Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية |
chillónFrom the English "high pitched" adj | (coloquial) | حادّ |
| Ese juguetito hace un ruido chillón que me resulta particularmente desagradable. |
chillónFrom the English "shrill" adj | (voz) (صوت شخص) | حادّ، عالي الطبقة |
| Su voz chillona me recuerda a la de mi maestra del jardín. |
| يُذكّرني صوتها العالي الطبقة بمعلمة الحضانة. |
chillón, estridenteFrom the English "lurid" adj,adj | | مبهرج |
chillónFrom the English "squeaky" adj | | حاد، رفيع |
| La chica hablaba con voz chillona y temblorosa. |
chillónFrom the English "squeaker" nm | | صارّ، ما يُصدر صريرًا |
chillón, vivoFrom the English "shocking" adj,adj | (color) (ألوان: غنيّة) | صارخ |
| No puedes no verla, trae un top rosa chillón. |
| ستجدها بسهولة، فهي ترتدي قميصًا بلون زهريّ صارخ. |
chillón, que chillaFrom the English "squealing" adj,loc adj | | صارخ، زاعق |
chillón, chirrianteFrom the English "squeaking" adj,adj mf | | صارّ، يُصدر صريرًا |
chillón, vívidoFrom the English "violent" adj,adj | (color) (لون) | صارخ |
| La habitación estaba pintada de rosa chillón. |
| كانت الغرفة مطلية بلون زهريّ صارخ. |
chillón, chillonaFrom the English "squawker" nm, nf | | متشكٍّ بصوت عالٍ |
chillón, chillonaFrom the English "squawker" nm, nf | | صيّاح، زاعق |
estridente, chillón, llamativo, charroFrom the English "garish" adj mf,adj,adj,adj | (لون) | صارِخ |
| Las paredes de la recámara estaban pintadas de un amarillo estridente. |
estridente, chillón, de sonido metálicoFrom the English "brassy" adj mf,adj,loc adj | | عديم الحياء، وقح |
quejumbroso, llorón, chillón, quejicaFrom the English "querulous" adj,adj,adj,adj mf | | كثير التشكّي |
llamativo, cantarín, chillónFrom the English "attention-getting" adj,adj,adj | | يجذب الانتباه، يلفت النظر |
| Realmente es un atuendo llamativo. |
llamativo, chillónFrom the English "flashy" adj,adj | | مبهرج |
| La tía Gerty siempre lleva joyas llamativas. |
| تلبس العمة "غيرتي" دائمًا حليًّا مبهرجة. |
llamativo, de mal gusto, chillónFrom the English "gaudy" adj,loc adj,adj | | مبهرج |
| ¿Crees que la araña de luces es demasiado llamativa? |
insoportable, chillón, chirrianteFrom the English "grating" adj mf,adj,adj mf | | مزعج، مضايِق |
| Louise ya no podía ignorar el insoportable sonido de la construcción de al lado. |
llamativo, chillónFrom the English "jazzy" adj,adj | (بألوانه المميزة) | أنيق |
| ¡Ese llamativo suéter es muy colorido! |
gritón, chillónFrom the English "yelling" adj,adj | | صارخ، يعلو صراخه |
| Los gritones niños le estaban dando a Harold dolor de cabeza. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. سمعنا صوتًا صارخًا من بعيد. |
| شعر "هارولد" بالصداع من صراخ الأطفال. |
chirriante, chillónFrom the English "screeching" adj mf,adj | | زاعق |
| | مع صوت زعيق |
estridente, chillón, llamativoFrom the English "gaudy" adj mf,adj,adj | | صارخ، زاهٍ |
| (أصفر) | فاقع |
| Steven llevaba puesto unos pantalones hechos de un material amarillo estridente. |