|
|
Inflexiones de ' frío' ( adj): f: fría, mpl: fríos, fpl: frías
- Del verbo freír: (⇒ conjugar)
- fría es:
- 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| freír⇒From the English "fry" vtr | | يقلي شيئًا |
| | Kelsey frió las patatas hasta que estuvieron doradas. |
| | قَلَت كيلسي البطاطا إلى أن بدأت تحمرّ. |
| ترجمات إضافية |
freír,
freír en la silla eléctrica,
ejecutar en la silla eléctricaFrom the English "fry" vtr,loc verb,loc verb | (coloquial) | يعدَم بالكرسي الكهربائي |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | | | Ese tipo ha sido condenado por asesinato; lo van a freír. |
freír,
fritanguearFrom the English "fry up" vtr,vtr | | يقلي شيئًا |
freír,
fritarFrom the English "French fry" vtr,vtr | (في زيت غامر) | يقلي شيئًا |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| fríoFrom the English "cold" adj | | بارد |
| | Laura metió un pie en el agua fría del lago. |
| | أنزلت لورا قدمًا واحدة في مياه البحيرة الباردة. |
frío,
heladoFrom the English "chilly" adj,adj | | بارد |
| | El clima está frío hoy. |
| | الطقس بارد اليوم. |
frío,
impersonal,
desalmadoFrom the English "soulless" adj,adj mf,adj | | عديم السحر، عديم الجاذبية |
| | El departamento está bien, pero es frío e insulso. |
frío,
rasca,
frescoFrom the English "chill" nm,nf,adj | | لسعة برد، قشعريرة |
| | | برد |
| | Ian se puso una bufanda gruesa para protegerse del frío. |
| | وضع إيان وشاحًا سميكًا ليتّقي لسعة البرد. |
| fríoFrom the English "coldness" nm | | برودة |
frío,
clima fríoFrom the English "cold weather" nm,nm + adj | | طقس بارد |
| | Vamos hacia el norte, así que prepárate para el frío. |
| fríoFrom the English "hard head" adj | | عديم الإحساس |
| | Es muy frío para ser alguien tan joven. |
| fríoFrom the English "frostiness" nm | | شدة برودة الطقس |
frío,
heladoFrom the English "iced" adj,adj | | مثلَّج |
| | Un café frío, por favor. |
frío,
insensible,
duroFrom the English "stony" adj,adj mf,adj | (figurado) | متحجر، قاس، جامد |
frío,
gris,
crudoFrom the English "wintry" adj,adj inv,adj | | مُغِمّ، كئيب، قاتم |
| fríoFrom the English "cold weather" adj | (مناسب للطقس البارد) | طقسٍ باردٍ، في الطقس البارد |
| fríoFrom the English "chill" adj mf | | بارد |
| | Un viento frío voló las hojas secas en la entrada. |
| | ريح باردة حرّكت ورق الشجر اليابس على الشرفة. |
frío,
glacialFrom the English "frosty" adj,adj mf | (carácter, figurado) (مجازي) | بارد |
| | La recepcionista dirigió a Jim una fría sonrisa. |
| fríoFrom the English "frigid" adj | (carácter) | بارد، غير وديّ |
| | La secretaria me dirigió una fría sonrisa y respondió: "No". |
frío,
distanteFrom the English "chilly" adj,adj mf | (مجازي) | بارد |
| | El abogado contempló al juez con una mirada fría. |
| | واجه محامي الإدعاء القاضية بنظرةٍ باردة. |
| fríoFrom the English "cold" adj | | بارد |
| | No, no necesito el microondas, me gusta comer restos de pizza fría. |
| | لا داعي لاستعمال فرن المايكرويف، أحب أكل البيتزا المتبقية باردة. |
| fríoFrom the English "cold" adj | | بارد |
| | (في بعض المناطق) | مصقع |
| | Prefiero beber agua fría. |
| | أفضّل شرب ماء بارد. |
frío,
estiradoFrom the English "stiff" adj,adj | | رسميّ، جافّ |
| | A pesar de sus modales fríos, él era amigable una vez que lo conocías. |
| | رغم أسلوبه الجافّ، تجده حنونًا وودودًا حين تتعرف عليه جيدًا. |
| fríoFrom the English "cold" nm | | برد |
| | A mucha gente de Alaska no le molesta el frío. |
| | لا يبالي العديد من سكان ألاسكا بالبرد. |
| ترجمات إضافية |
| fríoFrom the English "cool" adj | (لون غير دافئ) | بارد |
