|
|
Inflexiones de ' levantado' ( adj): f: levantada, mpl: levantados, fpl: levantadas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
levantado,
finalizadoFrom the English "up" participio,participio | | قائم |
| | El edificio fue levantado hace ya tres meses. |
| | المبنى قائم منذ 3 شهور. |
| levantadoFrom the English "up and about" participio | | متعافٍ |
| | Tres días después de la cirugía ya estaba levantado y se reintegró a trabajar a la semana siguiente. |
| levantadoFrom the English "upstretched" adj | (ذراعان) | ممدود إلى أعلى |
| levantadoFrom the English "upraised" adj | | مرفوع، مُعلَّى |
levantado,
alzadoFrom the English "lifted" adj,adj | | مرفوع |
| | Al ver el brazo levantado del hombre, supe que estaba tratando de hacerme señas. |
| | رأيت أن الرجل كان يحاول أن يومئ لي، وذلك من ذراعه المرفوعة. |
levantado,
en el cieloFrom the English "risen" adj,loc adv | (شمس) | طالع، مشرق |
| | (قمر) | طالع |
| | Saludamos el sol levantado. |
| | حيّا الشمس الطالعة. |
levantado,
despiertoFrom the English "astir" adj,adj | | خارج السرير، مستيقظ |
| levantadoFrom the English "uplifted" adj | | مرفوع |
arriba,
levantadoFrom the English "up and about" adj,adj | (informal) | ينهض من فراشه |
| ترجمات إضافية |
despierto,
consciente,
levantadoFrom the English "conscious" adj,adj mf,adj | | مستيقظ |
| | Ya son las 11:00; ¿Hazel todavía no está despierta? |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
levantar,
subirFrom the English "raise" vtr,vtr | | يرفع |
| | Levantamos la sombrilla de playa unas seis pulgadas. |
| | رفعنا مظلة الشاطئ ست بوصات. |
levantar,
alzarFrom the English "boost" vtr,vtr | | يدفع شخصًا/شيئًا |
| | | يرفع شخصًا/شيئًا |
| | Rick levantó a Amy fuera del agua. |
| | رفع ريك آيمي إلى خارج الماء. |
levantar,
elevar,
alzar,
subirFrom the English "uprear" vtr,vtr,vtr,vtr | | يرفع شيئًا |
| levantar⇒From the English "give life to" vi | (AR, figurado) | يفعم شيئًا بالحياة |
| | Menos mal que cuando ellos llegaron, levantó un poco la reunión. |
levantar,
izarFrom the English "hoist" vtr,vtr | | يرفع شيئًا |
| | Jeff levantó la caja hasta el camión. |
| | رفع جف الصندوق إلى الشاحنة. |
levantar,
alzar,
elevarFrom the English "lift up" vtr,vtr,vtr | | يرفع |
| | Si levantas las cajas y me las das, yo las pondré en el ático. |
| levantarFrom the English "push up" vtr | | يضغط إلى أعلى |
| | Este sostén levanta el busto. |
levantar,
alzarFrom the English "scoop up" vtr,vtr | | يرفع شخصًا/شيئًا |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | Los dueños de los perros deberían levantar la suciedad de sus perros y arrojarla al cesto de basura. |
levantar,
resaltar,
sacar a relucirFrom the English "bring out" vtr,vtr,loc verb | (informal) | يُبرز |
| | Un chorrito de limón exprimido va a levantar el sabor del salmón grillado. |
levantar,
subirFrom the English "hike up" vtr,vtr | | يرفع شيئًا بسرعة |
| | Se la pasaba coqueteando y levantando su vestido cada vez que un hombre guapo pasaba cerca suyo. |
levantar,
alzar,
elevarFrom the English "raise up" vtr,vtr,vtr | | يرفع شخصًا/شيئًا |
| | Un niño me pidió que lo levantara para poder ver mejor el desfile. |
levantar,
alzarFrom the English "raise" vtr,vtr | | يرفع |
| | Levanta la mano si tienes una pregunta. |
| | ارفع يدك إن كان لديك سؤال. |
levantar,
elevar,
animarFrom the English "uplift" vtr,vtr,vtr | (figurado) | يرفع معنويات شخص |
| | El sermón pretende levantar a la congregación. |
levantar,
poner en pie,
pararFrom the English "stand up" vtr,vtr + loc adv,vtr | | يضع شيئًا بشكل عمودي |
| | (في بعض المناطق) | يوقّف شيئًا |
| | Derribé el jarrón de un golpe y tuve que volver a levantarlo. |
levantar,
alzar,
subirFrom the English "heft" vtr,vtr,vtr | | يرفع |
| levantarFrom the English "draw up" vtr | | يرفع شيئًا |
| | Levantó las rodillas hasta el pecho y se quedó en posición fetal. |
levantar,
alzarFrom the English "put up" vtr,vtr | | يرفع |
| | Levanten la mano si saben la respuesta. |
levantar,
erigirFrom the English "build up" vtr,vtr | (edificio) | يبني، يشيّد |
| | Levantaron las paredes con ladrillos de adobe. |
| levantarFrom the English "raise" vtr | | يرفع |
| | Él levantó la cabeza cuando escuchó su nombre. |
| | رفع رأسه عندما سمع اسمه. |
| ترجمات إضافية |
