Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
| exponerFrom the English "expose" vtr | | يعرّض شيئًا للخطر |
| | El software antivirus de Erin no estaba actualizado, lo que expuso su ordenador. |
mostrar,
exhibir,
exponerFrom the English "expose" vtr,vtr,vtr | | يكشف شيئًا، يظهر شيئًا، يبرز شيئًا |
| | El vestido de Janice muestra sus hombros. |
| | يكشف فستان جانيس كتفيها. |
arriesgar,
exponerFrom the English "risk" vtr,vtr | | يجازف بشيء |
| | Estás arriesgando tu vida conduciendo a esa velocidad. |
| | أنت تجازف بحياتك عندما تقود السيارة بهذه السرعة. |
exponer,
explicarFrom the English "expound" vtr,vtr | | يفسّر، يشرح، يبيّن، يبسط |
| | Jane expuso una idea revolucionaria acerca del uso de la clorofila en medicina. |
| exponerFrom the English "draw forth" vtr | | يُظهر شيئًا، يجعل شيئًا يتجلى |
| | | يستحوذ شيئًا |
| exponerFrom the English "put over" vtr | | يُوصِل، يفهِّم |
| | El orador sabe cómo exponer sus teorías. |
| exponerFrom the English "put at risk" vtr | | يعرّض شخصًا/شيئًا لخطر شيء |
| | Trabajando al aire libre al mediodía nos expusimos al riesgo de coger una severa quemadura de sol. |
| exponerFrom the English "lay out" vtr | | يعرض |
| | Durante el juicio por asesinato, el ministerio fiscal expuso cuidadosamente los cargos contra el acusado. |
| exponerFrom the English "hang" vtr | | يعرض |
| | Los conservadores expusieron los cuadros de Dalí en el museo. |
| | عرض أمناء المتحف لوحات دالي في المتحف. |
exponer,
poner en ridículoFrom the English "show up" vtr,loc verb | | يُحرج |
| | El marido de Joan se emborrachó y la expuso en frente de otros invitados. |
exponer,
precisarFrom the English "set out" vtr,vtr | | يحدّد شيئًا |
| | La constitución expone los procedimientos de toma de decisión del municipio. |
| exponerFrom the English "exhibit" vtr | | يعرض |
| | El artista expondrá sus obras más recientes la semana entrante en la alcaldía. |
| | سيعرض الفنان آخر أعماله في مبنى البلدية الأسبوع القادم. |
exponer,
exhibirFrom the English "display" vtr,vtr | | يعرض |
| | El mes próximo expondrán sus primeros cuadros en la galería de arte. |
| | سيعرضون لوحاته الأولى في المعرض الشهر المقبل. |
| exponerFrom the English "show" vi | (formal) (في عرض منتجات) | يشارك |
| | Por lo general exponemos en el festival de jardines del pueblo. |
exponer,
mostrarFrom the English "model" vtr,vtr | | يعرض |
| | Usemos este maniquí para exponer este suéter. |
revelar,
exponerFrom the English "lay bare" vtr,vtr | | يفضح شيئًا، يكشف شيئًا |
| | La investigación reveló la corrupción de los oficiales de gobierno. |
| | فضح التحقيق مستوى الفساد بين المسؤولين الحكوميين. |
enunciar,
exponerFrom the English "enunciate" vtr,vtr | | يلفظ شيئًا بوضوح |
| | La maestra enunció la palabra con cuidado durante el examen de ortografía. |
presentar,
exponerFrom the English "set out" vtr,vtr | | يقدّم شيئًا، يعرض شيئًا |
| | Cada miembro del comité expuso sus ideas, y luego todos votaron. |
exhibir,
exponerFrom the English "display" vtr,vtr | | يعرض، يعلّق |
| | La gerencia exhibió la información en el pasillo. |
| | علّقت الإدارة المعلومات في الرواق. |
manifestar,
enunciar,
exponerFrom the English "state" vtr,vtr,vtr | | يبسط، يعرض |
| | El presidente manifestó la política en términos claros. |
| | عرض الرئيس سياسته بعبارات واضحة. |
exhibir,
exponer,
lucirFrom the English "show" vtr,vtr,vtr | | يعرض، يستعرض |
| | Le gusta exhibir su vajilla en la sala de estar. |
presentar,
exponerFrom the English "present" vtr,vtr | | يعرض، يقدّم |
| | Presentó a sus compañeros su plan para incrementar las ventas. |
quemar,
exponerFrom the English "burn in" vtr,vtr | (fotografía) (في التصوير الفوتوغرافي) | يحرق شيئًا |
| ترجمات رئيسية |
expuesto,
desprotegidoFrom the English "exposed" adj,adj | (غير محميّ) | مكشوف |
| | La parte expuesta de las ruinas estaba muy erosionada. |
| | أصاب التأكّلُ الشديد الجزءَ المكشوف من الخرائب بفعل العوامل الجوية. |
expuesto,
exhibidoFrom the English "on display" participio,participio | | بالإطلاع |
| | Las tiendas tienen expuestos productos deliciosos. |
| | Hay muchas obras expuestas en el museo. |
| expuestoFrom the English "on show" adj | | معروض |
| expuestoFrom the English "on display" participio | | معروض، مرئي |
| ملاحظة: participio pasado con función adjetiva, predicativo |
| | No debes dejar tus cosas de valor expuestas de esa forma. |
desguarnecido,
expuestoFrom the English "unguarded" adj,adj | | غير محميّ، غير محروس |
exhibido,
expuestoFrom the English "on view" adj,adj | | معروض |
| | Las obras exhibidas en la galería representan un periodo de la historia del que se sabe muy poco. |
revelado,
expuestoFrom the English "exposed" adj,adj | | مفضوح |
| | Los secretos recién revelados destruyeron la carrera del político. |
| | أدت الأسرار المفضوحة مؤخرًا إلى القضاء على حياة السياسي المهنية. |