|
|
- Del verbo chillar: (⇒ conjugar)
- chillo es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
- chilló es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| chillar⇒From the English "cry" vi | (حيوان) | يصيح، يطلق صوتًا |
| | Cuando se le molesta, el animal chilla con voz lastimera para asustar a sus depredadores. |
chillar,
gritar,
vociferar,
berrearFrom the English "yammer" vi,vi,vi,vi | | يتحدث بدون توقف |
| chillarFrom the English "squeal" vi | (صرخة حادة) | يصرخ |
| | La niñita chilló cuando vio a los corderitos. |
| | صرخت الفتاة الصغيرة عندما رأت الحِملان الجميلة. |
| chillarFrom the English "cry out" vi | | يصرخ، يصيح |
| | Laura chilló de dolor cuando se dobló el tobillo. |
chillar,
gritar,
aullarFrom the English "shriek" vi,vi,vi | | يصرخ، يزعق |
| | Molly chilló cuando su hermano le echó agua fría por la espalda. |
| | زعقت مولي عندما سكب أخوها ماء باردًا على ظهرها. |
chillar,
gruñirFrom the English "squeal" vi,vi | (خنزير) | يزعق |
| | El cerdo estaba chillando en la pocilga. |
| | كان الخنزير يزعق في زريبته. |
| chillarFrom the English "squawk" vtr | (figurado) | يتلفظ شيئًا بصوت حادّ |
| chillarFrom the English "shrill" vi | (بصوت حادّ) | يصرخ |
| | El bebé chilló otra vez, e hizo que su madre se despertase. |
| | صرخ الطفل من جديد، فأيقظ أمه. |
| chillarFrom the English "screech" vi | (llanto) | يطلق صرخة حادة، يزعق |
| | Betty gritó y chilló todo el tiempo en la montaña rusa. |
| | أخذت بيتي تصرخ وتزعق طيلة ركوبها في الأفعوانية. |
chillar,
gritarFrom the English "shriek" vtr,vtr | | يصرخ قائلاً، يزعق قائلاً |
| | "¡Vete de mi habitación!" le chilló Sally a su hermana. |
| | صرخت سالي على أختها قائلة: "اخرجي من غرفتي!". |
| chillarFrom the English "squawk" vi | (figurado) | يتكلم بنبرة حادة |
chillar,
llorarFrom the English "squall" vi,vi | | يصرخ، يصيح |
| | Podía escuchar al bebé chillando en la habitación de al lado. |
| | سمعت الطفل يصرخ في الغرفة المجاورة. |
| chillarFrom the English "squeak" vi | | يزعق |
| | "¡Ay, una araña!" chilló Rosa. |
| | زعقت روزا: "هذا عنكبوت!". |
| ترجمات إضافية |
chillar,
quejarseFrom the English "squawk" vi,v prnl | (figurado) | يتشكى، يشكو |
chillar,
decir con voz agudaFrom the English "pipe" vtr,loc verb | | يقول شيئًا بنبرة حادة |
| | "¿Eso es lo mejor que tienes?" chilló el hombre. |
gritar,
aullar,
chillarFrom the English "shout" vi,vi,vi | | يصرخ، يصيح |
| | Fiona podía escuchar a su jefe gritando desde afuera del edificio. |
| | سمعت فيونا المدير وهو يصرخ خارج البناية. |
gritar,
chillarFrom the English "yell" vi,vi | | يصرخ، يصيح |
| | A juzgar por cómo grita el jefe, debe estar enojado por algo. |
| | واضح من الطريقة التي يصرخ المدير بها أنه غاضب من شيء. |
llorar,
chillarFrom the English "boohoo" vi,vi | | يصرخ، يبكي |
chirriar,
chillarFrom the English "chirrup" vi,vi | | يزقزق، يسقسق |
gritar,
chillarFrom the English "shout" vi,vi | (hablar alto) | يتكلم بصوت عالٍ |
| | Estoy al lado tuyo, no es necesario que grites. |
| | أنا واقف بجانبك تمامًا، لا داعي أن تتكلم بصوت عالٍ! |
gemir,
chillarFrom the English "squeak" vi,vi | | يصأى، يطلق صوتًا حادًّا |
| | Edward escuchó a un ratón gemir detrás del frigorífico. |
| | سمع إدوارد فأرًا يطلق صوتًا حادًّا تحت البراد. |
crujir,
chillar,
chirriarFrom the English "screech" vi,vi,vi | (voz) | يطقطق |
| | | يطلق صريرًا |
| | La rama del árbol crujió antes de caer repentinamente al suelo. |
| | أخذ الغصن يطقطق قبل أن يسقط فجأة على الأرض. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. أطلقت المكابح صريرًا. |
gritar,
chillarFrom the English "shrill" vtr,vtr | (بصوت حادّ) | يصرخ قائلاً |
| | "¡Te odio!", gritó ella. |
| | صرخت بصوت حادّ قائلة: "أنا أكرهك". |
piar,
chillarFrom the English "squeak" vi,vi | | يصأى، يطلق صوتًا حادًّا |
| | Los polluelos estaban piando en el nido. |
| | كانت الفراخ تصأى في العش. |
gemir,
chillarFrom the English "groan" vi,vi | | يئن |
| | El soldado gemía mientras el médico trabajaba. |
llorar a gritos,
berrear,
chillarFrom the English "bawl" loc verb,vi,vi | | يزعق، يبكي بصوت عالٍ |
| | El niño pequeño está llorando a gritos porque su madre no lo deja ver más televisión. |
llorar a gritos,
berrear,
chillarFrom the English "blub" loc verb,vi,vi | | يبكي |
gritar⇒,
chillar⇒From the English "cry out" vtr | | يصرخ، يصيح |
| | El capitán gritó la orden para que los soldados empezasen a disparar al enemigo. |
| | صاح النقيب معطيًا الأوامر للجنود بإطلاق النار على العدوّ. |
llorar a gritos,
berrear,
chillarFrom the English "blubber" loc verb,vi,vi | | يعلو صوته بالبكاء، ينتحب |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
huachinango,
pargo,
chilloFrom the English "snapper" nm,nm,nm | | نوع من السمك يدعى الشبر |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|