escatimar



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
escatimar,
cuidar el bolsillo
From the English "pinch pennies"
vi,loc verb
يقتصد، يصرف مالاً قليلاً
escatimar,
cicatear,
racanear
From the English "skimp"
vi,vi,vi
يبخل، يقتّر
 No le pidas a Tina que compre la comida; siempre escatima.
escatimarFrom the English "skimp" viيقتّر، يتباخل
 Vamos, compra un buen vino. ¡No escatimes!
escatimarFrom the English "stint" vtrيقلّل، يتباخل
 Échale bastante ron al ponche. No escatimes.
 أكثِر الروم في المشروب. لا تتباخل.
escatimar,
ahorrar,
economizar
From the English "stint on"
vtr
يقلِّل من شيء، يبخل في شيء
 Si quieres que la fiesta sea un éxito no escatimes con el alcohol.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
remover cielo y tierra,
no escatimar esfuerzos,
hacer todo lo posible
From the English "leave no stone unturned"
loc verb,loc verb,loc verb
يبحث بدقة
 En la búsqueda del chico perdido, la policía removió cielo y tierra..
no escatimar esfuerzosFrom the English "spare no effort" loc verbلا يدخر جهداً
 Por favor no escatimen esfuerzos para encontrar al asesino de mi hermana.
escatimar gastos,
economizar,
hacer recortes,
ajustarse el cinturón
From the English "scrimp"
loc verb,vi,loc verb,loc verb
يقتصد، يقتّر
 Después de escatimar gastos durante meses, Layla pudo comprarse un nuevo ordenador.
escatimar enFrom the English "skimp" vtr + prepيقتصد في، يبخل في
 Muchos ancianos escatiman en comida para poder pagar las cuentas.
 يقتصد العديد من كبار السنّ في الطعام من أجل التمكّن من دفع الفواتير.
escatimar en,
usar con moderación
From the English "scrimp"
vtr + prep,loc verb
يقتصد في شيء، يقتّر في شيء
 Mi cliente me dijo que no escatime en nada cuando rehiciera el área de la recepción.
escatimar enFrom the English "skimp" vtr + prepيقتّر في شيء، يتباخل في شيء
 Darcy escatimó en los artículos para la fiesta. ¡Usamos platos de papel y las copas de vino eran de plástico!
escatimar enFrom the English "spare" vtr + prepيقلل
 No escatimes en aceite de oliva. Tiene muy buen sabor.
 لا تقلل من زيت الزيتون. فله نكهة مميزة.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'escatimar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'escatimar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!