|
|
Inflexiones de ' elegido' ( nm, nf): f: elegida, mpl: elegidos, fpl: elegidas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
elegido,
escogido,
seleccionadoFrom the English "chosen" adj,adj | | الذي يختاره |
| | | مختار |
| | Las personas elegidas para ocupar los cargos deberán presentarse el próximo lunes en la oficina. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. والدا جاك لم يرضيا عن المهنة التي اختارها. |
elegido,
escogidoFrom the English "chosen" adj,adj | (Religión) | مصطفى، مختار |
| | يؤمن عدد من الديانات بأن أتباعها هم من أمة الله المختارة. |
| elegidoFrom the English "capped" adj | | منتخَب |
| | El Manchester United tiene varios jugadores elegidos que juegan en sus equipos nacionales. |
| ترجمات إضافية |
elegido,
preferidoFrom the English "of choice" adj,adj | | مفضَّل |
escogido,
seleccionado,
elegidoFrom the English "picked" adj,adj,adj | | مُختار، مُنتقى |
| | El candidato, escogido cuidadosamente, será analizado con rigurosidad. |
| | سيخضع المرشحون المختارون بعناية لاختبار صعب. |
designado,
elegidoFrom the English "designated" adj,adj | | معيَّن |
| | Un estudiante designado deberá resumir la discusión del grupo. |
nombrado,
elegidoFrom the English "coopted" adj,adj | | منتخَب، مختار |
designado,
elegidoFrom the English "nominated" adj,adj | | معيَّن، معتمَد |
electo,
elegidoFrom the English "elected" adj | | مُنْتَخَب |
| | Aunque es su líder electo, el Sr. Smith no es muy popular con varios de los miembros del partido. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| elegir⇒From the English "make a decision" vtr | | يقرر، يتخذ قرارًا |
| | No nos poníamos de acuerdo en dónde comer, así que tuve que elegir. |
elegir⇒,
escoger⇒From the English "pick and choose" vtr | | ينتقي، يختار بدقة |
| | Las barras de ensaladas te permiten elegir entre una gran variedad de vegetales. |
| elegir⇒From the English "take your choice" vtr | | يختار |
| elegirFrom the English "choose" vtr | | يختار، ينتقي |
| | Creo que elegirá el jersey azul. |
| | أظنه سيختار الكنزة الزرقاء. |
elegir,
fijar,
decidirFrom the English "fix on" vtr,vtr,vtr | (شيئًا أو موعدًا) | يُحدّد شيئًا |
| | | يختار شيئًا |
| | ¿Ya han elegido iglesia para la boda? |
elegir,
seleccionarFrom the English "pick over" vtr,vtr | | يختار من شيء، ينتقي من شيء |
| | La señora Arnolds eligió las manzanas más jugosas del barril. |
| elegirFrom the English "pick out" vtr | | يختار، ينتقي |
| | Fueron a elegir su anillo de compromiso. |
| elegirFrom the English "choose" vtr | | يختار |
| | No puedes llevarte las dos: tienes que elegir. |
| | لا يمكنك أن تأخذ الاثنين، بل عليك أن تختار. |
| elegirFrom the English "elect" vtr | (por votación) | ينتخب شخصًا شيئًا |
| | Los votantes eligieron al director jubilado como alcalde de su ciudad. |
| | انتخب المقترعون مدير المدرسة المتقاعد عمدةً لمدينتهم. |
elegir,
escoger,
seleccionarFrom the English "elect" vtr,vtr,vtr | | يختار، ينتقي |
| | El partido A elige contratar los servicios del partido B. |
elegir,
optar por,
decidirse porFrom the English "decide" vtr,vi + prep,v prnl + prep | | يختار، يقرر |
| | Eligieron un crucero para sus vacaciones. |
| | قرروا الذهاب في رحلة بحرية في عطلتهم. |
| ترجمات إضافية |
| elegirFrom the English "out" vtr | | يختار |
| | Elige tus favoritas y te las compraré. |
seleccionar,
elegirFrom the English "make a choice" vtr,vtr | (من بين عدة خيارات) | يختار |
seleccionar,
elegirFrom the English "pick out" vtr,vtr | | يختار |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | El profesor seleccionó a Ken como su asistente de investigación. |
seleccionar,
elegir,
marcarFrom the English "select" vtr,vtr,vtr | | يختار، يحدّد |
| | Mark seleccionó el texto que quería copiar. |
| | حدّد مارك النص الذي يريد نسخه. |
señalar,
elegir,
escogerFrom the English "single out" vtr,vtr | | يختار شيئًا/شخصًا |
| | La profesora siempre me señala y yo nunca sé la respuesta a su pregunta. |
escoger,
elegirFrom the English "choose" vtr,vtr | | يختار، يقرّر |
| | Escogió ser arquitecto. |
| | اختار أن يصبح مهندسًا معماريًا. |
votar,
elegirFrom the English "vote" vi,vi | | يصوّت، يختار |
| | La novia no pudo decidir entre Las Vegas o Atlantic City para su despedida de soltera, así que le pidió a sus amigas que votaran. |
escoger,
elegir,
cogerFrom the English "take" vtr,vtr,vtr | (educación) | يتعلم، يتسجل |
| | He decidido escoger francés el próximo semestre. |
elegir⇒,
escoger⇒From the English "take your pick" vtr | | يختار |
elegir,
escoger,
decidirse porFrom the English "go for" vtr,v prnl + prep | | يختار |
| | Eligió el auto azul en vez del rojo. |
seleccionar,
elegir,
seleccionar a,
elegir aFrom the English "select" vtr,vtr + prep | | يختار شيئًا/شخصًا، ينتقي شيئًا/شخصًا |
| | Entre el coche rojo y el azul, Rachel eligió el rojo. |
| | خُيِّرت رايتشل بين سيارة حمراء وسيارة زرقاء، فاختارت الحمراء. |
elegir lo que alguien quiera,
escoger lo que alguien quiera,
elegir,
escogerFrom the English "take your pick" loc verb,vtr | | يختار ما يريد من أشياء |
| | | يختار من يريد من أشخاص |
| | A Nick le ha ido tan bien en la universidad que va a poder elegir el trabajo que quiera. |
fijar,
establecer,
elegir,
escogerFrom the English "fix" vtr,vtr | (موعدًا، تاريخًا...) | يعيّن شيئًا، يحدّد شيئًا |
| | Liz y Mark decidieron casarse, pero todavía no han fijado una fecha. |
| | قررت "ليز" و"مارك" الزواج، لكنهما لم يحدّدا الموعد بعد. |
seleccionar⇒,
elegir⇒,
escoger⇒From the English "draft" vtr | | يختار |
| | Seleccionó a tres de los chicos para que le ayudasen a descargar. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'elegidos'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'elegidos'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|