Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
lisiado,
lisiada,
tullido,
tullidaFrom the English "cripple" nm, nf,nm, nf | (ofensivo) | مقعد، كسيح، عاجز |
| | (بالمعنى المهين) | معاق |
| | A Zack le costaba caminar porque tenía las piernas torcidas y los niños lo llamaban «lisiado». |
| | يلاقي زاك صعوبة في المشي لأن رِجليه مفتولتان، وصار الأولاد ينادونه: "يا معاق". |
| ترجمات إضافية |
| lisiadoFrom the English "lame" adj | | ضعيف، معتلّ |
| | Horacio ya no podía escribir por su mano lisiada. |
tullido,
lisiado,
discapacitada,
incapacitadoFrom the English "crippled" adj,adj,adj | (ofensivo) | مُقْعَد، أَعْرَج، كَسِيح |
| | Una mujer tullida estaba sentada sola en la puerta. |
| | تَجْلِسُ امْرَأَةٌ مُقْعَدَةٌ وَحِيدَةً أمَامَ البَابِ. |
tullido,
lisiadoFrom the English "gammy" adj,adj | | أعرج |
disca,
lisiado,
lisiada,
discapacitado,
discapacitadaFrom the English "crip" n común,nm, nf,nm, nf | (muy ofensivo; informal) (بالمعنى المهين) | معاق |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
mutilar,
lisiar,
desfigurarFrom the English "maim" vtr,vtr,vtr | | يشوّه |
| | La explosión lo mutiló de por vida. |