|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
concluir,
cerrarFrom the English "conclude" vtr,vtr | | يختتم شيئًا، يختم شيئًا |
| | El cura concluyó su sermón pidiéndole a la congregación que rezara. |
| | ختم القسّ موعظته بالطلب من المؤمنين أن يصلّوا. |
terminarse,
concluirFrom the English "conclude" v prnl,vi | | يُختتم |
| | La feria regional se termina el domingo con un concierto y fuegos artificiales. |
| | اختُتم معرض الولاية يوم الأحد بحفلة موسيقية وألعاب نارية. |
finalizar,
terminar,
concluir,
cerrarFrom the English "conclude" vtr,vtr,vtr | | يختتم شيئًا |
| | El jefe de personal finalizó la reunión temprano. |
| | اختتم رئيس الأركان الاجتماعَ باكرًا. |
concluir,
terminar,
llegar a su finFrom the English "come to a conclusion" vi,vi,loc verb | | ينتهي، يصل إلى النهاية |
| | La historia concluye cuando el héroe rescata a los chicos. |
concluir,
dar por terminadoFrom the English "wind up" vtr,loc verb | | يُنهي شيئًا |
| | Ya es hora de comer, ¡quisiera que ya dieran por terminada esta reunión tan aburrida! |
concluir,
finalizar,
terminarFrom the English "tie up" vtr,vtr,vtr | (قضية) | يعالج شيئًا |
| | (اتفاقًا) | يعقد شيئًا، ينجز شيئًا |
| | El escritor luchaba por concluir su compleja historia. |
| ترجمات إضافية |
concluir,
levantarFrom the English "close" vtr,vtr | | ينتهي العرض |
| | La obra concluye este lunes. |
| concluir⇒From the English "rest" vtr | | يختم المرافعة |
| | La acusación concluyó su caso después de haber presentado todas las pruebas. |
concluir⇒,
cerrar⇒,
finalizar⇒From the English "end" vtr | | ينتهي، يُختتم |
| | El concierto concluyó con una pieza para violín de Mozart. |
| | انتهت الحفلة الموسيقية بكونشرتو على الكمان لموزارت. |
concluir,
terminar,
finalizar,
acabarseFrom the English "close" vtr,v prnl | | ينتهي |
| | El proceso concluyó a horario. |
terminar,
finalizar,
concluirFrom the English "come to an end" vtr,vtr,vtr | | ينتهي |
| | | له نِهاية |
| | كل الأشياء الجميلة لابد أن تنتهي يومًا ما. |
rescindir,
concluir,
finalizar,
terminarFrom the English "terminate" vtr,vtr,vtr,vtr | | يُنهي |
| | El jefe decidió que Tom no era apto para el puesto y rescindió su contrato. |
cerrar,
terminar,
concluirFrom the English "finalize" vtr,vtr,vtr | | يستكمل، يكمل |
| | El grupo de trabajo cerró el calendario del proyecto. |
consumar,
concluirFrom the English "complete" vtr,vtr | | يتم، يكمل |
| | Ellos consumaron la recaudación de fondos habiendo alcanzado su objetivo. |
terminar,
concluir,
acabarFrom the English "bring to an end" vtr,vtr | | يُنهي، يختتم |
| | Terminaron la conferencia pasada la tarde. |
finalizar,
terminar,
cerrar,
concluirFrom the English "close" vtr,vtr | | ينهي، يختم |
| | Vamos a finalizar las negociaciones ahora. |
| | دعونا ننهي المفاوضات الآن. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|