Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
confinamiento, encierroFrom the English "confinement"nm,nm
حجز، حبس
El confinamiento a largo plazo es perjudicial para la salud de los animales de granja.
reclusión, encierroFrom the English "seclusion"nf,nm
اعتكاف، احتجاب، انعزال
El político se niega a salir de la reclusión y hablar con los periodistas.
confinamiento, encierro, reclusiónFrom the English "confinement"nm,nm,nm
حبس، سجن
Después de su largo confinamiento, Roger nunca se adaptó del todo a la vida normal.
corral, corralito, parque, encierroFrom the English "playpen"nm,nm,nm
poner entre paréntesis, encerrar en paréntesisFrom the English "parenthesize"loc verb,loc verb
يضع شيئًا بين قوسين
encerrar a, retener aFrom the English "lock up"vtr + prep,vtr + prep
يسجن شخصًا، يحبس شخصًا
Lo encerraron en una celda que era apenas lo suficientemente grande como para moverse.
El malvado barón encerró a su mujer en el ático.
حبسوه في زنزانة بالكاد يستطيع التحرك فيها.
encerrar a, enjaular a, recluir a, enclaustrar aFrom the English "coop up"vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep
يحبس شخصًا، يحتجز شخصًا
يمنع شخصًا من الخروج
ملاحظة: Usado también como pronominal: enjaularse.
Los padres de Mary la encierran mucho dentro de la casa.
encerrar a algoFrom the English "pen in"loc verb
يزرب شيئًا
Encerraron a las gallinas con una cerca de alambre.
confinar a, confinar en, encerrar enFrom the English "confine"vtr + prep,vtr + prep
يحصر شيئًا في/بشيء
El granjero confinó las ovejas a un pequeño campo.
حصر المزارع الخراف في حقل صغير واحد.
encerrar en, meter enFrom the English "enclose"vtr + prep,vtr + prep
يضع شيئًا في شيء
يحصر شيئًا/شخصًا في شيء
Puedes encerrar el texto en un cuadro para que destaque.
يمكنك أن تحصر النصّ في إطار لجعله يبرز.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. لا يحب أن يكون محصورًا في أماكن ضيقة.
encerrar a alguienFrom the English "pen in"loc verb
يطوّق شخصًا، يحاصر شخصًا
Los soldados no pudieron escapar, los francotiradores enemigos los encerraron.
encerrar a, recluir aFrom the English "lock away"vtr + prep,vtr + prep
(في مصحّ)
يضع شخصًا
encarcelar a, encerrar a, meter en la cárcel aFrom the English "jail"vtr + prep,vtr + prep,loc verb
يسجن شخصًا، يحبس شخصًا، يزج شخصًا في السجن
El gobierno encarceló a Holly durante seis meses por sus delitos.
سجنت الحكومة هولي ستة أشهر كعقوبة على جرائمها.
confinar a, encerrar aFrom the English "lock down"vtr + prep,vtr + prep
يفرض الإقفال/الإغلاق التام على أشخاص
dibujar un círculo alrededor de algo, encerrar algo en un círculoFrom the English "circle"loc verb + prep,vtr + loc adv
يرسم دائرة، يضع دائرة
Dibuje un círculo alrededor de la respuesta correcta.
يرجى رسم دائرة حول الجواب الصحيح.
meter preso a alguien, encerrar a alguien, meter a alguien en cana, meter a alguien en la cana, refundir a alguien en la cárcelFrom the English "put away"loc verb + prep,vtr + prep,loc verb + prep,loc verb + prep
يسجن شخصًا
Si encuentran al asesino, lo van a meter preso por años.
encerrar en una bahíaFrom the English "embay"loc verb
يُحيط بشيء
encerrar en, confinar aFrom the English "cabin"vtr + prep,vtr + prep
(un lugar pequeño) (في مكان ضيق)
يحتجز، يعلق
Durante el aislamiento, toda la familia estuvo encerrada en su pequeño apartamento.
encerrar a, confinar aFrom the English "gate"vtr + prep,vtr + prep
(جامعات بريطانية)
يمنع شخصًا من الخروج
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'encierro' en el título: