|
|
- Del verbo mostrar: (⇒ conjugar)
- muestro es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
mostrar,
enseñarFrom the English "show" vtr,vtr | | يُظهر |
| | Él siempre muestra sus dientes cuando sonríe. |
| | دائمًا يظهر أسنانه عندما يبتسم. |
mostrar,
enseñarFrom the English "show" vtr,vtr | | يُري شخصًا شيئًا |
| | ¿Me puedes mostrar la manera correcta de hacer un nudo llano? |
| | هل لك أن تريني الطريقة الصحيحة لربط عقدة مسطحة؟ |
mostrar,
enseñar,
mostrar a,
enseñar aFrom the English "show" vtr,vtr + prep | | يعرض شيئًا لشخص، يُري شخصًا شيئًا |
| | Mostró su colección de postales a sus visitantes. |
| | عرض لزائريه مجموعة البطاقات التذكاريه التي لديه. |
mostrar,
hacer una demostraciónFrom the English "demonstrate" vtr,loc verb | | يُظهر، يوضح |
| | Mostró cómo se opera la máquina. |
| | أظهر طريقة تشغيل الآلة. |
| mostrar⇒From the English "shew" vtr | | يُظْهِر شيئًا، يري شيئًا |
| | "Los cielos declararon la gloria de dios, y el firmamento mostró su trabajo" - Salmo 19:1. |
| mostrarFrom the English "unhide" vtr | (إبداء محتويات في برنامج) | يُظهر شيئًا |
mostrar,
exhibir,
exponerFrom the English "expose" vtr,vtr,vtr | | يكشف شيئًا، يظهر شيئًا، يبرز شيئًا |
| | El vestido de Janice muestra sus hombros. |
| | يكشف فستان جانيس كتفيها. |
mostrar,
enseñarFrom the English "show around" vtr,vtr | | يقوم بجولة لشخص في شيء |
| | El agente inmobiliario les mostró el departamento a la pareja. |
mostrar,
descubrirFrom the English "bare" vtr,vtr | | ينكشف، يظهر، ينجلي |
| | Pronto se mostrará la verdad. |
| | لن ينقضي وقت طويل حتى تنجلي الحقيقة للجميع. |
| mostrarFrom the English "display" vtr | | يعرض |
| | La computadora muestra los ítems del examen y los estudiantes usan el teclado para ingresar sus respuestas. |
| | يعرض الحاسوب أقسام الامتحان ويستخدم الطلاب لوحة المفاتيح لإدخال أجوبتهم. |
| ترجمات إضافية |
mostrar,
indicarFrom the English "point" vtr,vtr | | يدل إلى شيء، يشير إلى شيء |
| | La encuesta muestra su gran impopularidad. |
mostrar,
enseñarFrom the English "present" vtr,vtr | | يعرض |
| | Tengo que mostrar la nueva estatua a los trabajadores del museo. |
mostrar,
presentar,
demostrar,
poner de manifiestoFrom the English "exhibit" vtr,vtr,vtr,loc verb | | يُظهر شيئًا، يَظهر شيء عليه |
| | Él mostraba todos los síntomas de una depresión. |
| | ظهرت عليه كلّ أعراض الكآبة. |
| mostrarFrom the English "register" vtr | | يُظهر، يبدي |
| | El rostro de Charlie mostró sorpresa. |
| mostrarFrom the English "flash" vtr | (cuerpo) | يكشف شيئًا |
| | Karen mostró sus senos. |
mostrar,
llevarFrom the English "bear" vtr,vtr | | يحمل |
| | | عليه |
| | La cara del guerrero mostraba profundas cicatrices. |
mostrar,
representarFrom the English "frame" vtr,vtr | | يصوِّر شيئًا |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. يصوِّر هذا الوثائقيُّ المغنيَ بأنه شخص حزين منعزل عن العالم. |
mostrar⇒,
enseñar⇒From the English "produce" vtr | | يُبرز شيئًا |
| | Mostró (or: enseñó) su pasaporte para la inspección. |
| | أبرز جواز سفره عند التفتيش. |
demostrar,
mostrarFrom the English "make apparent" vtr,vtr | | يُظهر شيئًا |
señalar,
mostrarFrom the English "point out" vtr,vtr | | يشير إلى شيء، يعلّق على شيء |
