filtro



Inflexiones de 'filtro' (nm): mpl: filtros
Del verbo filtrar: (⇒ conjugar)
filtro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
filtró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
filtrar⇒From the English "leak" vtr (figurado)يسرّب
 El reportero filtró información clasificada sobre el gobierno.
 سرّب المراسل معلومات سرية تتعلق بالحكومة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
filtrar,
hacer una criba,
tamizarFrom the English "screen" vtr,loc verb,vtr		يغربل
 Filtran a los candidatos y sólo contratan a los mejores.
filtrar,
percolarFrom the English "percolate" vtr,vi		يرشّح شيئًا
filtrarFrom the English "separate out" vtrيفرز، يميز
 Después de filtrar las impurezas, deberíamos obtener una solución clara.
filtrar,
colarFrom the English "filtrate" vtr,vtr		يفلتر شيئًا، يصفّي شيئًا
filtrar,
colarFrom the English "filter out" vtr,vtr		 (بالتصفية والترشيح)يزيل شيئًا
 Sirve el té con un colador para filtrar las hojas.
filtrarFrom the English "sift out" vtrيستبعد شيئًا
filtrar,
clasificarFrom the English "filter out" vtr,vtr		يغربل، يصفّي، يرشّح
filtrar,
depurar,
tamizarFrom the English "filter" vtr,vtr,vtr		يُرشِّح، يُصفِّي، يفلتر
 La máquina filtraba el café.
filtrar,
restringirFrom the English "filter" vtr,vtr		يحسن، يصفّي
descartar,
eliminar,
filtrarFrom the English "screen out" vtr,vtr,vtr		يزيل شيئًا، يُبعد شيئًا
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 Los empleadores a menudo descartan a los candidatos que dan información incompleta o que obviamente no están cualificados.
cribar,
filtrar,
colarFrom the English "sift" vtr,vtr,vtr		ينخل شيئًا، يغربل شيئًا
 El anciano cribó la arena buscando pedazos de oro.
 كان العجوز ينخل الرمل بحثًا عن قطع ذهب صغيرة.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
filtroFrom the English "filter" nmمُرشِّح، مصفاة
 Aaron reemplazó el filtro del grifo.
filtroFrom the English "water filter" nmمرشِّح ماء، فلتر ماء
 El filtro del grifo está lleno de piedrecitas, por eso no sale casi agua.
filtroFrom the English "strainer" nmفلتر، مرشّح
 La cafetera viene con filtro.
filtroFrom the English "filter" nmمصفاة
 Laura se fumaba los cigarrillos hasta el filtro antes de tirarlos.
filtroFrom the English "filter" nmفلتر
 Kate puso un filtro azul en su cámara.
filtro,
efectoFrom the English "filter" nm,nm		 (تستخدم عادةً بالجمع)مؤثر
  فلتر
 Este sitio web te permite añadir un filtro a las fotos para hacer que parezcan viejas.
filtroFrom the English "filter" nm (حاسوب)مُرشَِح
 Ron usó un filtro en la búsqueda de resultados para encontrar las propuestas más recientes.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
filtroFrom the English "plate" nmصفيحة
 El fotógrafo sustituyó el filtro.
filtrador,
filtrador,
filtroFrom the English "filterer" nm, nf,n común		مُصَفٍّ، مُرَشِّح

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
filtrar | filtro
EspañolÁrabe
filtrar a través deFrom the English "seep" vtr + loc prepيرشّح شيئًا من خلال شيء
 El vodka se filtra a través de carbón para purificarlo.
filtrable,
que se puede filtrarFrom the English "filterable" adj mf,loc adj		قابل للتصفية
sin filtrarFrom the English "unfiltered" loc adjغير مصفّى، غير مرشّح

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'filtro' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'filtro'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.