Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
| conclusiónFrom the English "conclusion" nf | | استنتاج |
| | El policía llegó a la conclusión de que el sospechoso estaba mintiendo. |
conclusión,
resumidas cuentasFrom the English "bottom line" nf,expr | | خلاصة القول، غاية الكلام |
| | La conclusión es que ya no puedes llegar tarde al trabajo. |
conclusión,
resumen final,
cierreFrom the English "wrap-up" nf,nm + adj mf,nm | | خلاصة |
conclusión,
resultado,
veredictoFrom the English "finding" nf,nm,nm | | قرار، حُكم |
| | La corte presentó ayer sus conclusiones del caso. |
| | أصدرت المحكمة أمس حُكمها في القضية. |
conclusión,
compleciónFrom the English "follow through" nf,nf | | متابعة |
| | La gerente de proyectos vigila a su equipo para asegurar la conclusión de los proyectos. |
conclusión,
fin,
finalFrom the English "close" nf,nm | | نتيجة، استنتاج |
| | La conferencia llegó a su conclusión. |
| conclusiónFrom the English "induction" nf | | استنتاج |
| | La conclusión de Dan fue que Josh debía haber escondido las llaves del coche debajo de su cama, pero no estaban allí. |
insinuación,
conclusión,
inferenciaFrom the English "implication" nf,nf,nf | | دلالة، ما يدلّ |
| | Tom no hizo ninguna insinuación de que se escaparía y se uniría al ejercito. |
| | لم يكن هناك ما يدلّ على أن توم سيهرب ويلتحق بالجيش. |
rescisión,
conclusión,
final,
términoFrom the English "termination" nf,nf,nm,nm | | إنهاء |
| | | فسخ |
| | Los dos empresarios llegaron a un acuerdo con respecto a la rescisión del contrato. |
desenlace,
conclusiónFrom the English "denouement" nm,nf | | حل عقدة |
| | | نهاية، ختام |
| | En el desenlace se revela que los personajes son hermanos. |
resultado,
conclusión,
productoFrom the English "upshot" nm,nf,nm | | نتيجة، ثمرة، زبدة، مُحصّلة |
| | El resultado de las conversaciones es que las dos empresas han acordado trabajar juntas. |
finalización,
ultimación,
conclusiónFrom the English "finalization" nf,nf,nf | | إنهاء |
| | La construcción comenzará después de la finalización de los planos. |
recapitulación,
conclusiónFrom the English "summing-up" nf,nf | | خلاصة ختامية، عرض ختامي |
inferencia,
deducción,
conclusiónFrom the English "inference" nf,nf,nf | | استنتاج |
| | La inferencia que hice de su actitud alegre es que no se había enterado de las malas noticias. |
coda,
conclusiónFrom the English "coda" nf,nf | | خاتمة |
decisión,
conclusiónFrom the English "decisiveness" nf,nf | | قطعية، حسمية |
inferencia,
conclusión,
deducciónFrom the English "deduction" nf,nf,nf | | استنتاج |
| | La inferencia del investigador se sometió a escrutinio. |
epílogo,
conclusiónFrom the English "windup" nm,nf | | نتيجة، استنتاج |
| | Ese fue el triste epílogo de la historia. |
fin,
finalización,
conclusión,
términoFrom the English "finish" nm,nf,nm | | خاتمة، نهاية |
| | El equipo local venció al visitante en un dramático final. |
| | فاز الفريق المحلي ضد الفريق الزائر في نهاية مثيرة. |
enseñanza,
lección aprendida,
cosa aprendida,
conclusiónFrom the English "takeaway" nf,nf + adj,nf | | عبرة |
| | La enseñanza de este desastre es que siempre debemos estar preparados. |