|
|
- Del verbo juguetear: (⇒ conjugar)
- jugueteo es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
- jugueteó es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
juguetear,
brincar,
retozarFrom the English "frolic" vi,vi,vi | | يمرَح |
| | Los gatitos juguetones juguetearon juntos bajo el sol. |
juguetear,
retozar,
tontearFrom the English "cavort" vi,vi,vi | | يمرح |
juguetear,
jugar,
divertirse,
entretenerseFrom the English "rollick" vi,vi,v prnl,v prnl | | يمرح |
juguetear,
jugar conFrom the English "tinker" vi,vi + prep | (con algo) | يعبث بشيء، يلعب بشيء |
| | El hombre estaba claramente nervioso; no hacía más que juguetear con los objetos de su mesa. |
| | كان التوتر واضحًا على الرجل، فهو لم يتوقف عن العبث بما يوجد على مكتبه. |
| juguetear⇒From the English "play around" vi | | يجرّب، يختبر |
| | Estaba jugueteando para ver si podía hacer funcionar la cámara web. |
| juguetearFrom the English "fiddle around" vi | | يلعب بشيء دون انتباه، يعبث بشيء دون تركيز |
| | Jugueteaba con las cosas en su escritorio mientras yo le hablaba. |
juguetear,
pavear,
huevear,
boludearFrom the English "fiddle around" vi,vi | | يضيّع الوقت في محاولة إصلاح شيء |
| | Le encantaba juguetear con autos viejos, pero nunca los arreglaba. |
juguetear,
jugar,
divertirse,
corretearFrom the English "romp" vi,vi,v prnl,vi | | يمرح بصخب |
| | Los niños jugueteaban en el patio. |
retozar,
brincar,
juguetearFrom the English "frisk" vi,vi,vi | | يثب مرحًا، يركض مرحًا |
| | El cachorro retozó y se divirtió en la hierba. |
jugar,
juguetear,
dar una vueltaFrom the English "noodle around" vi,loc verb | (con objeto) | يجرِّب |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| jugueteoFrom the English "fiddling" nm | | إضاعة الوقت، اللهو |
| | ¡Deja el jugueteo con esa cosa y vuelve al trabajo! |
jugueteo,
jolgorio,
travesuraFrom the English "frolic" nm,nm,nf | | مرح، دُعابة |
| | Los cachorros están ocupados con su jugueteo. |
jugueteo,
juegoFrom the English "romp" nm,nm | | لعْب |
payasada,
jugueteo,
bromasFrom the English "horseplay" nf,nm,nfpl | | لعب خشن |
| | No se permiten payasadas en esta casa. ¡Terminarás por romper algo! |
juego de manos,
jugueteoFrom the English "hand play" loc nom m,nm | (sexual) | لمس جنسي |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
juguetear | jugueteo |
toquetear,
juguetear con,
jugar con,
trastearFrom the English "fool with" vtr,vi + prep,vi + prep,vtr | | يعبث بشيء |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | Cuando su auto no quiso arrancar, supo que su hijo había estado toqueteando el motor. |
toquetear,
juguetear conFrom the English "meddle" vi,vi + prep | | يعبث بشيء |
| | Alguien ha estado toqueteando el candado. |
| | كان أحدٌ يعبث بالقفل. // هناك من كان يعبث بأغراضي، فهي غير مرتَّبة. |
toquetear,
meterse con,
juguetear con,
manipular,
alterarFrom the English "diddle" vtr,v prnl + prep,vi + prep,vi | | يعبث بشيء |
| | ¡Mi tablet no se conecta con la red desde que toqueteaste la configuración! |
toquetear,
juguetear con,
hacer chapuzas con,
hacerle arreglos aFrom the English "fiddle" vtr,vtr + prep,loc verb,loc verb | (alterar, coloquial) | يتسلى في تصليح شيء |
| | A John le encantaba toquetear coches viejos, pero la verdad es que nunca llegaba a arreglarlos. |
| | كان جون يحبّ أن يتسلى في تصليح السيارات القديمة، لكنه لم يصلحها قط كما يجب. |
hacer piececitos,
juguetear con los piesFrom the English "footsie" loc verb,loc verb | | تلامس رومانسي بالأقدام |
juguetear con,
toquetearFrom the English "twiddle" vi + prep,vtr | | يحرّك شيئًا، يدير شيئًا |
| | James jugueteó con la perilla de la radio para ver si podía conseguir mejor recepción. |
juguetear con,
toquetear,
manosearFrom the English "play with" vi + prep,vtr,vtr | | يلعب بشيء، يعبث بشيء |
| | Beth jugueteaba nerviosamente con uno de sus aretes. |
jugar con,
juguetear conFrom the English "fool with" vi + prep,vi + prep | | يلعب بشيء، يعبث بشيء |
| | Los niños estaban jugando con fósforos y accidentalmente prendieron fuego la casa. |
jugar con,
juguetear conFrom the English "toy" vi + prep,vi + prep | | يلعب بشيء |
| | Ian no estaba realmente comiendo; solo estaba jugando con la comida. |
| | لم يكن إيان يأكل، بل كان يلعب بطعامه. |
jugar con,
juguetear conFrom the English "fiddle" vtr + prep,vtr + prep | (وهو شارد الذهن) | يعبث بشيء، يلعب بشيء |
| | ¡Haz el favor de dejar de jugar con tu pelo! |
| | أرجوك أوقفي العبث بشعرك! |
juguetear con,
toquetearFrom the English "worry" vi + prep,vtr | | يعبث بشيء |
| | Las manos de Jemma jugueteaban con las cuentas de su collar. |
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'jugueteo'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'jugueteo'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|