|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
expresar,
verbalizarFrom the English "convey" vtr,vtr | | يوصل، ينقل |
| | Le es muy difícil expresar sus pensamientos al resto del grupo. |
| | لم يكن من السهل عليه إيصال أفكاره لباقي المجموعة. |
| expresar⇒From the English "put across" vtr | | يوصل شيئًا |
| | Expresó sus ideas prolija y sucintamente. |
| expresarFrom the English "get across" vtr | (مجازي) | يوصِل شيئًا |
| | Me resulta difícil expresar lo que siento, no encuentro las palabras. |
| expresarFrom the English "express" vtr | | يعبّر عن شيء |
| | Él expresó su insatisfacción con el proyecto. |
| | عبّر عن عدم رضاه بالمشروع. |
expresar,
decir,
declararFrom the English "phrase" vtr,vtr,vtr | (بكلمات) | يعبّر عن شيء |
| | Tus ideas son buenas, pero creo que las podrías expresar mejor. | | | Larry expresó mal sus pensamientos y Daniel se lo tomó para mal. |
| | أفكارك جيدة، ولكن أعتقد أنك تستطيع التعبير عنها بشكل أحسن. // عبّر لاري عن أفكاره بشكل سيئ فشعر دانيال بالمهانة. |
expresar,
comunicar,
indicarFrom the English "communicate" vtr,vtr,vtr | | يعبِّر عن شيء |
| | Los perros expresan el miedo a través del lenguaje corporal. |
| | تعبِّر الكلاب عن خوفها بحركات أجسامها. |
| ترجمات إضافية |
expresar,
manifestarFrom the English "express" vtr,vtr | | يظهر شيئًا، يعبّر عن شيء |
| | Algunas personas expresan enojo con sus voces y otras con sus rostros. |
| expresarFrom the English "express" vtr | (matemáticas) | يعبر عن |
| | La energía se expresa con el símbolo "e". |
expresar,
decir,
poner en palabrasFrom the English "term" vtr,vtr,loc verb | | يعبّر عن شيء، يصف شيئًا |
| | Todo depende de cómo lo quieras expresar. ¿Es barato o poco costoso? |
| expresarFrom the English "voice" vtr | | يعبر عن شيء |
| | El senador expresó su oposición a la legislación. |
expresar,
manifestar,
desahogarFrom the English "pour out" vtr,vtr | | يحكي شيئًا |
| | Suele acudir a mí para expresar sus problemas. |
| | كثيرًا ما يأتي إلي ليحكي لي كلّ مشاكله. |
formular,
expresar,
plantearFrom the English "formulate" vtr,vtr,vtr | | يصوغ |
| | Trata de formular tus pensamientos para que los niños puedan entenderlos. |
manifestar,
expresar,
mostrarFrom the English "manifest" vtr,vtr,vtr | | يظهر شيئًا، يعرب عن شيء |
| | Siempre manifestó un desvergonzado desprecio por la autoridad. |
poner,
decir,
expresarFrom the English "put" vtr,vtr | | يصوغ شيئًا |
| | | يعبّر عن شيء |
| | Cuando se lo diga a ella, lo pondré de una manera que no la afecte. |
| | سأصوغ كلامي بطريقة لا تحزنها عندما أخبرها بالأمر. |
aventurar,
expresarFrom the English "venture" vtr,vtr | | يقول شيئًا مخمِّنًا |
| | (دون أن يجزم) | يقول إنه يعتقد |
| | Los colegas de María aventuraron que su felicidad se debía a un nuevo amor en su vida. |
| | قالت زميلة ماري إنها تعتقد أن سعادة ماري الجليّة إنما هي ناجمة عن حبّ جديد في حياتها. |
transmitir,
expresarFrom the English "convey" vtr,vtr | | ينقل شيئًا، يوحي بشيء |
| | El pasaje transmite cierto tono de suspenso. |
articular,
expresarFrom the English "articulate" vtr,vtr | | يُبرِز |
| | Craig articuló claramente el principal argumento de su discurso. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|