Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
mocoso, mocosa, peque, niño, niñaFrom the English "brat"nm, nf,n común,nm, nf
(cariñoso)
طفل
Ven a quedarte con nosotros algún día, y trae a los mocosos.
تعاليا واقضيا أيامًا عندنا، وأحضرا الأولاد معكما.
niño mimado, niña mimada, mocoso, mocosa, maleducado, maleducadaFrom the English "brat"loc nm, loc nf,nm, nf,nm, nf
طفل شقي، شقي
La sobrina de Rodney es una niña mimada: nunca limpia su habitación y hace lo que quiere.
ابنة أخي رودني شقيّة جدًّا. فهي لا تنظف غرفتها أبدًا، كما أنه يُسمح لها بفعل كل ما تريده.
mocosoFrom the English "snotty"adj
بأنف سائل، متَّسخ بالمخاط
Muchos de los chicos estaban mocosos cuando cambió el clima de repente.
mocosoFrom the English "snotty-nosed"adj
يسيل أنفه
mocoso, mimado, malcriado, consentido, maleducadoFrom the English "bratty"adj,adj,adj
شقيّ، قليل التهذيب
mocoso, mocosa, escuincle, carajillo, chamaquillo, chamaquillaFrom the English "whippersnapper"nm, nf,nm,nm,nm, nf
صغير مغرور، صغير معتدّ بنفسه
mocoso, mocosa, escuincle, escuincla, pendejo, pendeja, mierdoso, mierdosaFrom the English "bugger"nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf
شقي، عفريت
¿Has visto a ese mocoso que corría por el pasillo?
هل رأيت ذلك العفريت الصغير الذي كان يركض في الردهة؟
mocoso, mocosa, chavalín, chavalina, muchachito, muchachitaFrom the English "whelp"nm, nf,nm, nf,nm, nf
ولد، فتى
La mujer, enojada, le dijo al niño que era un mocoso insolente.
mocoso, mocosaFrom the English "snip"nm, nf
شخص تافه
Siempre fue una mocosa impertinente, y sus modales no han mejorado.
لطالما كانت شخصًا وقحًا وتافهًا، وألاحظ بأنّ أخلاقها لم تتحسّن.