| | La guía turística señalaba los monumentos históricos mientras pasábamos por ellos en el autobús. |
manifestar,
expresar,
mostrarFrom the English "manifest" vtr,vtr,vtr | | يظهر شيئًا، يعرب عن شيء |
| | Siempre manifestó un desvergonzado desprecio por la autoridad. |
exhibir,
presentar,
mostrarFrom the English "showcase" vtr,vtr,vtr | | يعرض |
| | La muestra exhibirá el trabajo de artistas locales. |
| | سوف يعرض المعرض أعمال فنّانين محليّين. |
publicar,
mostrarFrom the English "post" vtr,vtr | | يعلّق، يعرض |
| | El catedrático publicó los resultados del examen en la entrada. |
| | علّق البروفسور نتائج الامتحان في الرواق. |
tener,
mostrarFrom the English "sport" vtr,vtr | | لديه شيء |
| | Tenía un ojo morado después de su pelea con Bob. |
| | لدى جيمس عين مزرقّة بسبب شجاره مع بوب. |
demostrar,
mostrar,
exhibirFrom the English "display" vtr,vtr,vtr | | يُظهر شيئًا، يعرب عن شيء، يبدي شيئًا |
| | El chico demostró tener un gran coraje cuando intentó rescatar a sus amigos. |
| | أعرب الصبي عن شجاعة كبيرة وهو يحاول إنقاذ أصدقائه. |
desplegar,
exhibir,
mostrarFrom the English "display" vtr,vtr,vtr | | يبسط، ينشر |
| | El barco apareció desplegando la bandera de su país. |
exponer,
mostrarFrom the English "model" vtr,vtr | | يعرض |
| | Usemos este maniquí para exponer este suéter. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
|
enseñar a hacer,
enseñar como hacer,
mostrar cómo hacerFrom the English "show" loc verb,loc verb | | يُظهر لشخص شيئًا، يُري شخصًا شيئًا |
| | Enseñó a su hija cómo atarse los cordones de los zapatos. |
| | أظهر لابنته طريقة ربط شريط الحذاء. |
mostrar barriga de embarazada,
notarseFrom the English "show" loc verb,v prnl | (coloquial) | يصير الحبل ظاهرًا |
| | Sally está embarazada de quince semanas y ahora está empezando a mostrar barriga de embarazada. |
| mostrar algo aFrom the English "show" loc verb | | يعرض على شخص شيئًا للبيع |
| | El agente mostrará la casa a los compradores potenciales. |
presentar algo a,
mostrar algo aFrom the English "show" loc verb,loc verb | | يري شخصًا شيئًا، يعرض على شخص شيئًا |
| | Les presentó las estadísticas para probar su argumento. |
interesarse,
sentir interés,
tener interés,
mostrar interésFrom the English "take an interest" v prnl,loc verb,loc verb | | يبدي اهتمامًا، يبدي فضولًا |
| | | يهمّه |
| | Me resulta muy difícil interesarme por el fútbol. |
respetar,
mostrar respeto porFrom the English "honor" vtr,loc verb + prep | | يحترم، يوقّر، يكرّم |
| | Hay que respetar la bandera nacional. |
cuando las papas queman,
a la hora de la verdad,
cuando haya que mostrar las cartasFrom the English "when the chips are down" expr,expr,expr | (figurado) | في أوقات الشدة، عند الأزمات |
| | Cuando las papas quemen, ¿tendrás el coraje suficiente para seguir? |
mostrar y contar,
mostrar y compartirFrom the English "show and tell" expr | | تمرين حديث الطالب عن شيء يحضره |
| ملاحظة: Actividad escolar que consiste en llevar un objeto al salón de clases para describirlo ante los demás estudiantes. | | | Johnny, ¿qué objeto trajiste para mostrar y compartir? |
abrir el corazón,
mostrar compasión,
compadecerseFrom the English "open your heart" loc verb,loc verb,v prnl | (figurado) | يفتح قلبه، يشفق |
