Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| filtrar⇒From the English "leak" vtr | (figurado) | يسرّب |
| | El reportero filtró información clasificada sobre el gobierno. |
| | سرّب المراسل معلومات سرية تتعلق بالحكومة. |
| ترجمات إضافية |
filtrar,
hacer una criba,
tamizarFrom the English "screen" vtr,loc verb,vtr | | يغربل |
| | Filtran a los candidatos y sólo contratan a los mejores. |
filtrar,
percolarFrom the English "percolate" vtr,vi | | يرشّح شيئًا |
| filtrarFrom the English "separate out" vtr | | يفرز، يميز |
| | Después de filtrar las impurezas, deberíamos obtener una solución clara. |
filtrar,
colarFrom the English "filtrate" vtr,vtr | | يفلتر شيئًا، يصفّي شيئًا |
filtrar,
colarFrom the English "filter out" vtr,vtr | (بالتصفية والترشيح) | يزيل شيئًا |
| | Sirve el té con un colador para filtrar las hojas. |
| filtrarFrom the English "sift out" vtr | | يستبعد شيئًا |
filtrar,
clasificarFrom the English "filter out" vtr,vtr | | يغربل، يصفّي، يرشّح |
filtrar,
depurar,
tamizarFrom the English "filter" vtr,vtr,vtr | | يُرشِّح، يُصفِّي، يفلتر |
| | La máquina filtraba el café. |
filtrar,
restringirFrom the English "filter" vtr,vtr | | يحسن، يصفّي |
descartar,
eliminar,
filtrarFrom the English "screen out" vtr,vtr,vtr | | يزيل شيئًا، يُبعد شيئًا |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | Los empleadores a menudo descartan a los candidatos que dan información incompleta o que obviamente no están cualificados. |
cribar,
filtrar,
colarFrom the English "sift" vtr,vtr,vtr | | ينخل شيئًا، يغربل شيئًا |
| | El anciano cribó la arena buscando pedazos de oro. |
| | كان العجوز ينخل الرمل بحثًا عن قطع ذهب صغيرة. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: