Levante



Inflexiones de 'levante' (nm): mpl: levantes
Del verbo levantar: (⇒ conjugar)
levante es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
levanté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
ligue,
levante,
sexo casualFrom the English "hookup" nm,nm,nm + adj mf		 (ES: coloquial)علاقة جنسية
 Los ligues son comunes entre los estudiantes universitarios.
levanteFrom the English "Levantine" adj (مرتبط بمنطقة شرق المتوسط)مشرقيّ
  (مضاف إليه)المشرقِ
LevanteFrom the English "east wind" nm (ES)ريح شرقية
 Se avecina un temporal de Levante.
Levante,
Levante MediterráneoFrom the English "Levant" n propio m,n propio m		 (منطقة شرق البحر المتوسط)المشرق
levante,
viento de levanteFrom the English "levanter" nm,grupo nom		 (ريح شرقية في المتوسط)ليفانتر
levante,
viento del esteFrom the English "easterly" nm,grupo nom		ريح شرقية
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
levanteFrom the English "Levantine" n común (شخص من منطقة شرق المتوسط)مشرقيّ
ligue,
levanteFrom the English "pickup" nm,nm		 (ES: coloquial)شاب/فتاة لعلاقة جنسية محتملة
 Samantha estaba en el bar con otro de sus ligues: ¡seguramente ni siquiera sabe cómo se llama!

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
levantar,
subirFrom the English "raise" vtr,vtr		يرفع
 Levantamos la sombrilla de playa unas seis pulgadas.
 رفعنا مظلة الشاطئ ست بوصات.
levantar,
alzarFrom the English "boost" vtr,vtr		يدفع شخصًا/شيئًا
  يرفع شخصًا/شيئًا
 Rick levantó a Amy fuera del agua.
 رفع ريك آيمي إلى خارج الماء.
levantar,
elevar,
alzar,
subirFrom the English "uprear" vtr,vtr,vtr,vtr		يرفع شيئًا
levantar⇒From the English "give life to" vi (AR, figurado)يفعم شيئًا بالحياة
 Menos mal que cuando ellos llegaron, levantó un poco la reunión.
levantar,
izarFrom the English "hoist" vtr,vtr		يرفع شيئًا
 Jeff levantó la caja hasta el camión.
 رفع جف الصندوق إلى الشاحنة.
levantar,
alzar,
elevarFrom the English "lift up" vtr,vtr,vtr		يرفع
 Si levantas las cajas y me las das, yo las pondré en el ático.
levantarFrom the English "push up" vtrيضغط إلى أعلى
 Este sostén levanta el busto.
levantar,
alzarFrom the English "scoop up" vtr,vtr		يرفع شخصًا/شيئًا
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 Los dueños de los perros deberían levantar la suciedad de sus perros y arrojarla al cesto de basura.
levantar,
resaltar,
sacar a relucirFrom the English "bring out" vtr,vtr,loc verb		 (informal)يُبرز
 Un chorrito de limón exprimido va a levantar el sabor del salmón grillado.
levantar,
subirFrom the English "hike up" vtr,vtr		يرفع شيئًا بسرعة
 Se la pasaba coqueteando y levantando su vestido cada vez que un hombre guapo pasaba cerca suyo.
levantar,
alzar,
elevarFrom the English "raise up" vtr,vtr,vtr		يرفع شخصًا/شيئًا
 Un niño me pidió que lo levantara para poder ver mejor el desfile.
levantar,
alzarFrom the English "raise" vtr,vtr		يرفع
 Levanta la mano si tienes una pregunta.
 ارفع يدك إن كان لديك سؤال.
levantar,
elevar,
animarFrom the English "uplift" vtr,vtr,vtr		 (figurado)يرفع معنويات شخص
 El sermón pretende levantar a la congregación.
levantar,
poner en pie,
pararFrom the English "stand up" vtr,vtr + loc adv,vtr		يضع شيئًا بشكل عمودي
  (في بعض المناطق)يوقّف شيئًا
 Derribé el jarrón de un golpe y tuve que volver a levantarlo.
levantar,
alzar,
subirFrom the English "heft" vtr,vtr,vtr		يرفع
levantarFrom the English "draw up" vtrيرفع شيئًا
 Levantó las rodillas hasta el pecho y se quedó en posición fetal.
levantar,
alzarFrom the English "put up" vtr,vtr		يرفع
 Levanten la mano si saben la respuesta.
levantar,
erigirFrom the English "build up" vtr,vtr		 (edificio)يبني، يشيّد
 Levantaron las paredes con ladrillos de adobe.
levantarFrom the English "raise" vtrيرفع
 Él levantó la cabeza cuando escuchó su nombre.
 رفع رأسه عندما سمع اسمه.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
levantarFrom the English "raise" vtrيرفع
 Levantaron el puente levadizo de la carretera para permitir que el barco pasara.
levantarFrom the English "raise" vtrيرفع، يزيل
 Después de un mes, el ejército atacante levantó el asedio de la ciudad amurallada.
levantarFrom the English "jack" vtr (con gato) (سيارة، إلخ)يرفع شيئًا
 Kate levantó el coche para poder mirar las pastillas de freno.
parar,
levantarFrom the English "prick up" vtr,vtr		يتنبّه
 تنبّهت أذناي حين سمعتُ أحدًا يذكر اسمي.
construir,
levantar,
edificar,
erigirFrom the English "build" vtr,vtr,vtr		يبني، يشيّد، يعمّر
 La empresa construyó la casa en dos meses.
 بنت الشركة المعمارية البيت خلال شهرين.
alzar,
levantarFrom the English "uplift" vtr,vtr		يرفع
 Actividades sísmicas alzaron una sección del valle.
 بعض الأحداث الزلزالية تسببت في رفع جزء من الوادي.
elevar,
hacer más alto,
levantarFrom the English "heighten" vtr,loc verb,vtr		يرفع، يعلّي
 Van a elevar la pared medio metro.
elevar,
levantar,
alzarFrom the English "upraise" vtr,vtr,vtr		يرفع شيئًا
agitar,
levantarFrom the English "wave around" vtr,vtr		يلوِّح بشيء
limpiar,
levantarFrom the English "rid up" vtr,vtr		ينظف شيئًا
animar,
levantarFrom the English "brighten" vtr,vtr		يضفي إشراقة على شيء
 Lleve unos flores a mi madre para animar su habitación de hospital.
despertar,
levantarFrom the English "arouse" vtr,vtr		يوقظ
 Caroline despertó a los niños antes del amanecer para ordeñar las vacas.
 أيقظت كارولين أولادها قبل الفجر ليحلبوا البقر.
izar,
elevar,
levantarFrom the English "run up" vtr,vtr		يرفع شيئًا على شيء
 Los niños exploradores están izando la bandera en el mástil.
construir,
erigir,
levantarFrom the English "throw up" vtr,vtr,vtr		يبني، يعمّر، يشيّد
 El constructor construyó la casa en menos de dos meses.
recoger,
levantar,
alzarFrom the English "pick up" vtr,vtr,vtr		يلمّ شيئًا، يلتقط شيئًا
  يقلّ شخصًا
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 Recogí el libro que se había caído al suelo.
erigir,
levantarFrom the English "erect" vtr,vtr		يبني، يشيد
 Tardaron seis meses en erigir la iglesia.
armar,
levantarFrom the English "put up" vtr,vtr		 (carpa) (خيمة)ينصب
  يُنشئ، يشيّد
 Los exploradores armaron las carpas apenas llegaron al campamento.
erigir,
levantarFrom the English "erect" vtr,vtr		 (خيمة)ينصب
 Los marineros pronto erigieron un grupo de carpas.
contestar,
levantar,
atenderFrom the English "pick up" vi,vi,vi		يرفع السماعة
  يردّ
 Dejé sonar mucho el teléfono, pero no contestó.
recoger,
quitar,
levantar,
limpiarFrom the English "clear" vtr,vtr,vtr,vtr		 (mesa)يرفع الأطباق عن شيء
  ينظّف شيئًا
 Cuando la familia terminó de comer, la madre de Tom le pidió que recogiera la mesa.
 بعدما انتهت العائلة من تناول الطعام، طلبت والدة "توم" منه أن يرفع الأطباق عن المائدة.
 بعدما انتهت العائلة من تناول الطعام، طلبت والدة "توم" منه أن ينظّف المائدة.
concluir,
levantarFrom the English "close" vtr,vtr		ينتهي العرض
 La obra concluye este lunes.
erigir,
levantarFrom the English "raise" vtr,vtr		يشيّد
 A la compañía le tomó tres semanas erigir un granero allí.
crear,
levantarFrom the English "raise" vtr,vtr		يثير
 La oposición creó una conmoción en la Cámara de Diputados.
animar,
levantarFrom the English "raise" vtr,vtr		ينعش شيئًا، يحسّن شيئًا
 El éxito de su novela animó el espíritu del autor.
erguir,
levantarFrom the English "perk up" vtr,vtr		يرفع شيئًا بسرعة
 El perro irguió la cabeza.
levantar,
alzar,
levantar a,
alzar aFrom the English "lift" vtr,vtr + prep		يرفع شيئًا/شخصًا
 Levantó la bandeja por encima de los chicos.
 رفع الصينية فوق رؤوس الأطفال.
levantar⇒,
elevar⇒From the English "lift" vtr		يرفع
 Levantaron el coche para que el mecánico pudiera trabaja por abajo.
 رُفعت السيارة ليتمكن الميكانيكي من العمل تحتها.
levantar⇒,
quitar⇒From the English "lift" vtr		 (ley, norma, castigo, veto)يبطل، يرفع
 California levantó su prohibición sobre el matrimonio homosexual en 2008.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
ligue,
levante,
sexo casualFrom the English "hookup" nm,nm,nm + adj mf		 (ES: coloquial)علاقة جنسية
 Los ligues son comunes entre los estudiantes universitarios.
levanteFrom the English "Levantine" adj (مرتبط بمنطقة شرق المتوسط)مشرقيّ
  (مضاف إليه)المشرقِ
LevanteFrom the English "east wind" nm (ES)ريح شرقية
 Se avecina un temporal de Levante.
Levante,
Levante MediterráneoFrom the English "Levant" n propio m,n propio m		 (منطقة شرق البحر المتوسط)المشرق
levante,
viento de levanteFrom the English "levanter" nm,grupo nom		 (ريح شرقية في المتوسط)ليفانتر
levante,
viento del esteFrom the English "easterly" nm,grupo nom		ريح شرقية
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
levanteFrom the English "Levantine" n común (شخص من منطقة شرق المتوسط)مشرقيّ
ligue,
levanteFrom the English "pickup" nm,nm		 (ES: coloquial)شاب/فتاة لعلاقة جنسية محتملة
 Samantha estaba en el bar con otro de sus ligues: ¡seguramente ni siquiera sabe cómo se llama!

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
Levante | levantar | levante
EspañolÁrabe
habitante de LevanteFrom the English "Levanter" grupo nom (من سكان المشرق)مشرقيّ

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'Levante' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'Levante'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.