ira



Inflexiones de 'IRA' (n): -
Inflexiones de 'ira' (nm): mpl: iras
Del verbo ir: (⇒ conjugar)
irá es:
3ª persona singular (él/ella/usted) futuro indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
IRA,
Ejército Republicano Irlandés,
ERI
From the English "IRA"
n propio m,n propio m,n propio m
(sigla)الجيش الجمهوري الإيرلندي
 La mayoría de los gobiernos consideran al IRA como una organización terrorista.
iraFrom the English "wrath" nf (de Dios)غضب، سخط
 En el Antiguo Testamento, muchos infortunios son atribuidos a la ira de Dios.
 كان الكثير من المصائب في العهد القديم يُنسب إلى سخط الله.
ira,
cólera
From the English "ire"
nf,nf
غضب، غيظ
 La huelga de los basureros despertó la ira en los vecinos.
ira,
rencor,
resentimiento
From the English "pique"
nf,nm,nm
غضب، غيظ، استياء
 La maestra abandonó el aula en un ataque de ira.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
ira,
rabia,
cólera
From the English "wrath"
nf,nf,nf
غضب
 La ira del jefe al descubrir el error de Tom fue aterradora.
ira,
enojo
From the English "gorge"
nf,nm
غضب
 La ira de Mark se encendió cuando vio lo que el coche le había hecho a su perro.
indignación,
ira,
enfado
From the English "anger"
nf,nf,nm
غضب
  غيظ، حنق
 La lentitud del camarero causó la indignación de los comensales.
 تسبّب بطء النادل بغضب شديد بين زبائن المطعم.
furia,
ira
From the English "fury"
nf,nf
حنق، غضب شديد
 Kate sintió furia por la muerte absurda de su madre.
 شعرت كايت بغضب شديد نتيجة موت أمها العبثي.
furia,
ira,
indignación
From the English "outrage"
nf,nf,nf
غضب، حنق
 La furia de Hilary creció cuando leyó sobre las últimas atrocidades.
 اشتدّ غضب هيلاري عندما قرأت عن الفظائع المرتبكة مؤخرًا.
rabia,
ira,
furia
From the English "rage"
nf,nf,nf
غضب، سخط
 Amy sintió rabia cuando pensó en cómo su ex le había robado los ahorros.
 شعرت آيمي بالغضب عندما تذكرت كيف ضحك عليها زوجها السابق وسلب منها مدَّخراتها.
cólera,
ira
From the English "dudgeon"
nf,nf
حنق، غضب
rabia,
ira
From the English "freak out"
nf,nf
غضب، فقدان صواب
 Claire sintió rabia cuando descubrió que su hijo le estaba robando dinero.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
ir,
salir
From the English "make your way"
vi,vi
يشقّ طريقه
 Los excursionistas fueron por el camino.
ir,
avanzar
From the English "go ahead"
vi,vi
يمضي في مشروعه
 No puedo ir contigo el fin de semana, pero no dejes que eso te detenga, ve tú.
ir⇒From the English "go along" vi (coloquial)يسير
 Hasta ayer, las cosas iban bastante bien.
ir,
echar una carrera,
ir en una carrera
From the English "run over to"
vi,loc verb,vi + loc adv
(a casa de alguien)يذهب بسرعة إلى شيء
ir,
salir
From the English "go forth"
vi,vi
يخرج
 Noé les dijo a los animales que fuesen y se multiplicasen.
ir,
andar,
llevarla
From the English "get on"
vi,vi,loc verb
يتقدّم
 ¿Cómo vas?
ir,
circular
From the English "go"
vi,vi
يتحرك
  يسير
 El tren iba a la velocidad máxima.
 كان القطار يتحرك بأقصى سرعة. // تتحرك الكهرباء عبر الأسلاك.
irFrom the English "catch up" viيلحق بشخص
 Tú ve primero, voy cuando haya terminado mi trabajo.
irFrom the English "belong" viيكون مكانه
ملاحظة: الكلمة الإنجليزية فعل فاعله الشيء الذي له مكان مخصص.
 Esa silla va al lado de la mesa.
 هذا الكرسي مكانه بجانب الطاولة.
ir,
irle a
From the English "do"
vi,vi + prep
(informal)يبلي
 ¿Cómo vas con ese proyecto?
 Parece que vas bien con la tarea.
 كيف تبلي في هذا المشروع؟ يبدو أنك تبلي حسنًا في واجبك المدرسيّ.
ir,
darse una vuelta por
From the English "visit"
vi,loc verb
يتوقف عند شيء
  يمرّ على شيء
 Necesito ir a la farmacia.
 يجب أن أتوقف عند الصيدلية.
 يجب أن أمرّ على الصيدلية.
ir,
irle a
From the English "do"
vi,vi + prep
(informal)يبلي
 ¿Cómo van tus hijos en la escuela?
