Escuchar:
Inflexiones de '
apunte ' (
nm ):
mpl : apuntes
Del verbo apuntar ⇒ conjugar ) apunte es:1ª persona singular (yo) presente subjuntivo 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo apunté es:1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية apuntar⇒ From the English "aim" vtr يصوّب Stephen apuntó con cuidado y se preparó para disparar. صوّب ستيفن بدقّة واستعدّ لإطلاق النار. apuntar From the English "aim" vtr يصوّب El soldado apuntó su rifle y disparó. صوّب الجندي بندقيته وأطلق النار. apuntar From the English "sign up" vtr يسجّل شخصًا في شيء، يسجّل اسم شخص في شيء La madre apuntó a los niños al campamento de verano. سجّلت الأمّ أطفالها في المخيم الصيفيّ. apuntar, From the English "make a note" vtr,vtr,loc verb يدوّن شيئًا، يسجّل شيئًا apuntar, From the English "calibrate" vtr,vtr (في السلاح ) يعاير شيئًا، يعيِّر شيئًا apuntar From the English "take aim" vtr يصوّب Levantó el arma y apuntó. apuntar From the English "direct" vtr يوجِّه شيئًا إلى شخص La campaña publicitaria apuntaba hacia las mujeres jóvenes. هذه الحملة التسويقية موجَّهة إلى الشابات. apuntar From the English "sight" vtr (arma) يصوّب Apuntó la flecha hacia el blanco. صوّب سهمه نحو الهدف.
ترجمات إضافية apuntar From the English "point" vi يصوّب Levanta el arma, apunta y dispara. apuntar From the English "level" vi يصوّب سلاحه El joven empuñó el arma, miró al soldado enemigo y apuntó. apuntar From the English "point" vi يوجّه شيئًا نحو شخص، يصوّب شيئًا نحو شخص No me apuntes con ese cuchillo. apuntar From the English "zero" vtr (على شيء بمنظار بندقيته... ) يصوّب شيئًا El tirador apuntó su rifle y disparó. apuntar, From the English "jot down" vtr,vtr,loc verb + prep يكتب، يدوّن Voy a apuntar la dirección. apuntar⇒ ,⇒ ,⇒ From the English "wheel out" vtr (para apoyar un argumento) (كحجّة دعم ) يُخرج شيئًا، يخرج بشيء يستعين بشخص apuntar⇒ ,⇒ From the English "list" vtr (en una lista) (في قائمة ) يُدرج شيئًا Apuntó leche y queso en la lista. أدرجت الحليب والجبن في القائمة المكتوبة على الورقة. anotar, From the English "write down" vtr,vtr,vtr يدوّن شيئًا، يكتب شيئًا ¡Eso fue una gran idea! Busquemos un papel para anotarla. anotar, From the English "get down" vtr,vtr,vtr يكتب شيئًا يسجّل شيئًا Cuando venga la inspiración, anota la idea antes de olvidarla. anotar, From the English "put down" vtr,vtr,vtr,vtr يدوّن Anotaré la información en mi cuaderno. ajustar, From the English "bracket" vtr,vtr يصحح apuntar a lápiz, From the English "pencil in" loc verb,vtr (provisorio, figurado) يسجّل موعد شيء بشكل غير نهائي
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية pie, From the English "prompt" nm,nf,nm (de un texto, teatro) إشارة Mary se olvidó las líneas y necesitaba un pie. ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. nota, From the English "jotting" nf,nm ملاحظة سريعة registro, From the English "registration" nm,nm,nf وثيقة تسجيل، أوراق تسجيل ¿Puedo ver el registro de su coche, por favor? هل يمكن أن أرى أوراق تسجيل سيارتك؟
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
