clavada



Inflexiones de 'clavada' (nf): fpl: clavadas
Inflexiones de 'clavado' (adj): f: clavada, mpl: clavados, fpl: clavadas
Del verbo clavar: (⇒ conjugar)
clavada es:
participio (femenino)

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
robo,
clavada,
estafaFrom the English "robbery" nm,nf,nf		 (figurado) (مجازي: تسعير فاحش)سرقة
 ¿Veinte libras por eso? ¡Es un robo!
 ثمن هذا عشرون جنيهًا؟ هذه سرقة فاضحة!
mate,
clavadaFrom the English "slam dunk" nm,nf		 (في كرة السلة)تسديدة من فوق السلة

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
clavado,
hincadoFrom the English "poking" adj,adj		ناكز، ناخس
clavado,
fijado,
sujetado con clavosFrom the English "nailed down" adj,adj,loc adj		مثبَّت، مسمَّر
enamorado,
loco de amor,
enamoriscado,
clavadoFrom the English "lovesick" adj,loc adj,adj,adj		متيَّم
salto,
clavadoFrom the English "diving" nm,nm		غطس
 El equipo olímpico británico ganó el bronce en salto.
 فاز الفريق الأولمبي البريطاني بميدالية برونزية في الغطس.
zambullida,
clavadoFrom the English "plunge" nf,nm		غطسة
 La zambullida de Linda en el lago la refrescó.
 غطسة ليندا في البحيرة برَّدت جسمها.
zambullida,
clavadoFrom the English "dive" nf,nm		غطسة
 La zambullida hizo que salpicara el agua de la piscina.
 بسبب الغطسة ترشرشت مياه البركة.
en punto,
clavadoFrom the English "on the dot" loc adv,adj		 (في تمام الساعة...)في تمام

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
clavar⇒From the English "nail down" vtrيثبت بمسامير
 Tengo que clavar algunas tablas sueltas del suelo.
clavar,
meterFrom the English "stick" vtr,vtr		يغرز شيئًا في شيء، يقحم شيئًا في شيء
 El cocinero clavó el cuchillo en el mango.
 غرز الطاهي السكين في ثمرة المانجو.
clavarFrom the English "nail" vtrيثبّت شيئًا بمسمار على شيء
 Ben clavó un folleto en la pared.
 ثبّت بن نشرة على الجدار بمسمار.
clavarFrom the English "nail" vtrيثبّت شيئًا
  يعلق شيئًا
 Miranda clavó el cuadro en la pared.
 ثبّتت ميراندا خطّاف الصورة في الجدار.
 علّقت كاري اللافتة عند أعلى الباب.
clavar,
incrustar,
meterFrom the English "lodge" vtr,vtr,vtr		يُقحم شيئًا، يغرز شيئًا
 James clavó el hacha en el tronco.
 أقحم جيمس الفأس في الأرومة.
clavarFrom the English "nail" vtr (coloquial)يتقن شيئًا تمامًا
 El gimnasta clavó la salida.
 أتقن الرياضيّ قفزته تمامًا.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
clavar,
indicar,
señalarFrom the English "stab" vtr,vtr,vtr		يقحم شيئًا في شخص/شيء
 Oliver le clavó el dedo a Adrian en el hombro para enfatizar lo que quería decir.
 أقحم أوليفر إصبعه في كتف أدريان ليؤكد على فكرته.
clavarFrom the English "drive" vtrيُدخل شيئًا في شيء/شخص
 Clavó el clavo en la pared.
encajar,
clavar,
empaquetarFrom the English "get landed with" vtr,vtr,vtr		 (sujeto diferente)يوكَل إليه شيء/شخص
 Siempre me empaquetan los peores trabajos.
pegar,
fijar,
clavarFrom the English "tack" vtr,vtr,vtr		 (على جدار)يعلّق شيئًا
 El profesor pegó los dibujos de los estudiantes por las paredes.
 علَّقت المعلِّمة رسوم التلاميذ على جدران الصفّ.
apretar,
clavarFrom the English "dig in" vtr,vtr		ينغرز في شيء
 El cinturón es incómodo y me aprieta el estómago.
plantar,
fijar,
clavarFrom the English "plant" vtr,vtr,vtr		يثبّت
 El luchador plantó los pies en el suelo.
plantificar,
clavarFrom the English "plant" vtr,vtr		يسدّد
 Lonnie plantificó un tiro en el centro de la diana.
clavarse,
clavar,
pincharFrom the English "pierce" v prnl,vtr,vtr		يخترق
 La lanza se clavó en el brazo de Henry.
hacer un mate,
clavar,
encestarFrom the English "slam dunk" loc verb,vtr,vtr		 (في كرة السلة)يسدّد من فوق السلّة
sujetar a,
clavar a,
sujetar,
clavarFrom the English "pin" vtr + prep,vtr		يثبَّت شخصًا/شيئًا
  يعْلق
 El oficial de policía sujetó al sospechoso contra el piso.
 Harry estaba clavado bajo los escombros.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'clavada' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'clavada'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.