desarrollado



Inflexiones de 'desarrollado' (adj): f: desarrollada, mpl: desarrollados, fpl: desarrolladas
Del verbo desarrollar: (⇒ conjugar)
desarrollado es:
participio

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
desarrollado,
urbanizadoFrom the English "developed" adj,adj		 (zona geográfica)مبنيّ، مشيَّد، عمرانيّ
 Todas las zonas desarrolladas de la ciudad tienen el mismo suministro de agua.
 تستفيد المناطق العمرانية في المدينة من نفس الإمداد المائي.
desarrollado,
crecidoFrom the English "developed" adj,adj		مكتمل النمو
 Totalmente desarrollada, esta raza alcanza casi un metro de altura.
 عندما يصير هذا النوع مكتمل النمو، فإن ارتفاعه سيناهز المتر.
desarrollado,
avanzado,
industrializadoFrom the English "developed" adj,adj,adj		 (sociedad, país)متقدّم
  متطوّر
 Se le está pidiendo a los países desarrollados que apoyen la iniciativa.
 طُلب من البلدان المتقدّمة دعم المبادرة.
desarrollado,
sofisticadoFrom the English "developed" adj,adj		 (idea)مطوَّر
 Tu tesis no está lo suficientemente desarrollada como para presentársela a la comisión.
 ليست أطروحتك مطوَّرة بعدُ إلى الحدّ الكافي لتقديمها للّجنة.
civilizado,
desarrollado,
avanzadoFrom the English "civilized" adj,adj,adj		متمدّن
 Hay evidencia de culturas civilizadas en Europa desde hace miles de años.
maduro,
desarrolladoFrom the English "rounded" adj,adj		متوازن، متّزن
 El documental podría haber dado una visión más madura del tema.
 كان يمكن أن يقدّم الوثائقي نظرة أكثر توازنًا عن الموضوع.
elaborado,
desarrollado,
planeadoFrom the English "elaborate" adj,adj,adj		متقَن، معدّ بعناية، محكم
 Los ladrones idearon un plan elaborado para robar el banco; habían pensado en todo.
 خرج اللصوص بخطة محكمة لسرقة المصرف، ولم يغفلوا عن أيّ تفصيل صغير.
bien pensado,
planeado,
desarrolladoFrom the English "thought out" loc adj,adj,adj		مدروس
 Tu ensayo debería presentar un argumento bien pensando, en vez de una serie de puntos inconexos.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
desarrollar⇒From the English "develop" vtrيطوّر، يحسّن
 El profesor ayudó a los alumnos a desarrollar sus propias habilidades creativas de escritura.
 ساعد المدرّس التلاميذ على تطوير مهاراتهم الكتابية الإبداعية.
desarrollarFrom the English "build upon" vtrيبني على شيء، يؤسس على شيء
 El nuevo entrenador dijo que desarrollaría el potencial del equipo.
desarrollarFrom the English "build up" vtrيطوّر، ينمّي، يوسّع
 José desarrolló su empresa poco a poco.
desarrollar,
producirFrom the English "originate" vtr,vtr		يخرج بشيء
 La delegación francesa desarrolló una propuesta pero se la rechazaron.
 خرج الوفد الفرنسي باقتراح لكنه رُفض.
desarrollar,
hacer más sustancioso,
darle cuerpo aFrom the English "flesh out" vtr,loc verb,loc verb		يتوسَّع في شيء
 Este reporte no es muy convincente; ¿podrás desarrollarlo con algo más que encuentres en internet?
 هذا التقرير غير مُقنع بما فيه الكفاية؛ فهل يمكنك أن تتوسّع فيه أكثر بشيء من الإنترنت؟
desarrollarFrom the English "build up" vtrينمّي
 Jason levanta pesas para desarrollar los músculos de sus brazos.
desarrollar,
elaborarFrom the English "elaborate" vtr,vtr		يطوّر شيئًا
 Actualmente, el escritor está desarrollando una idea para una novela.
 يطوّر المؤلف حاليًّا فكرة روايته.
desarrollar,
crearFrom the English "develop" vtr,vtr		يطور، ينشئ
 Desarrolló un nuevo método para enseñar idiomas.
 أنشأت طريقة جديدة لتعليم اللغات الأجنبية.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
desarrollarFrom the English "build" vtrيطور
 Esperamos poder desarrollar este pueblo como un lugar agradable para vivir.
desarrollar,
adquirirFrom the English "develop" vtr,vtr		ينشأ عنده شيء
