fresca



Inflexiones de 'fresca' (nf): fpl: frescas
Inflexiones de 'fresco' (adj): f: fresca, mpl: frescos, fpl: frescas
Inflexiones de 'fresco' (nm, nf): f: fresca, mpl: frescos, fpl: frescas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
frescaFrom the English "little tart" nf (peyorativo)امرأة عاهرة، امرأة فاسقة، فتاة عاهرة، فتاة فاسقة
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
descocada,
pícara,
libertina,
frescaFrom the English "hussy" nf,nf,nf,nf		 (anticuado, familiar)امرأة فاجرة
 Angela es una descocada y tu reputación ser verá afectada si te conviertes en su amiga.
chica descarada,
chica lanzada,
fresca,
atrevidaFrom the English "minx" nf + adj,nf + adj,nf,nf		فتاة رعناء، فتاة وقحة
 El alcalde se avergonzaba de su esposa, que era conocida como la chica descarada del pueblo.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
fresco,
fríoFrom the English "cool" adj,adj		 (clima) (إلى حد مقبول)بارد قليلاً
 El día estaba fresco, así que me puse un suéter liviano.
 كان اليوم باردًا قليلاً، فارتديت كنزة خفيفة. // وأخيرًا بردت قهوتي وصار بإمكاني شربها.
frescoFrom the English "fresh" adjطازج
 ¿Tiene pescado fresco? Porque sólo veo congelado.
 هل لديكم سمك طازج؟ لا أرى إلا السمك المجلّد هنا.
frescoFrom the English "recrudescent" adjمتجدد
frescoFrom the English "coolness" nm (غير شديدة)برودة
fresco,
muralFrom the English "fresco" nm,nm		 (pintura)لوحة جدارية
 El edificio estaba decorado con frescos a lo largo de las paredes.
frescoFrom the English "frieze" nm (pintura)جداريّة
 Pudimos ver frescos maravillosos durante nuestro tour por Italia.
fresco,
conservadoFrom the English "unspoiled" adj,adj		 (alimento)طازج، غير فاسد
 El supermercado donará sus alimentos frescos a obras de caridad.
frescoFrom the English "mural painting" nmرسم جداري
 Es un fresco que siempre se les muestra a los alumnos de arte.
frescoFrom the English "fresh" adjجديد
 Tengo noticias frescas acerca de la fusión.
 عندي خبر جديد بشأن عملية الدمج.
frescoFrom the English "wet" adj (pintura)لم ينشف
 ¡Cuidado! Pintura fresca.
 انتبه! طلاء لم ينشف بعد.
fresco,
vigorizanteFrom the English "crisp" adj,adj mf		 (بارد ومنشّط)منعش
 Carmen se puso una chaqueta y se fue a pasear en el fresco tiempo otoñal.
 ارتدت كارمن سترة وخرجت لتتمشى في الطقس الخريفي المنعش.
fresco,
recienteFrom the English "fresh" adj,adj		طازج
 ¿Ese pan está fresco o rancio?
 هل هذا الخبز طازج أم بائت؟
frescoFrom the English "fresh" adjنقيّ، منعش
 Vamos a abrir la ventana para que entre aire fresco.
 لنفتح نافذة كي يدخل هواء منعش إلى هنا.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
fresco,
fresquitoFrom the English "cool" adj,adj		بارد
 El día está fresco.
fresco,
ligeroFrom the English "cool" adj,adj		شتويّ
 Jane se pone ropa fresca en verano.
frescoFrom the English "brisk" adjمائل للبرودة
  (طقس)منعش
 El viento era fresco y Miles se alegró de haber traído una chaqueta.
fresco,
jovenFrom the English "fresh-faced" adj,adj mf		 (figurado)نضِر الوجه
frescoFrom the English "cool" nmبرودة خفيفة
 Me gusta el fresco de la tarde.
pícaro,
frescoFrom the English "sassy" adj,adj		مفعم بالحيوية
 Mi pícara tía hace reír a todo el mundo.
 عمتي المفعمة بالحيوية تُضحك الجميع.
fresquito,
frescoFrom the English "nippy" adj,adj		 (coloquial)بارد، قارص
 Trae una chaqueta porque el aire de la mañana es fresquito.
fresquito,
frescoFrom the English "parky" adj,adj		بارد
desvergonzado,
descarado,
fresco,
cínicoFrom the English "unblushing" adj,adj,adj,adj		بلا حياء
frío,
rasca,
frescoFrom the English "chill" nm,nf,adj		لسعة برد، قشعريرة
  برد
 Ian se puso una bufanda gruesa para protegerse del frío.
 وضع إيان وشاحًا سميكًا ليتّقي لسعة البرد.
vívido,
frescoFrom the English "vivid" adj,adj		 (recuerdo) (ذاكرة)قوي
 James tenía un recuerdo vívido de estar en la playa de niño construyendo un castillo de arena.
 لدى جيمس ذاكرة قوية من أيام الطفولة حين كان يبني قصرًا من رمل على شاطئ البحر.
crujiente,
frescoFrom the English "crisp" adj mf,adj		هش
 Peter mordió la crujiente manzana con un sonido crocante.
pintura al fresco,
frescoFrom the English "fresco painting" grupo nom,nm		رسم على حائط، فريسكو
tierno,
fresco,
abiertoFrom the English "raw" adj,adj		مكشوف
 Tenía una herida tierna en su brazo derecho que aún sangraba.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
fresca | fresco
EspañolÁrabe
agua frescaFrom the English "cold water" nf + adjماء بارد
ملاحظة: Connota el ser apetecible, especialmente el diminutivo "fresquita" bastante usado en al menos parte de España.
 Los jugadores del equipo de fútbol echaron agua fría en la cabeza del entrenador.
brisa frescaFrom the English "fresh breeze" nfنسمة منعشة
 Nos sentamos cerca del mar, con la brisa fresca de la mañana acariciándonos la cara y el olor a salitre alrededor.
fruta frescaFrom the English "fresh fruit" nfفاكهة طازجة
crema frescaFrom the English "crème fraîche" nf (كريمة مخفوقة)-
 No hay sustituto aceptable de la crema fresca de rancho.
brisa frescaFrom the English "cool breeze" nf + adjنسمة عليلة
nieve frescaFrom the English "powder" nf + adjثلج رقيق، ثلج خفيف
 A Kathy le gusta esquiar en la nieve fresca.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'fresca' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'fresca'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.