Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| aprender⇒From the English "learn" vtr | | يتعلم |
| | Me encantaría aprender español algún día. |
| | ليتني أتعلم الإسبانية ذات يوم! |
| aprenderFrom the English "learn" vtr | | يتقن |
| | El aprendió el arte de la mampostería en solo tres años. |
| | لقد أتقن فن البناء بالحجر في ثلاث سنوات فقط. |
| aprenderFrom the English "learn" vtr | | يتعلم |
| | No se cómo hacerlo, pero lo aprenderé. |
| | لا أعرف كيف يُفعل ذلك، ولكن سأتعلم. |
memorizar,
aprenderFrom the English "learn" vtr,vtr | | يحفظ |
| | El actor tuvo que memorizar su guión. |
| | كان على الممثل أن يحفظ دوره جيدًا. |
| aprenderFrom the English "larn" vtr | | يتعلم |
| aprenderFrom the English "receive instruction" vtr | | يتعلم، يتلقى دروسًا |
| | Él está aprendiendo a tocar el piano. |
| aprenderFrom the English "take away" vtr | | يستخلص، يستمد، يتعلم |
| | La moraleja para aprender de esta historia es que todos somos especiales de alguna manera. |
| aprenderFrom the English "pick up" vtr | | يتعلم |
| | Mi hermano es tan bueno con los idiomas que aprendió francés en una semana. |
aprender,
agarrar,
adquirirFrom the English "pick up" vtr,vtr,vtr | | يتعلم |
| | Andy aprendió sus habilidades de cocina cuando trabajaba en el restaurante de su padre. |
adquirir,
aprender,
agarrarFrom the English "pick up" vtr,vtr,vtr | | يلتقط، يتعلم |
| | Maria estaba preocupada de que su hijo adquiriera malos hábitos de los otros chicos de la escuela. |
صيغ مركبة:
|
memorizar,
aprender de memoriaFrom the English "learn by heart" vtr,loc verb | | يحفظ شيئًا عن ظهر قلب، يحفظ شيئًا غيبًا |
| | Cuando era chico, memorizaba todos mis horarios. |
| aprender aFrom the English "learn" vtr + prep | | يتعلم |
| | Los niños generalmente aprenden a caminar cuando tienen aproximadamente un año de edad. |
| | عادةً ما يتعلم الأطفال السير بعمر سنة تقريبًا. |
memorización,
aprender de memoriaFrom the English "rote learning" nf,loc verb | | تعلم بالحفظ عن ظهر قلب |
| | Aunque a muchos profesores no les gusta, yo pienso que la memorización sirve para algunas cosas. |
memorizar,
aprender de memoriaFrom the English "commit to memory" vtr,loc verb | | يحفظ شيئًا غيبًا، يحفظ شيئًا عن ظهر قلب |
reaprender,
volver a aprenderFrom the English "relearn" vtr,loc verb | | يتذكر شيئًا من جديد |
| | (بعد نسيانه) | يعود ويتعلم شيئًا |
| aprender a ir al bañoFrom the English "toilet training" loc verb | | تعليم الطفل استخدام التواليت |
| | Diana ya está aprendiendo a ir al baño. |
| aprender un par de cosasFrom the English "learn a thing or two" loc verb | | يصبح ذا معرفة |
| | Quédate y observa; puede que aprendas un par de cosas. |
| aprender con la prácticaFrom the English "learn by doing" loc verb | | يتعلَّم بالممارسة |
| | Los empleados aprenden con la práctica, y esto los prepara para posibles situaciones laborales. |
aprender lo básico,
pillarle el truco a,
cogerle el tranquillo a,
agarrarle la mano a,
cogerle el tiro aFrom the English "learn the ropes" loc verb,loc verb,loc verb,loc verb | | يكتسب خبرة |
| | Cuando me hice cargo del negocio familiar, me llevó un tiempo aprender lo básico. |
| no aprender nada mejorFrom the English "know no better" loc verb | | يكون جاهلاً، ليس على دراية بشيء |
| | No es su culpa, lo hacen así porque no aprendieron nada mejor, no tuvieron la suerte de acceder a una educación. |
aprender de los errores,
aprender de los propios erroresFrom the English "learn from your mistakes" loc verb,loc verb | | يتعلم من أخطائه |
memorizar la parte,
aprender el diálogo,
aprender las líneasFrom the English "learn lines" loc verb,loc verb,loc verb | (لدور تمثيليّ) | يحفظ جمله |
| | Debo memorizar mi parte antes del ensayo esta noche. |
aprender a los golpes,
aprender por las malasFrom the English "learn the hard way" loc verb,loc verb | (informal) | يتعلم شيئًا بالتجربة الصعبة |
| | | يتعلم شيئًا بعد معاناة |
| | (في بعض المناطق) | يتعلم من كيسه |
avanzar a los golpes,
aprender a los golpesFrom the English "roll with the punches" expr,expr | (coloquial, figurado) | يتكيف مع الظروف المعاكسة |
| aprender nuevas habilidadesFrom the English "reskill" loc verb | | يتدرب |
saber de,
enterarse de,
aprender sobreFrom the English "learn about" vi + prep,v prnl + prep,vi + prep | (conocer por primera vez) | يعلم بأمر شيء |
| | | يتعلم عن شيء |
| | ¿Cómo supo de nuestra empresa? |
| | كيف علمت بأمر شركتنا؟ |
| | يتعلم الأولاد عن القرون الوسطى في حصة التاريخ. |
| aprender deFrom the English "learn from" vtr + prep | | يتعلم من شخص/شيء |
| aprender a ser fuerteFrom the English "toughen up" loc verb | | يقسِّي قلبه |
| | Voy a tener que aprender a ser fuerte si no quiero regresar llorando a casa todos los días. |
| aprender por uno mismoFrom the English "learn by experience" loc verb | | يتعلم بالتجربة، يتعلم شيئًا بنفسه |
| | Nadie aprende por experiencia ajena, tienes que aprender por ti mismo. |
aprender a vivir con,
sobrellevarFrom the English "live with" loc verb,vtr | | يتكيف مع شيء، يتقبّل شيئًا، يعيش مع شيء |
| | Su enfermedad es incurable; por tanto, tendrá que aprender a vivir con ella. |
| | لا علاج لهذا المرض، عليك أن تتكيف معه. |
| fácil de aprenderFrom the English "easily assimilated" loc adj | | سهل الاستيعاب |
| aprender algo nuevoFrom the English "retrain" loc verb | | يتدرّب من جديد |
| | | يتعلم مهارات جديدة |
| | Laura está aburrida de su trabajo y quiere aprender algo nuevo. |
aprender de memoria,
estudiar aplicadamenteFrom the English "con" loc verb,loc verb | | يحفظ غيبًا |
aprender por las malas,
ganado con esfuerzoFrom the English "hard earned" loc verb,loc adj | | مكتسَب بمشقّة، مكتسَب بعرق الجبين |