| levantarFrom the English "raise" vtr | | يرفع |
| | Levantaron el puente levadizo de la carretera para permitir que el barco pasara. |
| levantarFrom the English "raise" vtr | | يرفع، يزيل |
| | Después de un mes, el ejército atacante levantó el asedio de la ciudad amurallada. |
| levantarFrom the English "jack" vtr | (con gato) (سيارة، إلخ) | يرفع شيئًا |
| | Kate levantó el coche para poder mirar las pastillas de freno. |
parar,
levantarFrom the English "prick up" vtr,vtr | | يتنبّه |
| | تنبّهت أذناي حين سمعتُ أحدًا يذكر اسمي. |
construir,
levantar,
edificar,
erigirFrom the English "build" vtr,vtr,vtr | | يبني، يشيّد، يعمّر |
| | La empresa construyó la casa en dos meses. |
| | بنت الشركة المعمارية البيت خلال شهرين. |
alzar,
levantarFrom the English "uplift" vtr,vtr | | يرفع |
| | Actividades sísmicas alzaron una sección del valle. |
| | بعض الأحداث الزلزالية تسببت في رفع جزء من الوادي. |
elevar,
hacer más alto,
levantarFrom the English "heighten" vtr,loc verb,vtr | | يرفع، يعلّي |
| | Van a elevar la pared medio metro. |
elevar,
levantar,
alzarFrom the English "upraise" vtr,vtr,vtr | | يرفع شيئًا |
agitar,
levantarFrom the English "wave around" vtr,vtr | | يلوِّح بشيء |
limpiar,
levantarFrom the English "rid up" vtr,vtr | | ينظف شيئًا |
animar,
levantarFrom the English "brighten" vtr,vtr | | يضفي إشراقة على شيء |
| | Lleve unos flores a mi madre para animar su habitación de hospital. |
despertar,
levantarFrom the English "arouse" vtr,vtr | | يوقظ |
| | Caroline despertó a los niños antes del amanecer para ordeñar las vacas. |
| | أيقظت كارولين أولادها قبل الفجر ليحلبوا البقر. |
izar,
elevar,
levantarFrom the English "run up" vtr,vtr | | يرفع شيئًا على شيء |
| | Los niños exploradores están izando la bandera en el mástil. |
construir,
erigir,
levantarFrom the English "throw up" vtr,vtr,vtr | | يبني، يعمّر، يشيّد |
| | El constructor construyó la casa en menos de dos meses. |
recoger,
levantar,
alzarFrom the English "pick up" vtr,vtr,vtr | | يلمّ شيئًا، يلتقط شيئًا |
| | | يقلّ شخصًا |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | Recogí el libro que se había caído al suelo. |
erigir,
levantarFrom the English "erect" vtr,vtr | | يبني، يشيد |
| | Tardaron seis meses en erigir la iglesia. |
armar,
levantarFrom the English "put up" vtr,vtr | (carpa) (خيمة) | ينصب |
| | | يُنشئ، يشيّد |
| | Los exploradores armaron las carpas apenas llegaron al campamento. |
erigir,
levantarFrom the English "erect" vtr,vtr | (خيمة) | ينصب |
| | Los marineros pronto erigieron un grupo de carpas. |
contestar,
levantar,
atenderFrom the English "pick up" vi,vi,vi | | يرفع السماعة |
| | | يردّ |
| | Dejé sonar mucho el teléfono, pero no contestó. |
recoger,
quitar,
levantar,
limpiarFrom the English "clear" vtr,vtr,vtr,vtr | (mesa) | يرفع الأطباق عن شيء |
| | | ينظّف شيئًا |
| | Cuando la familia terminó de comer, la madre de Tom le pidió que recogiera la mesa. |
| | بعدما انتهت العائلة من تناول الطعام، طلبت والدة "توم" منه أن يرفع الأطباق عن المائدة. |
| | بعدما انتهت العائلة من تناول الطعام، طلبت والدة "توم" منه أن ينظّف المائدة. |
concluir,
levantarFrom the English "close" vtr,vtr | | ينتهي العرض |
| | La obra concluye este lunes. |
erigir,
levantarFrom the English "raise" vtr,vtr | | يشيّد |
| | A la compañía le tomó tres semanas erigir un granero allí. |
crear,
levantarFrom the English "raise" vtr,vtr | | يثير |
| | La oposición creó una conmoción en la Cámara de Diputados. |
animar,
levantarFrom the English "raise" vtr,vtr | | ينعش شيئًا، يحسّن شيئًا |
| | El éxito de su novela animó el espíritu del autor. |
erguir,
levantarFrom the English "perk up" vtr,vtr | | يرفع شيئًا بسرعة |
| | El perro irguió la cabeza. |
levantar,
alzar,
levantar a,
alzar aFrom the English "lift" vtr,vtr + prep | | يرفع شيئًا/شخصًا |
| | Levantó la bandeja por encima de los chicos. |
| | رفع الصينية فوق رؤوس الأطفال. |
levantar⇒,
elevar⇒From the English "lift" vtr | | يرفع |
| | Levantaron el coche para que el mecánico pudiera trabaja por abajo. |
| | رُفعت السيارة ليتمكن الميكانيكي من العمل تحتها. |
levantar⇒,
quitar⇒From the English "lift" vtr | (ley, norma, castigo, veto) | يبطل، يرفع |
| | California levantó su prohibición sobre el matrimonio homosexual en 2008. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|