- (mensaje, leyes) codificare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| codificar, cifrarFrom the English "encode" vtr,vtr | codificare [qlcs] vtr | |
| cifrare [qlcs], criptare [qlcs], crittare [qlcs] vtr | ||
| La espía codificó su mensaje. | ||
| La spia ha codificato il messaggio. | ||
| codificar⇒From the English "codify" vtr | codificare⇒ vtr | |
| codificarFrom the English "coding" vtr | scrittura di codice, codifica nf | |
| Me pasé toda la tarde codificando. | ||
| Ho dedicato tutto il pomeriggio alla scrittura di codice. | ||
| codificar, encriptar, cifrarFrom the English "scramble" vtr,vtr,vtr | (texto) | criptare⇒, codificare⇒ vtr |
| Peter codificó el texto por si acaso era interceptado. | ||
| Peter codificò il testo per il caso in cui il documento fosse stato intercettato. | ||
| codificar, cifrar, poner en claveFrom the English "code" vtr,vtr,vtr + loc adv | cifrare⇒, codificare⇒ vtr | |
| mettere in codice vtr | ||
| El Gobierno del estado está codificando los números de la seguridad social de todos los residentes para evitar robos de identidad. | ||
| Il governo sta codificando tutti i numeri di previdenza sociale dei residenti per prevenire i furti d'identità. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| codificar, cifrarFrom the English "cipher" vtr,vtr | codificare⇒ vtr | |
| Codifica el mensaje para que nadie pueda entenderlo. | ||
| Codifica il messaggio in modo che solo noi lo possiamo capire. | ||
| cifrar, encriptar, codificarFrom the English "encrypt" vtr,vtr,vtr | criptare⇒ vtr | |
| crittare⇒ vtr | ||
| codificare⇒ vtr | ||
| El gobierno está trabajando en cifrar la información con el objetivo de proteger a los ciudadanos. | ||
| Il governo sta lavorando per criptare le informazioni e proteggere così i cittadini. | ||
| cifrar, codificarFrom the English "garble" vtr,vtr | (segnale) | alterare⇒ vtr |
| cifrar, codificarFrom the English "encipher" vtr,vtr | cifrare⇒, criptare⇒, codificare⇒ vtr | |
| scrivere in codice vtr | ||