|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
valorar,
apreciar,
tener en alta estimaFrom the English "value" vtr,loc verb | | يقدّر، يقيّم |
| | (مجازي) | يثمّن |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | Nuestra compañía valora a su gente. |
| | شركتنا تقدّر موظفيها. |
apreciar,
agradecerFrom the English "appreciate" vtr,vtr | | يقدّر |
| | Aprecio de veras la ayuda que me has dado. |
| | إني فعلاً أقدر كل مساعدتك لي. |
apreciar,
estimarFrom the English "regard" vtr,vtr | | يحظى باحترام |
| | Es muy apreciada por su jefe. |
| | تحظى باحترام رفيع في نظر مديرها. |
apreciar,
estimar,
apreciar a,
estimar a,
considerar,
considerar aFrom the English "esteem" vtr,vtr + prep,vtr,vtr + prep | | يقدّر شخصًا/شيئًا، يحترم شخصًا/شيئًا |
| | El jefe estimaba (or: apreciaba) mucho el trabajo de Charlotte. |
| | يقدِّر المدير عمل شارلوت للغاية. |
| ترجمات إضافية |
apreciar⇒,
valorar⇒From the English "appreciate" vtr | | يقدّر شيئًا، يشكر على شيء |
| | Aprecio todo el esfuerzo que has hecho pero ahora me toca a mí tomar el control. |
valorar,
apreciarFrom the English "prize" vtr,vtr | | يُقَدِّر شيئًا، يعزّ شيئًا |
| | Maggie valoraba su amistad con Lydia. |
| | تعزّ ماغي صداقتها مع ليديا. |
atesorar,
apreciar,
valorarFrom the English "treasure" vtr,vtr,vtr | | يُقَدِّر شيئًا، يعزّ شيئًا |
| | Mientras estuvo enferma, Helen atesoraba las visitas de sus amigos, pues le alegraban el día. |
| | قدَّرت هيلين كثيرًا الزيارات التي قام بها أصدقاؤها خلال مرضها، لأنها كانت تحسّن نفسيتها. |
dar reconocimiento,
reconocer,
apreciarFrom the English "give recognition" loc verb,vtr,vtr | | يقر بشيء، يعترف بشيء |
| | | يقر بشخص، يعترف بشخص |
| | Este premio es para dar reconocimiento a todo su esfuerzo. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|