ofensiva



Inflexiones de 'ofensiva' (nf): fpl: ofensivas
Inflexiones de 'ofensivo' (adj): f: ofensiva, mpl: ofensivos, fpl: ofensivas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
ofensiva,
ataqueFrom the English "offensive" nf,nm		 (deportes) (في الرياضة)هجوميّ
 Una jugada ofensiva de último minuto nos dio la victoria.
 استطعنا الفوز بفضل اللعب الهجوميّ في آخر دقيقة.
ofensiva,
de ataqueFrom the English "offensive" adj,loc adj		 (estrategia)هجوميّ
 La estrategia ofensiva del ejército consistió en cortar los canales de abastecimiento.
 كانت الخطة الهجومية عند الجيش تهدف إلى قطع خطوط الإمداد.
ofensiva,
ataqueFrom the English "offensive" nf,nm		 (guerra)هجوم
 La infantería lanzo una ofensiva contra las trincheras.
 شنّ جنود المشاة هجومًا على خنادق العدو.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
ofensiva,
avanceFrom the English "drive" nf,nm		اندفاع، هجوم
 La ofensiva del ejército en territorio enemigo fue un éxito.
ofensivaFrom the English "push" nfهجوم
 La ofensiva para tomar la isla fue ordenada por el general.
agresión,
ofensivaFrom the English "aggression" nf,nf		عدوان
 El país lanzó una agresión contra sus vecinos.
ataque,
ofensiva,
equipo que atacaFrom the English "offense" nm,nf,loc nom m		 (deportes) (رياضة)هجوم
 El ataque fue bueno durante la primera mitad, pero después flaqueó.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
ofensivo,
obsceno,
repudiableFrom the English "offensive" adj,adj,adj		مهين
 El presentador se disculpó por sus comentarios ofensivos.
 اعتذر المذيع عن ملاحظاته المهينة.
ofensivo,
desagradableFrom the English "obnoxious" adj,adj mf		 (عمل)بغيض، كريه، قبيح
 Mary fue grosera y tuvo un comportamiento ofensivo toda la tarde.
 كانت ماري فظة وبقيت تصرفاتها كريهة طيلة الأمسية.
ofensivo,
insultanteFrom the English "abusive" adj,adj mf		مهين، جارح
 No tienes que ser ofensivo para hacerte entender.
 لا داعي للكلام المهين لكي توصل فكرتك.
ofensivoFrom the English "in poor taste" adjقليل الذوق، مهين
 En ningún caso se tolerarán los mensajes ofensivos, se borrarán inmediatamente.
ofensivoFrom the English "on the offensive" adjيهاجم
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
ofensivoFrom the English "strong" adj (فيه كلمات بذيئة)حادّ
 Esta película contiene lenguaje ofensivo.
ofensivoFrom the English "slighting" adjازدرائي، مُهين
obsceno,
ofensivoFrom the English "obscene" adj,adj		بذيء
 Los padres nunca deberían hacer comentarios obscenos enfrente de sus hijos.
insultante,
ofensivoFrom the English "insulting" adj mf,adj		مهين، محقِّر، جارح
 Tus comentarios sobre mi peso son insultantes.
objetable,
inaceptable,
desagradable,
grosero,
ofensivoFrom the English "objectionable" adj mf,adj mf,adj mf,adj		بغيض، مرفوض
 Suspendieron al adolescente por comportamiento objetable.
censurable,
objetable,
ofensivoFrom the English "offending" adj mf,adj mf,adj		مُسيء، مُهين
 Los escritores eliminaron las líneas censurables del discurso.
escandaloso,
ofensivo,
chocanteFrom the English "shocking" adj,adj,adj		فظيع، صادم
 El Primer Ministro fue forzado a renunciar en medio de un escandaloso suceso.
 أُجبر رئيس الوزراء على الاستقالة بسبب فضيحة صادمة جدًّا.
agresivo,
ofensivoFrom the English "invasive" adj,adj		عدواني، هجومي
 Las políticas agresivas del país hacían que fuese temido en la región.
intolerable,
inaceptable,
indignante,
ofensivoFrom the English "outrageous" adj mf,adj mf,adj		مشين، غير مقبول
 John fue grosero toda la tarde y su comportamiento fue intolerable.
 بقي جون يتصرف بفظاظة طوال السهرة، وكان سلوكه مشينًا.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
ofensiva | ofensivo
EspañolÁrabe
a la ofensivaFrom the English "on the offensive" loc advفي حالة هجوم
 El ejército está a la ofensiva contra las guerrillas insurgentes.
estrategia ofensivaFrom the English "offensive strategy" nf + adjإستراتيجية هجومية
 El equipo tenía una buena estrategia ofensiva que funcionó la temporada pasada.
jugada ofensivaFrom the English "power play" nf + adj (خطوة تهدف لتعزيز السيطرة)لعبة السلطة
tomar la ofensivaFrom the English "take the offensive" loc verbيتخذ موقفًا هجوميًّا
 Tiende a tomar la ofensiva cuando la gente critica su trabajo.
jugador ofensivo,
jugadora ofensivaFrom the English "attacker" nm, nf + adj		 (كرة قدم أمريكية)لاعب هجوم، مهاجم
tomar la ofensivaFrom the English "lead" loc verbيهاجم
 El boxeador tomó la ofensiva con su puño izquierdo.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ofensiva' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'ofensiva'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.