|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| atacadoFrom the English "under attack" adj | | يتعرض لهجوم |
| | Se dieron cuenta de que el castillo estaba siendo atacado. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
atacar,
intentar golpearFrom the English "lash out" vi,loc verb | | يهاجم شخصًا فجأة |
| | Joyce estaba acariciando el gato cuando de repente este atacó. |
atacar,
acometer,
embestirFrom the English "assail" vtr,vtr,vtr | | يتعدّى على شخص |
atacar,
asolarFrom the English "beset" vtr,vtr | | يُصيب |
| | | يُقلِق |
| | El crimen ha atacado a la ciudad por años. |
| atacar⇒From the English "advance upon" vtr | | يهاجم شيئًا/شخصًا |
| | El enjambre atacó a una pobre vaca que pastaba en el prado. |
atacar,
vencerFrom the English "lay about" vtr,vtr | | يهاجم شخصًا/شيئًا |
| | | يعتدي على شخص |
| atacarFrom the English "strike out" vtr | | ينقضّ على شيء/شخص، يهاجم شيئًا/شخصًا |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | Una serpiente siempre atacará a quienquiera que la amenace. |
atacar,
golpearFrom the English "zap" vtr,vtr | | يصعق شيئًا |
atacar,
empezar a tocarFrom the English "strike up" vtr,loc verb | (figurado, pieza) | يبدأ بعزف شيء |
| | La orquesta atacó los primeros compases de un festivo vals. |
| atacarFrom the English "leap" vtr | | ينقضّ على شيء |
| | El león atacó al antílope. |
| | انقضّ الأسد على الظبي. |
atacar,
criticarFrom the English "strike out" vtr,vtr | (figurado) | ينتقد شيئًا/شخصًا |
| | Cuando fuera candidato para alcalde, Bob atacaría a todos sus oponentes. |
| ترجمات إضافية |
| atacarFrom the English "strike" vi | | يهاجم |
| | (مجازي) | يضرب ضربته |
| | El ejército atacó en mitad de la noche. |
| atacarFrom the English "tilt" vtr | | يهاجم بالرمح |
| | El caballero llevó su caballo hacia adelante y atacó a su oponente. |
| atacarFrom the English "attack" vtr | (acometer) | يواجه شيئًا بحماس |
| | | يتناول شيئًا بحماس |
| | Él atacó el problema con entusiasmo. |
| atacarFrom the English "storm" vtr | (figurado) | يهاجم شيئًا، يغير على شيء |
| | La milicia atacó el pueblo. |
atacar,
asaltarFrom the English "siege" vtr,vtr | | يهاجم شيئًا/شخصًا |
| | | يحاصر شيئًا/شخصًا، يطوّق شيئًا/شخصًا |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | El ejército atacó el fuerte. |
atacar,
lanzarse sobre,
abalanzarse sobreFrom the English "set upon" vtr,v prnl + prep,v prnl + prep | | يُقبل على شيء |
| | (مجازي) | يُطبق على شيء، ينقضّ على شيء |
criticar,
denostar,
humillar,
atacarFrom the English "rip into" vtr,vtr,vtr,vtr | | ينتقد شخصًا |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | Nancy estaba furiosa con Jane y la criticó. |
insultar,
agredir,
atacar,
meterse conFrom the English "pitch into" vtr,vtr,vprnl + prep | (بالكلام) | يهاجم شخصًا |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | Vince insultó a Ed, acusándolo de mentir. |
asaltar,
atacarFrom the English "raid" vtr,vtr | | يُغير على شيء |
| | Los vikingos asaltaron el monasterio y esclavizaron a los monjes. |
| | أغار الفايكنغ على الدير واستعبدوا الرهبان. |
empezar a comer,
hincarle el diente a,
meterle el diente a,
atacar,
entrarle aFrom the English "dig in" loc verb,loc verb,vi,v prnl + prep | | يبدأ الأكل |
| | Se me hizo agua la boca cuando olí la tarta de manzana que había hecho mi mamá y estaba lista para empezar a comer. |
entrarle con ganas,
atacarFrom the English "have at" loc verb,vtr | | تولّى، أخذ على عاتقه |
atacar a,
bombardear a,
atacar,
bombardearFrom the English "assail" vtr + prep,vtr + prep,vtr,vtr | | يتهجّم على شخص، ينتقد شخصًا/شيئًا |
| | Los rivales atacan al político constantemente en sus discursos públicos. |
hostigar a,
hostigar,
atacar a,
atacarFrom the English "harry" vtr + prep,vtr,vtr + prep,vtr | (بشكل متكرر) | يُغير على شيء |
| | (بشكل متكرر) | يهاجم شخصًا/شيئًا |
arremeter contra,
atacarFrom the English "sail into" vi + prep,vtr | (مجازي) | يخوض في شيء |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'atacado'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'atacado'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|