expreso



Inflexiones de 'expreso' (nm): mpl: expresos
Inflexiones de 'expreso' (adj): f: expresa, mpl: expresos, fpl: expresas
Del verbo expresar: (⇒ conjugar)
expreso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
expresó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
expresar,
verbalizarFrom the English "convey" vtr,vtr		يوصل، ينقل
 Le es muy difícil expresar sus pensamientos al resto del grupo.
 لم يكن من السهل عليه إيصال أفكاره لباقي المجموعة.
expresar⇒From the English "put across" vtrيوصل شيئًا
 Expresó sus ideas prolija y sucintamente.
expresarFrom the English "get across" vtr (مجازي)يوصِل شيئًا
 Me resulta difícil expresar lo que siento, no encuentro las palabras.
expresarFrom the English "express" vtrيعبّر عن شيء
 Él expresó su insatisfacción con el proyecto.
 عبّر عن عدم رضاه بالمشروع.
expresar,
decir,
declararFrom the English "phrase" vtr,vtr,vtr		 (بكلمات)يعبّر عن شيء
 Tus ideas son buenas, pero creo que las podrías expresar mejor.
 Larry expresó mal sus pensamientos y Daniel se lo tomó para mal.
 أفكارك جيدة، ولكن أعتقد أنك تستطيع التعبير عنها بشكل أحسن. // عبّر لاري عن أفكاره بشكل سيئ فشعر دانيال بالمهانة.
expresar,
comunicar,
indicarFrom the English "communicate" vtr,vtr,vtr		يعبِّر عن شيء
 Los perros expresan el miedo a través del lenguaje corporal.
 تعبِّر الكلاب عن خوفها بحركات أجسامها.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
expresar,
manifestarFrom the English "express" vtr,vtr		يظهر شيئًا، يعبّر عن شيء
 Algunas personas expresan enojo con sus voces y otras con sus rostros.
expresarFrom the English "express" vtr (matemáticas)يعبر عن
 La energía se expresa con el símbolo "e".
expresar,
decir,
poner en palabrasFrom the English "term" vtr,vtr,loc verb		يعبّر عن شيء، يصف شيئًا
 Todo depende de cómo lo quieras expresar. ¿Es barato o poco costoso?
expresarFrom the English "voice" vtrيعبر عن شيء
 El senador expresó su oposición a la legislación.
expresar,
manifestar,
desahogarFrom the English "pour out" vtr,vtr		يحكي شيئًا
 Suele acudir a mí para expresar sus problemas.
 كثيرًا ما يأتي إلي ليحكي لي كلّ مشاكله.
formular,
expresar,
plantearFrom the English "formulate" vtr,vtr,vtr		يصوغ
 Trata de formular tus pensamientos para que los niños puedan entenderlos.
manifestar,
expresar,
mostrarFrom the English "manifest" vtr,vtr,vtr		يظهر شيئًا، يعرب عن شيء
 Siempre manifestó un desvergonzado desprecio por la autoridad.
poner,
decir,
expresarFrom the English "put" vtr,vtr		يصوغ شيئًا
  يعبّر عن شيء
 Cuando se lo diga a ella, lo pondré de una manera que no la afecte.
 سأصوغ كلامي بطريقة لا تحزنها عندما أخبرها بالأمر.
aventurar,
expresarFrom the English "venture" vtr,vtr		يقول شيئًا مخمِّنًا
  (دون أن يجزم)يقول إنه يعتقد
 Los colegas de María aventuraron que su felicidad se debía a un nuevo amor en su vida.
 قالت زميلة ماري إنها تعتقد أن سعادة ماري الجليّة إنما هي ناجمة عن حبّ جديد في حياتها.
transmitir,
expresarFrom the English "convey" vtr,vtr		ينقل شيئًا، يوحي بشيء
 El pasaje transmite cierto tono de suspenso.
articular,
expresarFrom the English "articulate" vtr,vtr		يُبرِز
 Craig articuló claramente el principal argumento de su discurso.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
expreso,
rápidoFrom the English "express" adj,adj		 (وسيلة نقل)سريع
 Si no quiere hacer paradas cada cinco manzanas, tome el tren expreso a Manhattan.
 يمكنك ركوب القطار السريع إلى منهاتن إذا لم ترد التوقف.
expreso,
café exprésFrom the English "espresso" nm,nm + adj		 (قهوة إيطالية)إسبريسو
 Sarah compró un poco de expreso del supermercado.
 اشترت سارة قهوة إسبريسو من السوبرماركت.
expresoFrom the English "espresso" nmإسبريسو، كوب إسبريسو
 Alex pidió un expreso.
 طلب أليكس كوب إسبريسو.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
expresoFrom the English "express" adjسريع
 La línea aérea expreso lo entregará mañana en la mañana.
expresoFrom the English "express" adjمتعمد
 Fue un acto expreso, no un accidente.
 كان حادثا متعمدا وليس بالصدفة.
expreso,
rápidoFrom the English "express" nm,nm		توصيل سريع
 El expreso llegó a la estación de trenes en solo dos horas.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
expresar | expreso
EspañolÁrabe
ir al grano,
expresar sus ideasFrom the English "make your point" loc verb,loc verb		 (coloquial)يعبر عن رأيه، يُفهم وجهة نظره
 Dale luchaba por ir al grano durante el debate.
expresar con palabrasFrom the English "put into words" loc verbيعبّر عن شيء بكلمات، لا كلمات تعبّر عن شيء
 No puedo expresar con palabras lo que le debo a mis padres por todo su apoyo.
decir lo que uno piensa,
expresar lo que uno piensa,
expresar su opiniónFrom the English "speak your mind" loc verb,loc verb		يبدي رأيه بصراحة
quejarse de juego sucio,
expresar indignaciónFrom the English "cry foul" loc verb,loc verb		 (باعتباره خطأ أو غير قانوني)يعترض على شيء
actuar con gestos,
hacer gestos,
hacer mímica,
expresar con mímica,
imitarFrom the English "mime" loc verb,loc verb,loc verb,vtr		يقلد حركة شيء، يقوم بحركة شيء
 Actué con gestos que manejaba un auto para indicar que quería alquilar un auto.
expresar malFrom the English "misspeak" vtr + advيخطئ في قول شيء
expresar bien algoFrom the English "articulate" vtr + advيعبر عن شيء
 A Katherine le resultaba difícil expresar bien sus sentimientos cuando estaba cansada.
 وجدت كاثرين أنها تستصعب التعبير عن مشاعرها عندما تكون تعبة.
expresar como número racionalFrom the English "rationalize" loc verb (في الرياضيات)يُنطِق

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'expreso' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'expreso'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.