| Principal Translations |
| aprender⇒ vtr | (educarse en algo) | learn⇒ vtr |
| | Marcela aprendió el arte de la fotografía en un instituto especializado. |
| | Estoy aprendiendo alemán. |
| | Marcela learned the art of photography at a specialized college. |
| aprender a hacer algo vi + prep | (adquirir conocimientos) | learn to do [sth] v expr |
| | Los niños aprenden a leer y escribir. |
| | Tienes que aprender a sumar antes de aprender a multiplicar. |
| | Children learn to read and write. |
| aprender vtr | (retener en la memoria) | learn by heart v expr |
| | (US) | memorize⇒ vtr |
| | (UK) | memorise⇒ vtr |
| | Aprendí todo el poema en un rato. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. In English class, we had to learn Hamlet's soliloquy by heart. |
| aprenderse algo v prnl | (retener en la memoria) | learn by heart v expr |
| | | commit [sth] to memory v expr |
| | Tienes que aprenderte las tablas de multiplicar. |
| | You have to learn the tables by heart. |
Compound Forms:
|
| aprender a vtr + prep | (adquirir conocimientos) | learn to vtr + prep |
| | Tienes que aprender a sumar antes de aprender a multiplicar. |
| | You have to learn to add before you learn to multiply. |
| aprender a golpes expr | figurado (corregirse con tropiezos) | learn the hard way v expr |
| | | learn from your mistakes v expr |
| | Juan empezó a trabajar desde joven y tuvo que aprender a golpes a sobrevivir. |
| aprender a palos loc verb | coloquial (corregirse por castigos) | learn the hard way v expr |
| | | learn from your mistakes v expr |
| | Tuvo que aprender a palos, pero ahora ya no llega tarde a trabajar. |
| aprender algo nuevo cada día loc verb | (aprender, investigar) | learn [sth] new every day v expr |
| | Siempre se aprende algo nuevo cada día. |
| | You learn something new every day. |
| aprender de los errores loc verb | (escarmentar) | learn from mistakes v expr |
| | Para crecer lo mejor es aprender de los errores. |
| | Learning from mistakes is best way to grow. |
| aprender de memoria loc verb | (memorizar) | memorize⇒ vtr |
| | (colloquial) | learn by heart v expr |
| | | commit [sth] to memory v expr |
| | De niña tuve que aprender de memoria la tabla de multiplicar. |
| | As a child, I had to memorize the multiplication table. |
| | As a child, I had to learn the multiplication table by heart. |
| aprender del pasado loc verb | (escarmentar) | learn from the past v expr |
| | No a todos les gusta aprender del pasado. |
| | Not everyone likes to learn from the past. |
| aprender el oficio loc verb | (experimentar, trabajar) | learn the trade, ply the trade v expr |
| | | learn the job v expr |
| | Juan aprendió el oficio de herrero observando a su abuelo. |
| | Juan learned the trade of blacksmithing by watching his grandfather. |
| aprender el uno del otro loc verb | (comprenderse mutuamente) | learn from one another v expr |
| | | learn from each other v expr |
| | Eran jóvenes y aprendieron el uno del otro a ser adultos. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The longer they lived together the more they learned from one another. |
| aprender jugando loc verb | (infancia) | learn by playing v expr |
| | Los niños deben aprender jugando. |
| | Children must learn by playing. |
| aprender la lección loc verb | (escarmentar) | learn your lesson v expr |
| | Espero que hayas aprendido la lección y que la próxima te lo pienses dos veces antes de meterte en un lío. |
| | I hope you have learned your lesson and that next time you think twice before you get yourself into trouble. |
| aprender leyendo loc verb | (leer) | learn by reading v expr |
| | Es importante que los niños aprendan leyendo. |
| | It's important that children learn by reading. |
| aprender sobre vtr + prep | (concreto) | learn about vtr + prep |
| | Necesito aprender sobre mecánica básica para mi curso de manejo. |
| | I need to learn about basic mechanics for my driving course. |
| aprender una lección loc verb | (extraer un aprendizaje) | learn a lesson v expr |
| | | learn [sth] v expr |
| | | gain experience v expr |
| | Todo lo que me pasó me hizo aprender una lección. Ya no quiero cometer los mismos errores. |
| | Everything that happened to me made me learn a lesson. Now I don't want to make the same mistakes. |
| intentar aprender vtr + vtr | (tratar de dominar algo) | try to learn v expr |
| | Martín intentó aprender a tocar el piano. |
| | Martin tried to learn to play the piano. |
| tener mucho que aprender loc verb | (ignorar) | have much to learn, have a lot to learn v expr |
| | Martín empezó hace poco el trabajo y tiene mucho que aprender. |
| | Martin has only just started the job and has a lot to learn. |
| todo está en querer aprender expr | (tener ganas) | it's all about wanting to learn expr |