صيغ مركبة: apuntar | apunteapuntar a, From the English "point at" vtr + prep,vtr,vtr يشير بالإصبع إلى شخص/شيء Fue él, dijo el testigo, apuntando al acusado. señalar, From the English "point to" vtr,vi + prep يدلّ إلى شيء، يدلّ بإصبعه إلى شيء Señaló los dulces en la repisa. apuntar hacia From the English "point at" vtr + prep يتهم شخصًا، يوجّه إصبع الاتهام إلى شخص apuntar a, From the English "prompt" vtr + prep,loc verb,loc verb يعطي شخصًا إشارة Cuando Ian olvidó sus líneas, el director lo apuntó. عندما نسي إيان جملته، أعطاه مدير المسرح إشارة. apuntar a, From the English "aim" vtr + prep يصوّب شيئًا نحو شيء/شخص Aunque apuntaba la flecha al blanco, siempre la clavaba en el aro de fuera. مع أنه كان يصوّب السهم نحو بؤرة الهدف، بقي يصيب الحلقة الخارجية في كل مرة. apuntar hacia, From the English "point at" vtr + prep,vtr + prep يشير إلى شيء/شخص Todas las pruebas apuntan hacia el Sr. Smith. apuntar a, From the English "aim" vi + prep يصوّب على شيء/شخص، يسدّد على شيء/شخص Nathan apuntó a su objetivo con su pistola de calibre .40. كان نايثن يصوّب على الهدف بمسدسه من عيار 40. apuntar con un arma From the English "draw a gun on" loc verb يستل سلاحه ويصوّب على Para acabar con el atraco, la policía le apuntó con un arma y le ordenó que se echara al suelo. apuntar fuera del tiesto, From the English "be barking up the wrong tree" expr,expr (figurado) مخطئ، على خطأ estar decidido a, From the English "be out to" v cop + loc adj,vi + prep يهدف إلى شيء، يسعى إلى شيء apuntar alto From the English "aim high" loc verb يصوّب نحو الأعلى Tienes que apuntar alto cuando tires a canasta. apuntar a From the English "aim for" vtr + prep (مسدس، سهم، إلخ ) يصوّب شيئًا على شيء ملاحظة Apunta al centro del blanco. صوّب السهم على مركز الهدف. anotar en, From the English "jot" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep (بعجلة ) يدوّن شيئًا على شيء Anotó su número de teléfono en un pedazo de papel. dirigirse hacia, From the English "head for" v prnl + prep,vi + prep,vi + prep,vi + prep يتجه نحو شيء Para encontrar la fiesta, ¡dirígete hacia el ruido! apuntar algo From the English "note down" loc verb يكتب شيئًا، يدوّن شيئًا Espera, apuntaré eso. apuntar hacia, From the English "take aim" vtr + prep,loc verb يصوّب على شيء/شخص Vi a un francotirador que apuntaba hacia nosotros desde una ventana del segundo piso. apuntar en, From the English "jot down" vtr + prep,vtr + prep يكتب شيئًا على شيء، يدوّن شيئًا على شيء Apunté su teléfono en un pedazo de papel. apuntar alto, From the English "aim high" loc verb,loc verb,loc verb (figurado) تكون له طموحات عالية Jerry tiene que apuntar alto si quiere que sus notas le permitan estudiar medicina. apuntar parapetado a From the English "snipe" loc verb يقنّص شخصًا aspirar a, From the English "have your eye on" vi + prep,vtr + prep,loc verb يطمح إلى شيء La compañía aspira a expandirse a mercados internacionales en el futuro. apuntar a, From the English "point" vtr + prep,vtr + prep يشير إلى شيء، يدل إلى شيء Todas las pruebas apuntan a que Smith es el asesino. كل الأدلة تشير إلى أن سميث هو القاتل. sugerir que, From the English "suggest" vtr + conj,loc verb يشير إلى شيء، يعني شيئًا Todo lo que hemos escuchado hasta el momento sugiere que el acusado cometió el crimen. كل ما سمعناه حتى الآن يشير إلى أن المدعى عليه ارتكب الجريمة فعلاً. apuntar alto, From the English "shoot for the moon" loc verb,loc verb يطمح إلى الأفضل apuntar alto, From the English "swing for the fences" loc verb,loc verb يبذل كل ما عنده من طاقة، يبذل قصارى جهده apuntar más lejos From the English "lead" loc verb (proyectil) يصوّب إلى أمام شيء Apúntale al blanco uno o dos pies más lejos. apuntar a From the English "train" vtr + prep يصوّب Todas las armas apuntaban a los soldados enemigos.