indicar el camino,
mostrar el caminoFrom the English "point the way" loc verb,loc verb | | يدل على الطريق، يدل إلى شيء، يرشد إلى شيء |
| | No necesitas darme un mapa, solo indícame el camino. ¿Puede indicarme el camino al baño de mujeres? |
| mostrar el caminoFrom the English "show the way" loc verb | | يرشد، يدل على الطريق |
| | Nunca antes había estado allí así que Antonio me mostró el camino. |
enseñar los dientes,
pelar los dientes,
pelar el diente,
mostrar los dientesFrom the English "bare your teeth" loc verb,loc verb,loc verb,loc verb | (ES) | يكشّر عن أنيابه |
mostrar consideración para con,
mostrar consideración haciaFrom the English "show consideration for" loc verb,loc verb | | يظهر الاعتبار لشخص، يظهر الاحترام لشخص |
| | Siempre trato de mostrar consideración para con los mayores. |
ver una apuesta,
pedir mostrarFrom the English "call your bluff" loc verb,loc verb | (naipes) | يتحدّى شخصًا ليثبت مزاعمه |
mostrar su verdadera naturaleza,
mostrar sus verdaderas intencionesFrom the English "show your true colors" loc verb,loc verb | | يظهر على حقيقته، يكشف ما هو عليه حقًّا |
| mostrar los músculosFrom the English "flex muscles" loc verb | | يستعرض عضلاته |
| | | يستعرض قوّته |
mostrar cómo son las cosas a,
enseñar aFrom the English "show the ropes" loc verb,vtr + prep | (طريقة إنجاز أمر) | يدرّب شخصًا، يعلّم شخصًا |
mostrar consideración,
mostrar respeto por,
tener consideración por,
ser amable con,
ser gentil conFrom the English "show consideration to" loc verb,loc verb,loc verb,loc verb | | يظهر الاحترام لشخص |
| | | يتصرف بلطف نحو شخص |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | ¿No te han enseñado a mostrar consideración a tus mayores? |
| mostrar cómoFrom the English "show how" vtr + adv | | يبيّن كيف، يُظهر كيف |
| | ¿Podrías mostrarme cómo hiciste para cerrar la ventana sin usar el ratón? |
dar señales de,
mostrar señales de,
mostrar indicios de,
dar muestras deFrom the English "show signs of" loc verb + prep,loc verb + prep | | يدل على شيء |
| | Los más recientes indicadores económicos dan señales de una recuperación de la economía. |
| mostrar respeto haciaFrom the English "show respect" loc verb | | يعرب عن الاحترام |
| mostrar el caminoFrom the English "show in" loc verb | (conducir) | يُدخل شخصًا |
| | Un empleado de vigilancia le mostró el camino hasta el despacho del director. |
| mostrar respeto porFrom the English "show respect" loc verb | | يظهر الاحترام لشخص/لشيء |
mostrar interés por,
interesarse por,
interesarse en,
mostrar curiosidad por,
mostrar curiosidad enFrom the English "take an interest" loc verb,v prnl + prep,loc verb | | يبدي اهتمامه بشيء/بشخص، يكون عنده اهتمام بشيء/بشخص |
| | Mi madre nunca mostró interés por mis pasatiempos. |
| mostrar los dientesFrom the English "smell blood" loc verb | (figurado) (مجازي: يستعدّ للانقضاض على أحد) | يشتمّ رائحة الدم |
menospreciar a,
mostrarse contrario a,
mostrar desdeño anteFrom the English "dismissive" vtr + prep,loc verb + prep,loc verb + prep | | لا يكترث بشيء/بشخص، لا يهمّه شيء/شخص |
| | | يستهين بشيء/بشخص |
| | El profesor a menudo menosprecia a las estudiantes de primer año. |
