igualdad



Inflexiones de 'igualdad' (nf): fpl: igualdades

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
igualdadFrom the English "equality" nfمساواة
 Las sociedades liberales buscan la igualdad de todos los ciudadanos.
 تتّجه المجتمعات الليبرالية نحو تحقيق المساواة بين كل المواطنين.
igualdadFrom the English "equality" nfعدالة، مساواة
 No hay igualdad en una ley que se aplica solo a unos pocos.
 لا عدالة في قانون لا يسري إلا على قليلين.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
igualdadFrom the English "identity" nfتشابه، مطابقة، تماثل
 La igualdad de sus facciones es sorprendente.
equivalencia,
igualdadFrom the English "equivalence" nf,nf		تساوٍ، تعادل، تشابه، تماثل
 A pesar del intervalo de cien años, la equivalencia de las estadísticas resultaba sorprendente.
paridad,
igualdadFrom the English "parity" nf,nf		تكافؤ، مساواة
 Las feministas luchan por paridad en los salarios entre hombres y mujeres.
integración,
igualdadFrom the English "lack of differentiation" nf,nf		عدم التفرقة
 La integración de las minorías étnicas es la clave de una comunidad pacífica.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
en igualdad de condicionesFrom the English "on equal terms" loc advعلى قدم المساواة
 Sus votos matrimoniales decían que repartirían las tareas para que su pareja se maneje en igualdad de condiciones.
igualdad de condicionesFrom the English "level playing field" nf + loc adjتكافؤ فرص
 Solo podemos competir si hay igualdad de condiciones.
igualdad de oportunidadesFrom the English "equal opportunity" grupo nomتكافؤ الفرص
igualdad de géneroFrom the English "gender equality" nf + loc adjالمساواة بين الجنسين
igualdad de derechosFrom the English "equal rights" nf + loc adjتكافؤ فرص، مساواة في الحقوق
 La organización promueve la igualdad de derechos para la comunidad LGTBQ.
competir en igualdad de condicionesFrom the English "level the playing field" loc verbيحقّق التكافؤ، يتيح الفرصة على قدم مساواة
en igualdad de condicionesFrom the English "on equal terms" loc advعلى قدم المساواة
 Las mujeres y los hombres deberían estar en igualdad de condiciones en el mercado laboral.
en igualdad de condiciones,
en pie de igualdadFrom the English "on an equal footing" loc adv,loc adv		على قدم المساواة
igualdad de géneroFrom the English "gender equity" nf + loc adjإنصاف الجنسين، العدل بين الجنسين

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'igualdad' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'igualdad'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.