Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | escada ƒ; e. de caracol escada em caracol; e. de incendios escada de incêndio; e. de mano escada de mão; e. de servicio escada de serviço; e. mecánica o automática escada rolante. |
| 2. | e. de color Naipes seqüência ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| escaleraFrom the English "ladder" nf | escada sf | |
| John usó la escalera para trepar al techo y limpiar la cuneta. | ||
| John usou a escada para subir no telhado para limpar as calhas. | ||
| escalera, escalaFrom the English "ladder" nf,nf | (figurado) (em uma empresa) | degraus |
| Dan empezó como pasante y trabajó por subir la escalera durante la próxima década. | ||
| Dan começou a trabalhar como estagiário e subiu os degraus pelas décadas seguintes. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| escalera, corridaFrom the English "straight" nf,nf | (póquer) (pôquer) | sequência sf |
| Ganó la mano de póquer con una escalera de diamantes. | ||
| escalera, escalerasFrom the English "stairway" nf,nfpl | escadaria sf | |
| Billy bajó sigilosamente la escalera intentando no despertar a sus padres. | ||
| escalera, escalerasFrom the English "stair" nf,nfpl | escada sf | |
| Harry subió por la escalera al primer piso. | ||
| escalera, corridaFrom the English "run" nf,nf | série sf | |
| sequência sf | ||
| Una escalera es una secuencia del mismo palo. | ||
| Uma "série" no baralho é uma sequência do mesmo naipe. | ||
| escalera, escalerasFrom the English "staircase" nf,nfpl | (escada com degraus) | escada sf |
| Al entrar en el vestíbulo, Imogen vio en frente de ella una escalera que llevaba a la primera planta. | ||
| escalera, escalerasFrom the English "stair" nf,nfpl | escada sf | |
| Una estrecha escalera conducía a la entreplanta. | ||
| tramo, escaleraFrom the English "flight" nm,nf | (de escada) | lance sm |
| Tuvimos que subir tres tramos de escalera para llegar a su oficina. | ||
| Tivemos que subir três lances de escada para chegar ao escritório dele. | ||
'escaleras' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: