Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| desarmar⇒From the English "disarm" vtr | | ينزع السلاح من شخص، يُجرِّد شخصًا من سلاحه |
| | La policía desarmó a los ladrones del banco. |
| desarmarFrom the English "disarm" vtr | | يوقف فاعلية، يعطّل فاعلية، يبطل فاعلية |
desarmar,
aplacarFrom the English "disarm" vtr,vtr | (figurado) | يجعل شخصًا يلين، يكسب ودَّ شخص |
| | Carly desarmó a los críticos con su sonrisa encantadora. |
desmontar,
desarmar,
desensamblarFrom the English "disassemble" vtr,vtr,vtr | | يفكّك شيئًا |
| | Los soldados aprendieron a desmontar sus armas. |
| desarmarFrom the English "take to pieces" vtr | | يفكّك شيئًا |
desarmar,
desmontarFrom the English "fieldstrip" vtr,vtr | (arma) (سلاح) | يُفكّك شيئًا |
desarmar,
desmontar,
desmantelarFrom the English "take down" vtr,vtr,vtr | | يفكّ، يفكّك |
| | Los campistas desarmaron la carpa y la metieron en el coche. |
desarmar,
desmontarFrom the English "pull apart" vtr,vtr | | يفكّك شيئًا |
| | Cuando vio que su curioso hijo había desarmado el estéreo lo regañó. |
desarmar,
desenmarañar,
desenredarFrom the English "unravel" vtr,vtr,vtr | | يحلّ شيئًا، يفكّ شيئًا |
| | (في بعض المناطق) | يكرّ |
| | Marilyn decidió que no le gustaba la rebeca, así que decidió desarmarla y empezar otra vez. |
| | لم تعجب ماريلين الكنزة المفتوحة التي حاكتها، ففكّتها وبدأت من جديد. |
desarmar,
desmontar,
desmantelarFrom the English "break apart" vtr,vtr,vtr | | يفكك |
| | Lizzie desarmó el rompecabezas y puso las piezas de nuevo en la caja. |
desmontaje,
desmontar,
desarmarFrom the English "dismantling" nm,vtr | | تفكيك |
| | El desmontaje de la fotocopiadora va a llevar horas, así que no podrás hacer copias hasta mañana. |
desmantelar,
desmontar,
desarmarFrom the English "dismantle" vtr,vtr,vtr | | يفكّك |
| | Los ingenieros empezaron a desmantelar el buque la semana pasada. |
desmontar,
desarmarFrom the English "take apart" vtr,vtr | | يفكّ، يفكّك |
| | Era una buena mecánica y podía desmontar un motor en menos de tres horas. |
desatornillar,
quitarle los pernos a,
desarmarFrom the English "unbolt" vtr,loc verb,vtr | | يفكّ مزلاج شيء، يفكّ ترباس شيء |
deshacer,
desarmar,
desmontar,
desbaratarFrom the English "unpick" vtr,vtr,vtr,vtr | | يُبطل شيئًا |
analizar,
desarmarFrom the English "take apart" vtr,vtr | | يحلل شيئًا |
| | El crítico analizó la película una escena por vez. |
destruir,
desarmar,
separarFrom the English "break apart" vtr,vtr,vtr | (figurado) (مجازي) | يدمّر، يمزّق |
| | Este tema de la zonificación destruirá la comunidad. |
hacer pedazos,
desarmar,
rasgarFrom the English "pull to pieces" loc verb,vtr,vtr | | يمزّق شيئًا إربًا |
desmantelar⇒,
desarmar⇒From the English "collapse down" vtr | | يفكك |
| | Quitó los parantes para desarmar la tienda. |