ofensivo



Inflexiones de 'ofensivo' (adj): f: ofensiva, mpl: ofensivos, fpl: ofensivas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
ofensivo,
obsceno,
repudiable
From the English "offensive"
adj,adj,adj
مهين
 El presentador se disculpó por sus comentarios ofensivos.
 اعتذر المذيع عن ملاحظاته المهينة.
ofensivo,
desagradable
From the English "obnoxious"
adj,adj mf
 (عمل)بغيض، كريه، قبيح
 Mary fue grosera y tuvo un comportamiento ofensivo toda la tarde.
 كانت ماري فظة وبقيت تصرفاتها كريهة طيلة الأمسية.
ofensivo,
insultante
From the English "abusive"
adj,adj mf
مهين، جارح
 No tienes que ser ofensivo para hacerte entender.
 لا داعي للكلام المهين لكي توصل فكرتك.
ofensivoFrom the English "in poor taste" adjقليل الذوق، مهين
 En ningún caso se tolerarán los mensajes ofensivos, se borrarán inmediatamente.
ofensivoFrom the English "on the offensive" adjيهاجم
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
ofensivoFrom the English "strong" adj (فيه كلمات بذيئة)حادّ
 Esta película contiene lenguaje ofensivo.
ofensivoFrom the English "slighting" adjازدرائي، مُهين
obsceno,
ofensivo
From the English "obscene"
adj,adj
بذيء
 Los padres nunca deberían hacer comentarios obscenos enfrente de sus hijos.
insultante,
ofensivo
From the English "insulting"
adj mf,adj
مهين، محقِّر، جارح
 Tus comentarios sobre mi peso son insultantes.
objetable,
inaceptable,
desagradable,
grosero,
ofensivo
From the English "objectionable"
adj mf,adj mf,adj mf,adj
بغيض، مرفوض
 Suspendieron al adolescente por comportamiento objetable.
censurable,
objetable,
ofensivo
From the English "offending"
adj mf,adj mf,adj
مُسيء، مُهين
 Los escritores eliminaron las líneas censurables del discurso.
escandaloso,
ofensivo,
chocante
From the English "shocking"
adj,adj,adj
فظيع، صادم
 El Primer Ministro fue forzado a renunciar en medio de un escandaloso suceso.
 أُجبر رئيس الوزراء على الاستقالة بسبب فضيحة صادمة جدًّا.
agresivo,
ofensivo
From the English "invasive"
adj,adj
عدواني، هجومي
 Las políticas agresivas del país hacían que fuese temido en la región.
intolerable,
inaceptable,
indignante,
ofensivo
From the English "outrageous"
adj mf,adj mf,adj
مشين، غير مقبول
 John fue grosero toda la tarde y su comportamiento fue intolerable.
 بقي جون يتصرف بفظاظة طوال السهرة، وكان سلوكه مشينًا.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
ofensivamente,
de modo ofensivo
From the English "offensively"
adv,loc adv
بشكل مهين، بشكل جارح
 Los chistes del comediante eran ofensivamente desagradables.
de modo peyorativo,
de modo ofensivo
From the English "pejoratively"
loc adv,loc adv
ازدرائيًّا، تحقيريًّا
 Tradicionalmente esta palabra se usaba de modo peyorativo, pero las nuevas generaciones la están reclamando.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ofensivo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'ofensivo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!