 كيف يبلي أولادك في المدرسة؟
ir,
estar,
sentirse
From the English "hold up"
vi,vi,v prnl
يتحمل، يصبر
 ¿Cómo vas con todo ese trabajo?
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
ir,
estar saliendo
From the English "come"
vi,loc verb
يكون وضع شيء
 ¿Cómo va el informe?
 ما وضع ذلك التقرير؟
ir,
estar
From the English "do"
vi,vi
 (يُستعمل لوصف الحالة)-
 ¿Va mejor que ayer?
 هل هي أفضل مما كانت عليه أمس؟
ir,
moverse
From the English "rumble"
vi,v prnl
ينطلق
 ¿Estás listo! ¡Vamos!
 مستعد؟ هيا ننطلق.
ir,
dirigirse
From the English "go"
vi,v prnl
ينتقل، يتجه
irFrom the English "repair" viيذهَب إلى شيء
 Vincent fue a su estudio después de cenar para trabajar un poco más.
irFrom the English "hear" vi (religión)يحضر
 Vamos a misa todos los domingos por la mañana.
 نحضر القداس كل صباح أحد.
viajar,
ir
From the English "travel"
vi,vi
يتقدم، يسير
 Los camiones viajaban a lo largo de la carretera.
 سارت الشاحنات على طول الطريق.
empezar,
salir,
ir
From the English "set forward"
vi,vi,vi
ينطلق
 Con sus alforjas llenas y el corazón contento, empezaron su aventura.
estar,
ir
From the English "get to"
v cop,vi
يذهب
 Ya son las 5:10. ¿Dónde está mi taxi?
llegar,
ir,
asistir
From the English "make"
vtr,vtr
يتمكن من حضور شيء
 Siento no haber podido llegar a la reunión de ayer.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
IRA,
Ejército Republicano Irlandés,
ERI
From the English "IRA"
n propio m,n propio m,n propio m
(sigla)الجيش الجمهوري الإيرلندي
 La mayoría de los gobiernos consideran al IRA como una organización terrorista.
iraFrom the English "wrath" nf (de Dios)غضب، سخط
 En el Antiguo Testamento, muchos infortunios son atribuidos a la ira de Dios.
 كان الكثير من المصائب في العهد القديم يُنسب إلى سخط الله.
ira,
cólera
From the English "ire"
nf,nf
غضب، غيظ
 La huelga de los basureros despertó la ira en los vecinos.
ira,
rencor,
resentimiento
From the English "pique"
nf,nm,nm
غضب، غيظ، استياء
 La maestra abandonó el aula en un ataque de ira.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
ira,
rabia,
cólera
From the English "wrath"
nf,nf,nf
غضب
 La ira del jefe al descubrir el error de Tom fue aterradora.
ira,
enojo
From the English "gorge"
nf,nm
غضب
 La ira de Mark se encendió cuando vio lo que el coche le había hecho a su perro.
indignación,
ira,
enfado
From the English "anger"
nf,nf,nm
غضب
  غيظ، حنق
 La lentitud del camarero causó la indignación de los comensales.
 تسبّب بطء النادل بغضب شديد بين زبائن المطعم.
furia,
ira
From the English "fury"
nf,nf
حنق، غضب شديد
 Kate sintió furia por la muerte absurda de su madre.
 شعرت كايت بغضب شديد نتيجة موت أمها العبثي.
furia,
ira,
indignación
From the English "outrage"
nf,nf,nf
غضب، حنق
 La furia de Hilary creció cuando leyó sobre las últimas atrocidades.
 اشتدّ غضب هيلاري عندما قرأت عن الفظائع المرتبكة مؤخرًا.
rabia,
ira,
furia
From the English "rage"
nf,nf,nf
غضب، سخط
 Amy sintió rabia cuando pensó en cómo su ex le había robado los ahorros.
 شعرت آيمي بالغضب عندما تذكرت كيف ضحك عليها زوجها السابق وسلب منها مدَّخراتها.
cólera,
ira
From the English "dudgeon"
nf,nf
حنق، غضب
rabia,
ira
From the English "freak out"
nf,nf
غضب، فقدان صواب
 Claire sintió rabia cuando descubrió que su hijo le estaba robando dinero.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
ira | IRA | ir
EspañolÁrabe
enojadísimo,
fuera de quicio,
loco de la ira
From the English "hopping mad"
adj,loc adj,loc adj
 (مجازي)غضبان، مهتاج
 Su estupidez me puso enojadísimo.
 Estaba enojadísima cuando me robaron el anillo.
furiosamente,
con rabia,
con ira
From the English "wrathfully"
adv,loc adv,loc adv
بغضب، غاضبًا
 "¿Cómo te atreves?" dijo el hombre furiosamente.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ira' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'ira'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!