escaso



Inflexiones de 'escaso' (adj): f: escasa, mpl: escasos, fpl: escasas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
escaso,
pocoFrom the English "scarce" adj,adj		نادر، قليل الوجود
 Las partes nuevas para la maquinaria son escasas, por eso la gente tiene que hurgar en las máquinas antiguas en busca de recambios.
 كانت القطع الجديدة لهذه الآلة نادرة، فاضطروا أن يأخذوا قطع غيار من الآلات القديمة.
escaso,
exiguo,
insuficienteFrom the English "scanty" adj,adj,adj		ضئيل، قليل
 El escaso amueblado hacía que la habitación pareciera vacía.
escaso,
exiguoFrom the English "meager" adj,adj		ضئيل، هزيل
 Los restaurantes les pagan a los camareros salarios escasos y esperan que vivan de las propinas.
escaso,
pequeñoFrom the English "slim" adj,adj		 (posibilidad)ضئيل
 Hay una escasa posibilidad de que Roberto pierda su empleo.
 هناك احتمال ضئيل بأن يخسر روبرت عمله.
escaso,
limitadoFrom the English "stretched" adj,adj		 (مَجازي)مَحْدُود، غَيْر كافٍ
 La pérdida de beneficios este año significa que nuestro ya escaso presupuesto será incluso más limitado el año que viene.
 خَسائر هذا العام تعني أن ميزانيتنا المحدودة ستتناقص أكثر في العام القادم.
escasoFrom the English "scant" adj (تعبيرا عن قلّة الموارد)شحيح، ضئيل
 Las provisiones de verdura fresca son escasas en la zona de guerra.
 مخزون الخضروات الطازجة شحيح في مناطق الحرب.
escaso,
raroFrom the English "scarce" adj,adj		نادر
 Los empleos de por vida son escasos en estos tiempos.
 الوظائف التي تبقى فيها حتى التقاعد نادرة في هذه الأيام.
escaso,
pocoFrom the English "slender" adj,adj		هزيل، ضئيل
 Lamentablemente, debido a nuestros escasos medios, no podemos permitirnos un coche.
 لا نستطيع اقتناء سيارة بمواردنا الهزيلة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
escaso,
raroFrom the English "rare" adj,adj		قليل، نادر
 Los osos son escasos en este área.
escasoFrom the English "rare" adjخفيف، قليل الكثافة
 El aire es bastante escaso cerca de la cumbre de la montaña.
 الهواء خفيف جدًّا بالقرب من قمة الجبل.
escasoFrom the English "thin" adjضئيل، قليل
 Los árboles eran escasos allá.
escaso,
dispersoFrom the English "sparse" adj,adj		خفيف، غير كثيف
  متفرق
 Con los años, los pelos de la cabeza de Steve son cada vez más escasos.
escaso,
infrecuenteFrom the English "seldom" adj,adj mf		نادر، قليل
 Ella saca el mejor provecho de sus escasos viajes al exterior.
escaso,
limitado,
débilFrom the English "tenuous" adj,adj mf		 (فهم، إدراك)ضعيف، واهٍ
escaso,
limitado,
ajustado,
apretadoFrom the English "tight" adj,adj		 (مال)محدود، قليل
 El dinero es escaso este año y la familia no va a poder permitirse las vacaciones de verano de siempre.
poco,
escasoFrom the English "scant" adj,adj		قليل، ضئيل
 Dorothy siente poca lástima por la gente rica que no es feliz.
 عند دوروثي تعاطف ضئيل مع الأثرياء التعساء.
leve,
ligero,
poco,
escasoFrom the English "slight" adj mf,adj,adj,adj		قليل، خفيف
 Había una brisa leve.
 هبّ نسيم خفيف عليل.
ralo,
escasoFrom the English "wispy" adj,adj		خفيف
cutre,
escasoFrom the English "mingy" adj mf,adj		 (ES, coloquial)صغير جدًّا
poco,
muy poco,
escasoFrom the English "too little" adj,loc adj,adj		غير كافٍ
pequeño,
escasoFrom the English "small" adj,adj		بسيط، قليل
 Esta inversión nos da un rendimiento pequeño. Deberíamos invertir en otra parte.
 لا يعود هذا الاستثمار لنا إلا بمردود قليل، ولذا يجب أن نستثمر في مكان آخر.
mísero,
ínfimo,
escasoFrom the English "pitiful" adj,adj,adj		صغير
  غير مؤهل، غير ملائم
 Es un salario mísero considerando cuánto trabaja.
mínimo,
escasoFrom the English "skeleton" adj,adj		الحد الأدنى
 Durante las vacaciones, solo estaba el personal mínimo para ocuparse del hospital.
 خلال العطلة، لم يبق من الموظفين إلا الحد الأدنى لتشغيل المستشفى.
exiguo,
escasoFrom the English "sketchy" adj,adj		ضئيل، صغير
 Tuvimos un exiguo almuerzo de pan con queso.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
escaso de personalFrom the English "shorthanded" loc adjذو نقص في العُمال
poquedad,
escasez,
lo escasoFrom the English "meagerness" nf,loc nom m		هزالة، ضآلة، قلّة
un poco escasoFrom the English "a bit thin" loc adjقليل، محدود
 Mi presupuesto está un poco escaso, así que no iré a África este año.
escaso de jugadoresFrom the English "shorthanded" loc adjقليل اللاعبين

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'escaso' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'escaso'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.