 Cuando se jubiló desarrolló cierto interés por la apicultura.
expandir,
ensanchar,
dilatar,
desarrollar,
ampliar,
ensancharFrom the English "expand" vtr,vtr,vtr,vtr		ينتفخ
  يتمدّد
 La levadura hace que el pan se expanda.
 تجعل الخميرة العجين ينتفخ.
formular,
desarrollar,
prepararFrom the English "formulate" vtr,vtr,vtr		يطوّر
 Los investigadores han formulado un nuevo tratamiento para la enfermedad.
desenrollar,
desarrollarFrom the English "unreel" vtr,vtr		 (شيئًا ملفوفًا)يحلّ شيئًا
desenroscar,
desenrollar,
desarrollarFrom the English "untwist" vtr,vtr,vtr		 (بحركة إدارة)يفكّ شيئًا
  (شيئًا مفتولاً)يرخي شيئًا
enderezar,
destorcer,
desenrollar,
desarrollarFrom the English "untwist" vtr,vtr,vtr,vtr		يقوّم شيئًا
  يزيل انفتال شيء
elaborar,
desarrollar,
explayarFrom the English "elaborate" vtr,vtr,vtr		يتوسع فيه، يفصِّل
 Tu idea suena interesante. ¿Podrías elaborarla?
 تبدو فكرتك مثيرة للاهتمام، هل يمكن أن تفصِّل؟
perfeccionar,
elaborar,
desarrollarFrom the English "develop" vtr,vtr,vtr		يطوّر
 Perfeccionó el programa de computación hasta el nivel de sofisticación que hoy presenta.
 هو من طوّر البرنامج الحاسوبيّ وأوصله إلى ما هو عليه اليوم من تعقيد.
elaborar,
desarrollarFrom the English "evolve" vtr,vtr		يضع
 Albert Einstein elaboró la teoría de la relatividad.
desarrollar,
perfeccionar,
armarse de,
reunirFrom the English "work up" vtr,v prnl + prep,vtr		يطوّر شيئًا، يحسّن شيئًا
 El artista perfeccionó el dibujo agregándole más detalle.
desempeñar,
desarrollar,
llevar a cabo,
cumplir conFrom the English "perform" vtr,loc verb,vtr		ينفّذ، ينجز
 Si no puedes desarrollar las actividades que son requeridas, encuentra a alguien que pueda hacerlo.
 إن كنتَ عاجزًا عن إنجاز الأعمال المطلوبة منك، فاعثر على من يقدر.
hacer germinar,
desarrollarFrom the English "germinate" loc verb,vtr		 (figurado, idea) (فكرة)يطلع بشيء
 Después de una sesión larga para hacer una puesta en común, los socios germinaron una idea.
urbanizar⇒,
desarrollar⇒From the English "develop" vtr		يبني، يعمّر
 Urbanizaron este área sólo en los últimos diez años.
 قاموا بتعمير هذه المنطقة كاملة خلال آخر عشر سنوات فقط.
hacer,
tener,
desarrollar,
adquirirFrom the English "develop" vtr,vtr		يُحدث شيئًا، يُطلق شيئًا
  يَظهر
 El auto hace un ruido como un golpeteo.
hacer crecer,
desarrollarFrom the English "grow" loc verb,vtr		يوسع، ينمي
 Las redes sociales pueden ayudarte a hacer crecer tu negocio.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
desarrollado | desarrollar
EspañolÁrabe
agudo,
fino,
muy desarrolladoFrom the English "acute" adj,adj,adv + adj		حاد، قوي
 Shannon tiene un oído muy agudo.
 لدى شانون حاسة سمع قوية.
inmaduro,
no desarrolladoFrom the English "undeveloped" adj,loc adj		غير ناضج، غير مكتمل النموّ
embrionario,
sin desarrollar,
poco desarrolladoFrom the English "undeveloped" adj,loc adj,loc adj		 (figurado)أوليّ
bien desarrolladoFrom the English "well developed" loc adjمتقن جدًّا، مشغول عليه جيدًا
 La trama de tu narración está bien desarrollada, pero tienes que darle más carácter a los personajes.
bien desarrolladoFrom the English "well-grown" loc adjمكتمل النمو
 Hay muchos árboles bien desarrollados en el jardín.
completamente desarrolladoFrom the English "fully developed" loc adjمطوّر، متكامل
bien desarrolladoFrom the English "well developed" loc adjناضج في تكوينه
 Para tener catorce años de edad, eres una joven bien desarrollada.
completamente desarrolladoFrom the English "full-fledged" loc adjمكتمل

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'desarrollado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'desarrollado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.