Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
escasez, faltaFrom the English "lack"nf,nf
نقص
En esta ciudad hay una gran escasez de mecánicos cualificados.
هناك نقص شديد في الميكانيكيين المهرة في هذه المدينة.
escasez, carestía, carenciaFrom the English "dearth"nf,nf,nf
قلة، ندرة، نقص، افتقار
Había una escasez de creatividad en la clase.
escasez, penuriaFrom the English "paucity"nf,nf
قلة، ندرة
La escasez de restaurantes en el pueblo preocupa a los dueños de hoteles.
escasezFrom the English "sparsity"nf
ندرة، قلة، نقص
escasez, faltaFrom the English "scarcity"nf,nf
ندرة، قلّة، شحّ
La escasez de agua en esta región hace que la agricultura sea virtualmente imposible.
تكاد الزراعة تكون مستحيلة في هذه المنطقة لشحّ المياه فيها.
escasez, pobrezaFrom the English "poverty"nf,nf
عسر، قلة، شحّ
El diseñador, sufriendo una escasez de ideas, empezó a copiar el trabajo de otros.
كان المصمِّم يعاني من شحّ في الأفكار، فبدأ ينسخ أعمال غيره.
escasez, falta, déficitFrom the English "shortfall"nf,nf,nm
عجز، نقص، تقصير
La escasez de nuevos empleados llevó a que en la empresa estuvieran faltos de personal.
تعاني الشركة من نقص في العمالة بسبب التقصير في التوظيف.
escasezFrom the English "slenderness"nf
(الموارد)
ضآلة، هزالة
escasezFrom the English "scarcity"nf
ندرة
Estas especiales monedas conmemorativas tienen una gran demanda debido a su escasez.
هناك طلب كبير على هذه القطع النقدية التذكارية الخاصة بسبب ندرتها.
escasezFrom the English "thinness"nf
(انخفاض أعداد)
قلة، ندرة
A los científicos les sorprende la repentina escasez en la población de insectos.