurado) (يزيل كل اللحم من العظم) | ينظّف العظم |
pelar,
llegar al corazón deFrom the English "peel back the layers" vtr,loc verb | (figurado) | يدخل في عمق شيء |
| | Pela el asunto y podrás ver la raíz del problema. |
pelar,
abrirFrom the English "shell" vtr,vtr | | يقشّر |
| | Pela las nueces y cómetelas. |
| pelarFrom the English "zest" vtr | (un limón) (من الحمضيات) | يبشر قشر شيء |
| | Pela el limón, después exprime el jugo. |
pelar⇒,
mondar⇒From the English "pare off" vtr | | يقشر شيئًا، ينزع قشرة شيء |
pelar,
mondarFrom the English "pare away" vtr | (figurado) (فواكه...) | يقشر شيئًا |
descortezar,
pelar,
mondarFrom the English "decorticate" vtr,vtr,vtr | | يقشّر شيئًا، ينزع القشرة عن شيء |
| | | يقشّر شيئًا، ينزع اللحاء عن شيء |
rascar,
pelarFrom the English "scrape away" vtr,vtr | | يزيل شيئًا بالفرك |
quitar,
pelar,
remover,
eliminarFrom the English "strip away" vtr,vtr,vtr | | يزيل شيئًا، ينزع شيئًا |
| | Tendremos que usar el chorro de arena para quitar toda la pintura. |
descascarar,
desvainar,
pelarFrom the English "shuck" vtr,vtr,vtr | (cáscara) | يقشِّر |
sacar,
quitar,
pelarFrom the English "strip away" vtr,vtr,vtr | | يزيل شيئًا، ينزع شيئًا |
trillo,
desgranar,
pelarFrom the English "hull" nm,vtr,vtr | | ينزع غلاف شيء، يقشّر شيئًا |
| | El trillo es una pieza de maquinaria agrícola que desgrana el trigo. |
| | الدرَّاسة هي آلة زراعية تنزع غلاف الحبوب. |
despellejar,
pelar,
quitar la pielFrom the English "skin" vtr,vtr,loc verb | | يسلخ شيئًا |
| | El cazador despellejó el conejo que había cazado ese día. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|