fresco



Inflexiones de 'fresco' (nm): mpl: frescos
Inflexiones de 'fresco' (adj): f: fresca, mpl: frescos, fpl: frescas
Inflexiones de 'fresco' (nm, nf): f: fresca, mpl: frescos, fpl: frescas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
fresco,
fríoFrom the English "cool" adj,adj		 (clima) (إلى حد مقبول)بارد قليلاً
 El día estaba fresco, así que me puse un suéter liviano.
 كان اليوم باردًا قليلاً، فارتديت كنزة خفيفة. // وأخيرًا بردت قهوتي وصار بإمكاني شربها.
frescoFrom the English "fresh" adjطازج
 ¿Tiene pescado fresco? Porque sólo veo congelado.
 هل لديكم سمك طازج؟ لا أرى إلا السمك المجلّد هنا.
fresco,
muralFrom the English "fresco" nm,nm		 (pintura)لوحة جدارية
 El edificio estaba decorado con frescos a lo largo de las paredes.
frescoFrom the English "fresh" adjجديد
 Tengo noticias frescas acerca de la fusión.
 عندي خبر جديد بشأن عملية الدمج.
fresco,
recienteFrom the English "fresh" adj,adj		طازج
 ¿Ese pan está fresco o rancio?
 هل هذا الخبز طازج أم بائت؟
frescoFrom the English "fresh" adjنقيّ، منعش
 Vamos a abrir la ventana para que entre aire fresco.
 لنفتح نافذة كي يدخل هواء منعش إلى هنا.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
fresco,
fresquitoFrom the English "cool" adj,adj		بارد
 El día está fresco.
fresco,
ligeroFrom the English "cool" adj,adj		شتويّ
 Jane se pone ropa fresca en verano.
frescoFrom the English "cool" nmبرودة خفيفة
 Me gusta el fresco de la tarde.
frescoFrom the English "recrudescent" adjمتجدد
frescoFrom the English "coolness" nm (غير شديدة)برودة
frescoFrom the English "frieze" nm (pintura)جداريّة
 Pudimos ver frescos maravillosos durante nuestro tour por Italia.
fresco,
conservadoFrom the English "unspoiled" adj,adj		 (alimento)طازج، غير فاسد
 El supermercado donará sus alimentos frescos a obras de caridad.
frescoFrom the English "mural painting" nmرسم جداري
 Es un fresco que siempre se les muestra a los alumnos de arte.
frescoFrom the English "wet" adj (pintura)لم ينشف
 ¡Cuidado! Pintura fresca.
 انتبه! طلاء لم ينشف بعد.
fresco,
vigorizanteFrom the English "crisp" adj,adj mf		 (بارد ومنشّط)منعش
 Carmen se puso una chaqueta y se fue a pasear en el fresco tiempo otoñal.
 ارتدت كارمن سترة وخرجت لتتمشى في الطقس الخريفي المنعش.
frescoFrom the English "brisk" adjمائل للبرودة
  (طقس)منعش
 El viento era fresco y Miles se alegró de haber traído una chaqueta.
fresco,
jovenFrom the English "fresh-faced" adj,adj mf		 (figurado)نضِر الوجه
pícaro,
frescoFrom the English "sassy" adj,adj		مفعم بالحيوية
 Mi pícara tía hace reír a todo el mundo.
 عمتي المفعمة بالحيوية تُضحك الجميع.
fresquito,
frescoFrom the English "nippy" adj,adj		 (coloquial)بارد، قارص
 Trae una chaqueta porque el aire de la mañana es fresquito.
fresquito,
frescoFrom the English "parky" adj,adj		بارد
desvergonzado,
descarado,
fresco,
cínicoFrom the English "unblushing" adj,adj,adj,adj		بلا حياء
frío,
rasca,
frescoFrom the English "chill" nm,nf,adj		لسعة برد، قشعريرة
  برد
 Ian se puso una bufanda gruesa para protegerse del frío.
 وضع إيان وشاحًا سميكًا ليتّقي لسعة البرد.
vívido,
frescoFrom the English "vivid" adj,adj		 (recuerdo) (ذاكرة)قوي
 James tenía un recuerdo vívido de estar en la playa de niño construyendo un castillo de arena.
 لدى جيمس ذاكرة قوية من أيام الطفولة حين كان يبني قصرًا من رمل على شاطئ البحر.
crujiente,
frescoFrom the English "crisp" adj mf,adj		هش
 Peter mordió la crujiente manzana con un sonido crocante.
pintura al fresco,
frescoFrom the English "fresco painting" grupo nom,nm		رسم على حائط، فريسكو
tierno,
fresco,
abiertoFrom the English "raw" adj,adj		مكشوف
 Tenía una herida tierna en su brazo derecho que aún sangraba.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
pintar al frescoFrom the English "fresco" loc verbيرسم على الجبس
 El pintor pintó el techo de la iglesia al fresco.
conservar,
mantener frescoFrom the English "keep fresh" vtr,vtr + adj		 (طعامًا)يبقي الشيء طازجًا
 El envase debe conservar la comida lo más posible.
conservarse,
durar,
mantenerse frescoFrom the English "keep fresh" v prnl,vi,v prnl + adj		يبقى طازجًا
 Las bananas se conservan en el freezer hasta tres meses.
fresco como una uva,
fresco como una lechuga,
fresco como una rosaFrom the English "right as rain" loc adj,loc adj		 (AR, informal)بأحسن حال
 Después de una buena noche de sueño me sentí fresco como una uva.
fresco como lechuga,
como si tal cosaFrom the English "fresh as a cucumber" expr,expr		هادئ جدًّا، رابط الجأش
fresco como lechugaFrom the English "fresh as a daisy" loc adjنضر، مفعم بالحيوية
aire frescoFrom the English "fresh air" loc nom mهواء نقي
un soplo de aire frescoFrom the English "fresh wind" loc nom m (figurado)تغيير إيجابي
queso frescoFrom the English "fromage frais" loc nom mجبنة طرية
mantenerse frescoFrom the English "keep yourself cool" loc verbيبرِّد نفسه
tomar aire,
tomar aire fresco,
respirar aire frescoFrom the English "get some fresh air" loc verb,loc verb		يخرج لتنشُّق هواء منعش
mantenerse frescoFrom the English "keep cool" v prnl + adjيبقى باردًا
 Guillermo usaba un pequeño ventilador para mantenerse fresco.
queso fresco batido,
quarkFrom the English "quark" grupo nokm,nm		نوع جبنة ألمانية
como un soplo de aire frescoFrom the English "cool breeze" adj mf (coloquial)ودود، هادئ
mantenerse frescoFrom the English "keep cool" v prnl + adjيحمي شخصًا/شيئًا من الحرارة
 A estas plantas no les gusta el calor, así que mantenlas frescas en un lugar con sombra.
más frescoFrom the English "cooler" loc adjأبرد
 El porche es un poco más fresco que el invernadero.
 الجوّ في الشرفة أبرد منه في الغرفة الزجاجية.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'fresco' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'fresco'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.