Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
codificado,
cifradoFrom the English "coded" adj,adj | | مشفَّر، مرمَّز |
| codificadoFrom the English "codified" adj | (حسب نظام خاص) | منسَّق |
| | (قوانين وإجراءات: مدوَّن) | مقنَّن |
codificado,
en claveFrom the English "coded" adj,loc adj | | مرمَّز، سريّ |
| codificadoFrom the English "scrambled" adj | (رسالة) | مُرمَّز، مُشفَّر |
críptico,
encriptado,
codificadoFrom the English "cryptic" adj,adj,adj | | مُشَفَّر |
cifrado,
codificadoFrom the English "garbled" adj,adj | | مشوَّش |
| | El sonido de la grabación está cifrado; no logro entender lo que dicen. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| codificar⇒From the English "coding" vtr | | كتابة كود |
| | Me pasé toda la tarde codificando. |
codificar,
cifrarFrom the English "encode" vtr,vtr | | يشفّر |
| | La espía codificó su mensaje. |
| codificarFrom the English "codify" vtr | | ينظّم شيئًا، ينسّق شيئًا |
codificar,
encriptar,
cifrarFrom the English "scramble" vtr,vtr,vtr | (texto) | يُشَفِّر شيئًا |
| | Peter codificó el texto por si acaso era interceptado. |
| | شفَّر بيتر النص تحسبًا لأي اختراق للمستند. |
codificar,
cifrar,
poner en claveFrom the English "code" vtr,vtr,vtr + loc adv | | يشفّر شيئًا |
| | El Gobierno del estado está codificando los números de la seguridad social de todos los residentes para evitar robos de identidad. |
| | تشفّر حكومة الولاية كل أرقام الضمان الاجتماعي لدى سكانها للحماية من انتحال الشخصية. |
| ترجمات إضافية |
codificar,
cifrarFrom the English "cipher" vtr,vtr | | يشفّر شيئًا |
| | Codifica el mensaje para que nadie pueda entenderlo. |
cifrar,
encriptar,
codificarFrom the English "encrypt" vtr,vtr,vtr | | يشفّر شيئًا |
| | El gobierno está trabajando en cifrar la información con el objetivo de proteger a los ciudadanos. |
cifrar,
codificarFrom the English "garble" vtr,vtr | | يشوّش شيئًا، يشوّه شيئًا |
cifrar,
codificarFrom the English "encipher" vtr,vtr | | يشفّر شيئًا |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'codificado'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'codificado'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés