Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
inestable, chungoFrom the English "dodgy"adj mf,adj
غير متين، متقلقل
¡No te pares en esa silla inestable! Usa esta, que es más sólida.
لا تقف على هذا الكرسيّ المتقلقل! استعمل هذا الكرسيّ، فهو أمتن.
inestable, volubleFrom the English "unstable"adj mf,adj mf
(emocionalmente)
غير مستقر
Se volvió inestable cuando perdió su empleo y su matrimonio fracasó.
لقد أصبح غير مستقر عندما فقد عمله وفشل في زواجه.
inestable, cambianteFrom the English "unsteady"adj mf,adj mf
متقلقل، غير ثابت
La escalera era inestable y Andrew se cayó.
inestableFrom the English "hit and miss"adj mf
لا يعتمد عليه
El tiempo estará muy inestable en julio, un día llueve, al día siguiente sale el sol.
inestable, perturbadoFrom the English "distempered"adj mf,adj
مضطرب
inestable, tambaleante, temblorosoFrom the English "shaky"adj mf,adj mf,adj
متقلقل، مهتز
Marion se cayó al suelo cuando la silla inestable en la que estaba sentada se rompió.
وقعت ماريون على الأرض عندما تخلَّع الكرسي المتقلقل تحتها.
inestable, poco sólido, poco firmeFrom the English "unstable"adj mf,loc adj
(cosa)
متقلقل، غير متوازن
Esa pila de cajas se ve un poco inestable, ¿no crees?
inestable, fluctuante, cambianteFrom the English "unsteady"adj mf,adj mf,adj mf
مُتقلّب، غير مستقر
El país ha tenido una economía inestable en los últimos años.
inestable, caprichosoFrom the English "temperamental"adj mf,adj
كثير التعطل
inestable, tambaleanteFrom the English "tottering"adj mf,adj mf
متقلقل، عل وشك السقوط
inestable, cambiante, variableFrom the English "unstable"adj mf,adj mf,adj mf
(tiempo)
متغيّر، متقلّب
El clima inestable permanecerá durante dos o tres días.
inestableFrom the English "rocky"adj mf
غير مستقرّ، متقلقل
Tienen una relación inestable desde hace años, pero se mantienen juntos.
inestableFrom the English "unsettled"adj mf
(tiempo)
متقلّب
Según el pronóstico, el tiempo seguirá inestable durante los próximos días.
inestableFrom the English "uncertain"adj mf
قد يتغيّر
El clima mañana parece inestable, lleva el paraguas por si llueve.
يبدو أن الطقس غدًا قد يتغير، لذا أحضر معك مظلة في حال أمطرت.
inestable, precarioFrom the English "unstable"adj mf,adj
(situación)
متزعزع، متقلقل، غير مستقر
A medida que la situación se volvía más inestable, la gente empezó a irse de la zona.
inestable, inseguro, temblorosoFrom the English "unsteady"adj mf,adj,adj
متوعك، صحته غير مستقرة
Beth aún está inestable de pie tras su operación de cadera.