| | غالبًا ما لا يكترث الأستاذ بطلاب السنة الأولى. // لو كان عندك أولاد في المدرسة، لما كان موضوع الضريبة على التعليم لا يهمُّك. |
| mostrar gradualmenteFrom the English "fade in" vtr + adv | | يُظهر شيئًا بالتدريج |
dar señales de,
mostrar señales de,
mostrar signos deFrom the English "show signs of" loc verb + prep,loc verb + prep | | تظهر عليه أمارات شيء، تظهر عليه علامات شيء، تظهر عليه دلائل شيء |
| | El auto está empezando a mostrar señales de deterioro. |
| mostrar con orgulloFrom the English "show off" vtr + loc adv | | يتفاخر بشيء/بشخص، يتباهى بشيء/بشخص |
| | Cuando su madre famosa fue a la escuela, él la mostró con orgullo a todos sus amigos. |
| mostrar gradualmenteFrom the English "fade in" vtr + adv | | يظهر بالتدريج على شيء/شخص |
| mostrar respetoFrom the English "show respect" loc verb | | يظهر الاحترام، يعرب عن الاحترام |
| mostrar respeto haciaFrom the English "show respect" loc verb | | يظهر الاحترام لشخص، يسمع لشخص |
mostrar rechazo ante,
manifestar rechazo ante,
rechazarFrom the English "recoil" loc verb + prep,vtr | | ينفر من شيء، يشمئز من شيءء |
| | La oposición mostró rechazo frente a las palabras del primer ministro. |
| | أبدت المعارضة اشمئزازها من كلمات رئيس الوزراء. |
organizar en cascada,
mostrar en cascadaFrom the English "cascade" loc verb,loc verb | (للنوافذ في الحاسوب) | تتالٍ |
| | Organiza en cascada las ventanas en un diseño diagonal. |
| mostrar la diferenciaFrom the English "contrast" loc verb | | يظهر الفرق بين شيء وشيء |
| | Permíteme que te muestre la diferencia entre la postura correcta e incorrecta para este baile. |
| | دعني أظهر الفرق بين الوقفة الصحيحة والوقفة غير الصحيحة في هذه الرقصة. |
| mostrar rápidamenteFrom the English "flash" loc verb | | يُظهر شيئًا بسرعة |
| | El policía mostró rápidamente su placa. |
| | أظهر الشرطي شارته بسرعة. |
mostrar servilismo,
ser sumisoFrom the English "slaver" loc verb,loc verb | | يتذلل، يخنع |
dar a conocer algo a,
mostrar a,
introducir aFrom the English "introduce" loc verb,vtr + prep,vtr + prep | | يُطلع شخصًا على شيء |
| | Él me dio a conocer esta brillante página web. |
| | أطلعني على هذا الموقع الرائع على الإنترنت. |
enseñar un pezón por accidente,
mostrar un pezón por accidenteFrom the English "nip slip" loc verb,loc verb | | كشف غير مقصود للحلمة |
muestra de interés,
mostrar interésFrom the English "nibble" loc nom f,loc verb | | اهتمام، إظهار للاهتمام |
| | Nick ha enviado su currículum a cientos de posibles empleadores, pero hasta ahora ninguno ha dado muestras de interés. |
abrir el corazón,
mostrar abiertamente los sentimientosFrom the English "wear your heart on your sleeve" loc verb,loc verb | (figurado) | لا يخفي مشاعره، يعبّر عن أحاسيسه بحرية |
| mostrar un fiel reflejo deFrom the English "hold a mirror up" loc verb + prep | | يكشف عن شيء، يكشف حقيقة شيء |
| | | ينظر بموضوعية إلى شيء |
mostrar a través de,
ser visible a través de,
transparentarseFrom the English "show through" loc verb,loc verb,v prnl | | يُرى من خلال شيء |
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'muestro'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'muestro'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|