|
|
Inflexiones de 'patio' (nm): mpl: patios
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| patioFrom the English "courtyard" nm | | فِناء |
| | La casa está construida en torno a un patio central donde plantaremos flores el año que viene. |
| | البيت مبنيّ حول فناء وسطيّ سنزرع فيه زهورًا في العام المقبل. |
patio,
jardínFrom the English "yard" nm,nm | (حول البيت) | حديقة، فناء |
| | Los niños jugaban en el patio. |
| | كان الأولاد يلعبون في الفناء. |
| patioFrom the English "patio" nm | (cemento) | فناء مرصوف |
| | Cenemos en el patio esta noche. |
| | لنتناول العشاء على الفناء المرصوف هذا المساء. |
patio,
patio de la escuelaFrom the English "school playground" nm,grupo nom | | ملعب مدرسة |
| | Durante el recreo, todos los alumnos conversaban en el patio. |
| patioFrom the English "patio" nm | | فناء، باحة |
| | Una higuera de aspecto ancestral creció en el medio del patio. |
| | نمت تينة قديمة في وسط الباحة. |
| patioFrom the English "playground" nm | (en escuela) | ملعب المدرسة، باحة المدرسة |
| | Todos los niños salieron al patio durante el recreo. |
| | خرج كل التلاميذ إلى ملعب المدرسة خلال الاستراحة. |
| patioFrom the English "yard" nm | | فناء مرصوف |
| | La casa no tiene jardín pero tiene un pequeño patio. |
| | ليس للبيت حديقة، ولكن له فناء مرصوف صغير. |
| ترجمات إضافية |
| patioFrom the English "yard" nm | | باحة |
| | El jefe de la fábrica le dijo a los trabajadores que pusieran las máquinas viejas en el patio para hacer lugar para las nuevas. |
patio de la escuela,
patio de recreo,
patioFrom the English "schoolyard" nm + loc adj,nm + loc adj,nm | | ملعب المدرسة |
| | Los niños juegan en el patio de la escuela cada día después del almuerzo, excepto con mal tiempo. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
|
platea,
patio de butacasFrom the English "stall" nf,nm + loc adj | (teatro, cine) | مقاعد أمامية |
| | Tengo entradas en platea para la obra del sábado. |
| | حجزتُ أماكن عند المقاعد الأمامية لنحضر المسرحية يوم السبت. |
patio delantero,
entrada,
terrazaFrom the English "forecourt" nm + adj,nf,nf | (أمام مبنى) | ساحة، باحة |
| | Sabrina conoció a David en el patio delantero después de la fiesta. |
patio interior,
patio cuadrangularFrom the English "quadrangle" nm + adj,nm + adj | | ساحة |
| | En el patio interior los estudiantes jugaban con el frisbee. |
patio interior,
patio cuadrangularFrom the English "quad" nm + prep,nm + prep | | ساحة |
patio delantero,
jardín delantero,
patio trasero,
jardín traseroFrom the English "dooryard" nm + adj,nm + adj | (frente a puerta delantera) | فناء أمام الباب |
jefe de patio,
jefa de patio,
superintendente del patioFrom the English "yardmaster" loc nm, loc nf,loc nom mf | (ferrocarriles) (في سكة الحديد) | مسؤول الساحة |
patio trasero,
patio de atrás,
jardín trasero,
jardín de atrásFrom the English "back yard" loc nom m,loc nom m | | حديقة خلفية، فناء خلفي |
| | Se sientan en el patio trasero todo el verano a leer. |
jardín cercado,
patio cercadoFrom the English "fenced-in yard" nm | | باحة مُسيّجة |
| | | باحة مُسوَّرة |
| | La casa tiene un jardín cercado con hermosas buganvilias rojas. |
patio de comidas,
zona de restaurantesFrom the English "food court" nm + loc adj,nf + loc adj | | مطعم |
| | (مكان تناول الطعام) | ردهة الطعام |
| patio de un claustroFrom the English "garth" nm + loc adj | (وسط أروقة معمَّدة) | ساحة، فناء |
patio de luces,
patio interiorFrom the English "air shaft" nm + loc adj,nm + adj mf | (في مبنى) | مَنْوَر، بئر تهوية |
patio interior,
claustroFrom the English "atrium" loc nom m,nm | | فناء |
| patio traseroFrom the English "back yard" loc nom m | | ساحة خلفية، باحة خلفية، فناء خلفي |
patio cerrado,
baileyFrom the English "bailey" nm + adj,nm | (castillo) (لقلعة) | ساحة خارجية |
patio de butacas,
plateaFrom the English "orchestra" loc nom m,nf | (teatro, auditorio) | أوركسترا، مقاعد أمامية |
| | No pudimos sentarnos en el patio de butacas, era demasiado caro. |
del patio trasero,
del patio de atrásFrom the English "back yard" loc adj | | حديقة خلفية، فناء خلفي |
| patio de la iglesiaFrom the English "churchyard" loc nom | | فناء الكنيسة |
| patio de juegosFrom the English "playground" nm + loc adj | (figurado) (للاستجمام أو التسلية) | مقصد، وجهة |
| | St. Tropez es un patio de juegos para los ricos y famosos. |
| patio cerveceroFrom the English "beer garden" nm + adj | | حديقة حانة، باحة خارجية لحانة |
|
|