|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
contar chistes,
bromearFrom the English "joke" loc verb,vi | | يمزح، ينكّت |
| | Nos pasamos toda la noche contando chistes. |
| | بقينا نمزح طيلة الليل. |
| bromear⇒From the English "take the mickey" vi | | يهزأ، يسخر |
bromear,
joder,
boludearFrom the English "take the piss" vi,vi,vi | | يهزأ، يسخر |
bromear,
mofarse,
burlarseFrom the English "jest" vi,v prnl,v prnl | | يمزَح، يُنكّت |
| | El payaso de la clase siempre estaba bromeando. |
| bromearFrom the English "josh" vi | | يمزح |
| | أنا أمزح، لا تحمل الأمر محمل الجدّ. |
bromear,
jugarFrom the English "kid" vi,vi | | يمزح |
| | No lo dije en serio, sólo bromeaba. |
| | لم أقصد هذا، فقد كنت أمزح! |
| ترجمات إضافية |
| bromearFrom the English "play" vi | | يمزح |
| | No lo hice en serio. Sólo estaba bromeando. |
| bromearFrom the English "fun" vi | | يمزح |
| | No te pongas nerviosa; estoy bromeando. |
hacer tonterías,
tontear,
bromear,
joderFrom the English "kid around" loc verb,vi,vi | | يتصرف بطريقة صبيانية |
| | ¡Ya dejen de hacer tonterías! ¡Siéntense y cállense! |
salir con una ocurrencia,
bromearFrom the English "wisecrack" loc verb,vi | (coloquial) | يلقي ملاحظة بارعة |
hacer el payaso,
bromear,
bufonear,
payasearFrom the English "clown" loc verb,vi,vi,vi | | يهرّج |
| | Jeremy estuvo haciendo el payaso en clase y no terminó su trabajo. |
| | كان جيريمي يهرّج في الصف فلم ينهِ واجبه. |
hacer el tonto,
bromear,
tomar el peloFrom the English "fool" loc verb,vi,loc verb | | يتمازح |
| | Eh, sólo estaba haciendo el tonto. No lo dije en serio. |
| | كنت أتمازح وحسب. لم أعني ذلك بجدية. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|