género



Inflexiones de 'género' (nm): mpl: géneros

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
generar,
producir,
darFrom the English "produce" vtr,vtr,vtr		ينتج، يعطي
 Las acciones están generando grandes dividendos.
causar,
ocasionar,
generarFrom the English "produce" vtr,vtr,vtr		يؤدّي إلى شيء، يتسبب بشيء، يسبّب شيئًا
 La mala política ha causado muchos problemas al gobierno.
 هذه السياسة الخاطئة تسببت بمشاكل كثيرة للحكومة.
generar,
producirFrom the English "generate" vtr,vtr		 (طاقة)يولّد شيئًا، يُنتج شيئًا
 Tim arrancó el generador para generar electricidad.
 شغّل تيم المولّد لأجل توليد الكهرباء.
generar,
crearFrom the English "generate" vtr,vtr		يولّد شيئًا، ينشئ شيئًا
 El programa generó números al azar.
 يولّد البرنامج أرقامًا عشوائية.
generar,
dar lugar aFrom the English "run up" vtr,loc verb + prep		 (فاتورة)يتلقّى
 Shawna generó una gran factura de teléfono el mes pasado.
generar,
engendrarFrom the English "spawn" vtr,vtr		ينشأ من شيء
 El best seller ha generado una película y un videojuego.
 من هذه الرواية الشهيرة نشأ فيلم ولعبة فيديو.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
generar,
provocarFrom the English "incur" vtr,vtr		يتحمّل، يتكلّف
 El negocio ha generado algunas pérdidas este trimestre.
generar⇒From the English "output" vtrيُخرج، يولّد
 Genera los resultados para la impresión.
engendrar,
generar,
ocasionar,
suscitarFrom the English "engender" vtr,vtr,vtr,vtr		ينتج، يسبّب، يولِّد
 Demasiado tiempo libre engendra travesuras en los adolescentes.
producir,
generarFrom the English "work up" vtr,vtr		يعرق
  يعطش
 Estoy tan fuera de estado que produzco sudor simplemente con andar hasta la esquina.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. من فرط بدانتي، أخذت أعرق عندما سرت مسافة قليلة.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. الركض يجعل المرء يعطش.
producir,
generarFrom the English "entrain" vtr,vtr		يؤدي إلى شيء، يسفر عن شيء
traer,
hacer,
generarFrom the English "bring in" vtr,vtr,vtr		 (dinero) (مالاً)يدرّ شيئًا
 Mi tienda virtual de tarjetas de saludo trae $300 por mes.
acumular,
producir,
generarFrom the English "issue" vtr,vtr,vtr		 (finanzas)يتراكم من شيء
 La inversión acumuló muchas ganancias.
provocar,
generar,
dar lugar aFrom the English "prompt" vtr,vtr,loc verb		يثير، يحْدث
 La renuncia del ministro seguro va a provocar debate respecto de las causas.
producir,
generarFrom the English "generate" vtr,vtr		يُنتج شيئًا
 Las bacterias produjeron alcohol en el barril cerrado.
ocasionar,
producir,
provocar,
traer,
generar,
dar lugar aFrom the English "bring about" vtr,vtr,loc verb + prep		يُحدث
  يسبّب
 Prometió que ocasionaría un cambio.
crear⇒,
generar⇒From the English "pose" vtr		يسبّب، يطرح، يُحدِث
 La aventura romántica de Jan con su jefa está empezando a crear problemas en la oficina.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
género,
género gramaticalFrom the English "gender" nm,nm + adj mf		 (في النحو: مذكر أم مؤنث)جنس
 En francés, todos los sustantivos tienen género.
 لكلّ الأسماء جنس في اللغة الفرنسية.
géneroFrom the English "genre" nm (في الفنّ)أسلوب، نوع
 Elvis fue el padre del rock and roll como género.
 كان ألفيس أبا نوع الروك أند رول في الموسيقى.
géneroFrom the English "genus" nm (في تصنيف الأحياء)جنس
géneroFrom the English "gender" nmجنس
  جندر، جنسانية، نوع اجتماعي
 Muchos consideran que el género es un constructo social.
 يعتبر الكثيرون أن الجندر هو مفهوم نشأ في المجتمع.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
géneroFrom the English "family" nmفصيلة، فئة
 Tecno y hip hop pertenecen al mismo género musical.
tela,
tejido,
géneroFrom the English "fabric" nf,nm,nm		قماش
 Jenny compró tela para hacer un traje.
 اشترت جيني قماشًا لتصنع منه زيًّا.
clase,
género,
categoría,
tipoFrom the English "category" nf,nm,nf,nm		فئة، صنف، نوع
 ¿Qué clase de libros te gusta leer?
 ما نوع الكتب التي تحب قراءتها؟

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
generar | género
EspañolÁrabe
dispositivo para generar vacíoFrom the English "vacuum unit" nm + loc prep (لشفط الهواء من شيء)وحدة تفريغ هواء
generar electricidadFrom the English "generate electricity" loc verbيولد كهرباء، ينتج طاقة كهربائية
 Hay muchas maneras alternativas para generar electricidad «limpia», como la solar, la eólica y la hidráulica.
contrariar a,
enfadar a,
enojar a,
generar antagonismo enFrom the English "antagonize" vtr + prep,vtr + prep,loc verb + prep		يستعدي شخصًا، يثير عداوة شخص
generar empleosFrom the English "create jobs" loc verbيخلق فرص عمل
crear de manera deshonesta,
generar de manera deshonestaFrom the English "gin up" loc verb,loc verb		يفبرك شيئًا، يلفّق شيئًا
generar conciencia sobre,
concientizar sobreFrom the English "raise awareness" loc verb,vtr + prep		يقوم بتوعية حول شيء
 La gente está usando pulseras este mes para generar conciencia sobre problemas de salud mental.
generar adicción en,
volver adicto aFrom the English "addict" loc verb,loc verb		يسبّب الإدمان لشخص، يجعل الشخص مدمنًا

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'género' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'género'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.