Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
grito, chillido, alaridoFrom the English "scream"nm,nm,nm
صَرْخة، صَيْحة
صراخ، صياح
Cuando vio la cara en la ventana, Glenn pegó un grito.
صَدَرَتْ عن غلين صرخة عندما رأى وَجْهًا في النافذة.
chillido, aullido, alaridoFrom the English "shriek"nm,nm,nm
صرخة، زعقة
A Walter se le escapó un chillido cuando vio a la serpiente.
أطلق والتر صرخة عندما رأى الأفعى.
chillido, chirridoFrom the English "squeak"nm,nm
(من إنسان أو حيوان)
صوت حادّ
Mary no escuchó a David acercarse por detrás, por lo que soltó un chillido cuando sintió cómo alguien le tocaba el hombro.
لم تسمع ماري دايفيد وهو يتسلل خلفها، فأطلقت صوتًا حادًّا عندما شعرت فجأة بيد على كتفها.
chillidoFrom the English "screech"nm
(llanto)
صرخة حادة، زعقة
Lo pellizqué tan fuerte que soltó un chillido.
من شدّة ما قرصته أطلق صرخة حادة.
chillidoFrom the English "squealing"nm
صراخ حادّ، زعيق
chillido, chirridoFrom the English "screeching"nm,nm
(de animal)
زعقة، زعيق
chillidoFrom the English "squealing"nm
(عجلات...)
صرير
chillidoFrom the English "screech"nm
(voz)
صرير حادّ
El motor hace un chillido horrible cada vez que giro en una esquina.
يُصدر المُحرّك صريرًا حادًّا مريعًا عندما أنعطف.
chillido, ululato, gritoFrom the English "whoop"nm,nm,nm
(pájaro) (طائر)
صوت
(بوم)
نعيب
Podíamos oír claramente el chillido de un búho.
chillido, llantoFrom the English "squall"nm,nm
صَرْخَة، صَيْحَة
No estoy seguro de si ese chillido que escuché fue un bebé o un gato.
لست متأكدة إذا كانت الصرخة التي سمعتها للتو صرخة طفل أم قطة.