| | Pintaron la habitación en azul frío. |
frío,
hueso duro de roerFrom the English "hard" adj,loc nom m | | قاسٍ، متصلّب |
| | La anciana rara vez demostraba sus emociones y la gente decía que era fría. |
| fríoFrom the English "hard" adj | | قاسٍ |
| | Cuando empecé a llorar en su oficina, sólo me lanzó una fría mirada y me pidió que me fuera. |
| | عندما بدأت أبكي في مكتبه، رماني بنظرة قاسية وطلب مني المغادرة. |
frío,
distanteFrom the English "cold" adj,adj mf | (figurado) | فاتر، غير وديّ |
| | Aunque resulta frío en público, los que le conocen bien saben que es una persona encantadora. |
| fríoFrom the English "cold" adj | (figurado) | سليم، عقلانيّ |
| | La fría lógica del razonamiento del juez se ajustaba a la ley, pero enfureció a la familia de la víctima. |
frío,
desapasionadoFrom the English "cold" adj,adj | | باردة جنسيًّا |
| | Quería hacer el amor con ella, pero la encontró muy fría. |
| fríoFrom the English "cold" adj | | غير مستعد، غير مهيأ |
| | No está preparado para salir a jugar. Aún está frío. |
frío,
impasibleFrom the English "ice-cold" adj,adj | (sin emoción) (خالٍ من المشاعر) | بارد، قاسٍ |
fresco,
fríoFrom the English "cool" adj,adj | (clima) (إلى حد مقبول) | بارد قليلاً |
| | El día estaba fresco, así que me puse un suéter liviano. |
| | كان اليوم باردًا قليلاً، فارتديت كنزة خفيفة. // وأخيرًا بردت قهوتي وصار بإمكاني شربها. |
antipático,
frío,
ariscoFrom the English "unfriendly" adj,adj,adj | | غير ودّي، جافي الخلق |
| | Estaban tan antipáticos que nos preguntábamos en qué los habríamos ofendido. |
| | كانوا غير وديّين جدًّا معنا بحيث أخذنا نتساءل كيف أسأنا لهم. |
helado,
frío,
glacial,
gélidoFrom the English "frosty" adj,adj,adj mf,adj | | بارد جدًّا، جليديّ |
| | La pareja caminó de la mano en el clima helado. |
invernal,
fríoFrom the English "wintry" adj mf,adj | | شتويّ |
prosaico,
frío,
desapasionado,
poco románticoFrom the English "unromantic" adj,adj,adj,loc adj | | واقعي |
distante,
fríoFrom the English "aloof" adj,adj | | انعزالي |
| | La actitud distante de Tia le apartó de sus compañeros de clase. |
| | موقف تيا الانعزاليّ نفّر رفقاءها في الصفّ منها. |
indiferente,
frío,
desapegadoFrom the English "clinical" adj,adj,adj | (مجازي) | جافّ |
insensible,
duro,
fríoFrom the English "hard as nails" adj mf,adj | | شخص قاسٍ، غير متعاطف |
| | No esperes ningún tipo de empatía por su parte, es un insensible. |
distante,
frío,
ausenteFrom the English "distant" adj mf,adj,adj mf | (يتفادى الاختلاط بالناس) | متباعد |
| | Janet estaba distante y no habló con ninguno de sus conocidos. |
| | بدت جانيت متباعدة ولم تكلم أحدًا ممَّن تعرفهم. |
inhumano,
fríoFrom the English "inhuman" adj,adj | | عديم الإنسانية |
| | Cuando me despidió mi jefe, lo hizo de forma fría e inhumana. |
distante,
fríoFrom the English "cool" adj mf,adj | | غير مبالٍ |
| | El trato distante del aristócrata ofendió a los comerciantes. |
desacertado,
lejos,
fríoFrom the English "cold" adj,adv,adj | | بعيد عن الهدف، بعيد عن الجواب |
| | Sus respuestas seguían siendo desacertadas. Realmente no tenía ni idea. |
sin calentar,
fríoFrom the English "unheated" loc adj,adj | | بارد، بدون تسخين |
nada cariñoso,
nada afectuoso,
frío,
indiferenteFrom the English "unloving" loc adj,loc adj,adj,adj mf | | غير مُحِبّ |
de sangre fría,
fríoFrom the English "cold-blooded" loc adj,adj | (figurado) | بدم بارد، متوحّش، عديم الرحمة |
| | Es una persona fría que no se implica emocionalmente con nadie. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|